📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 20 จาก 26
📖 หะดีษที่ 377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้รายงานแก่เรา ท่านกอบีเศาะฮ์ได้รายงานแก่เราจากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอิบนิ ซีรีน จากศ็อฟฟียะฮ์ บุตรีของอัล-ฮาริษ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดของผู้หญิงที่มีประจำเดือนจะไม่ถูกตอบรับ นอกจากด้วยผ้าคลุมศีรษะ” และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และคำกล่าวของท่าน “ผู้หญิงที่มีประจำเดือน” หมายถึง ผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้ว หมายถึง เมื่อนางมีประจำเดือน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน และมีการปฏิบัติเช่นนั้นในหมู่นักวิชาการว่า เมื่อผู้หญิงบรรลุนิติภาวะแล้วทำการละหมาดโดยมีส่วนหนึ่งของผมของนางเปิดเผย การละหมาดของนางใช้ไม่ได้ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี เขากล่าวว่า การละหมาดของผู้หญิงใช้ไม่ได้หากมีส่วนหนึ่งของร่างกายของนางเปิดเผย อัช-ชาฟิอีกล่าวว่า และมีผู้กล่าวว่า หากหลังเท้าของนางเปิดเผย การละหมาดของนางใช้ได้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن ابن سيرين، عن صفية ابنة الحارث، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقبل صلاة الحايض الا بخمار " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . وقوله " الحايض " . يعني المراة البالغ يعني اذا حاضت . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن . والعمل عليه عند اهل العلم ان المراة اذا ادركت فصلت وشيء من شعرها مكشوف لا تجوز صلاتها . وهو قول الشافعي قال لا تجوز صلاة المراة وشيء من جسدها مكشوف . قال الشافعي وقد قيل ان كان ظهر قدميها مكشوفا فصلاتها جايزة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการสะดัล (การปล่อยชายผ้าคลุมลงมา) ในการละหมาด และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูญุฮัยฟะห์ อบูอีซา (อิมามอัตติรมีซี) กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษของอบูฮุรอยเราะห์ ที่มาจากอะฏออ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ที่รายงานแบบมัรฟูอ์ นอกจากจากหะดีษของอะสัล บิน สุฟยาน และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการสะดัลในการละหมาด บางส่วนไม่ชอบการสะดัลในการละหมาด และกล่าวว่า ชาวยิวทำเช่นนั้น และบางส่วนกล่าวว่า ที่ไม่ชอบการสะดัลในการละหมาดนั้น คือเมื่อไม่มีเสื้อผ้าอื่นสวมใส่ นอกจากผ้าเพียงชิ้นเดียว แต่ถ้าสะดัลบนเสื้อเชิ้ต ก็ไม่มีปัญหา และนี่คือคำกล่าวของอะห์มัด และอิบนุลมุบาร็อกไม่ชอบการสะดัลในการละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن عسل بن سفيان، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السدل في الصلاة . قال وفي الباب عن ابي جحيفة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة لا نعرفه من حديث عطاء عن ابي هريرة مرفوعا الا من حديث عسل بن سفيان . وقد اختلف اهل العلم في السدل في الصلاة فكره بعضهم السدل في الصلاة وقالوا هكذا تصنع اليهود . وقال بعضهم انما كره السدل في الصلاة اذا لم يكن عليه الا ثوب واحد فاما اذا سدل على القميص فلا باس . وهو قول احمد وكره ابن المبارك السدل في الصلاة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อัล-อัห์วัส จาก อบู ซัรรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนละหมาด อย่าได้ลูบก้อนกรวด เพราะความเมตตาจะหันมายังเขา" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก มุอัยกีบ, อะลี บิน อบี ฏอลิบ, หุซัยฟะห์ และ ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ซัรรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านไม่ชอบการลูบในละหมาด และท่านกล่าวว่า "หากท่านจำเป็นต้องทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว" ประหนึ่งว่ามีรายงานอนุญาตจากท่านให้ทำเพียงครั้งเดียว และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي الاحوص، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا قام احدكم الى الصلاة فلا يمسح الحصى فان الرحمة تواجهه " . قال وفي الباب عن معيقيب وعلي بن ابي طالب وحذيفة وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كره المسح في الصلاة وقال " ان كنت لا بد فاعلا فمرة واحدة " . كانه روي عنه رخصة في المرة الواحدة . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อัล-ฮุซัยน์ บิน ฮุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-เอาซาอีย์, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากมุอัยกีบ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลูบก้อนกรวดขณะละหมาด ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าจำเป็นต้องทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، قال حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن معيقيب، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن مسح الحصى في الصلاة فقال " ان كنت لا بد فاعلا فمرة واحدة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสลามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งของเราชื่อ อัฟละห์ เมื่อเขาทำการสุญูด เขาได้เป่าลม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัฟละห์ จงให้หน้าผากของเจ้าติดดิน" อะห์หมัด บิน มุนีอฺ กล่าวว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม เกลียดการเป่าลมในการละหมาด และกล่าวว่า หากเขาเป่าลมก็ไม่ทำให้การละหมาดของเขาขาดเสีย อะห์หมัด บิน มุนีอฺ กล่าวว่า เรายึดถือตามนั้น อบูอีซา กล่าวว่า และบางคนได้รายงานจากอบูฮัมซะฮฺเกี่ยวกับหะดีษนี้ และกล่าวว่า บ่าวคนหนึ่งของเราชื่อ ริบาห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن العوام، اخبرنا ميمون ابو حمزة، عن ابي صالح، مولى طلحة عن ام سلمة، قالت راى النبي صلى الله عليه وسلم غلاما لنا يقال له افلح اذا سجد نفخ فقال " يا افلح ترب وجهك " . قال احمد بن منيع وكره عباد بن العوام النفخ في الصلاة وقال ان نفخ لم يقطع صلاته . قال احمد بن منيع وبه ناخذ . قال ابو عيسى وروى بعضهم عن ابي حمزة هذا الحديث وقال مولى لنا يقال له رباح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก มัยมูน อบู ฮัมซะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้กล่าวว่า "มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งของเราชื่อว่า ริบาห์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "สายรายงานของหะดีษ อุมมุ สลามะฮ์ นั้นไม่แข็งแรงนัก และมัยมูน อบู ฮัมซะฮ์ นั้นถูกนักวิชาการบางท่านถือว่าอ่อนแอ" นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการเป่าลมในการละหมาด บางคนกล่าวว่า หากเป่าลมในการละหมาด จะต้องเริ่มการละหมาดใหม่ ซึ่งเป็นทัศนะของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ และบางคนกล่าวว่า การเป่าลมในการละหมาดเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่ถ้าเป่าลมในการละหมาด การละหมาดนั้นไม่เสีย ซึ่งเป็นทัศนะของ อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن ميمون ابي حمزة، بهذا الاسناد نحوه وقال غلام لنا يقال له رباح . قال ابو عيسى وحديث ام سلمة اسناده ليس بذاك . وميمون ابو حمزة قد ضعفه بعض اهل العلم . واختلف اهل العلم في النفخ في الصلاة فقال بعضهم ان نفخ في الصلاة استقبل الصلاة . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . وقال بعضهم يكره النفخ في الصلاة وان نفخ في صلاته لم تفسد صلاته . وهو قول احمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูคุร็อยบ์, จากอบูอุซามะฮ์, จากฮิชาม บิน ฮัสซาน, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งละหมาดโดยเอามือเท้าเอว อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร และหะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการเอามือเท้าเอวในการละหมาด และบางส่วนก็รังเกียจการเดินเอามือเท้าเอว การเอามือเท้าเอวคือการที่ชายคนหนึ่งวางมือบนเอวของเขาในขณะละหมาด หรือวางมือทั้งสองข้างบนเอวของเขา และมีรายงานว่า แท้จริงชัยฏอนเมื่อมันเดิน มันจะเดินโดยเอามือเท้าเอว
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يصلي الرجل مختصرا . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم الاختصار في الصلاة . وكره بعضهم ان يمشي الرجل مختصرا . والاختصار ان يضع الرجل يده على خاصرته في الصلاة او يضع يديه جميعا على خاصرتيه . ويروى ان ابليس اذا مشى مشى مختصرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ญุรัยจญ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิมรอน บิน มูซา จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัลมักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบีรอฟิอฺ ว่าเขาได้เดินผ่านท่านฮะซัน บิน อะลี ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และท่านได้มัดผมเปียไว้ที่ท้ายทอย อบีรอฟิอฺจึงแก้ผมเปียนั้น ท่านฮะซันจึงหันมามองเขาด้วยความโกรธ อบีรอฟิอฺกล่าวว่า "ท่านจงตั้งใจละหมาดเถิดและอย่าโกรธ เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'นั่นคือส่วนแบ่งของชัยฏอน'" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุสลามะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีรอฟิอฺ เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่รังเกียจสำหรับผู้รู้ที่จะให้ผู้ชายละหมาดในขณะที่ผมของเขาถูกมัด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า อิมรอน บิน มูซา คือ อัลกุรอชีย์ อัลมักกีย์ และเขาเป็นน้องชายของอัยยูบ บิน มูซา
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن عمران بن موسى، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي رافع، انه مر بالحسن بن علي وهو يصلي وقد عقص ضفرته في قفاه فحلها فالتفت اليه الحسن مغضبا فقال اقبل على صلاتك ولا تغضب فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ذلك كفل الشيطان " . قال وفي الباب عن ام سلمة وعبد الله بن عباس . قال ابو عيسى حديث ابي رافع حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا ان يصلي الرجل وهو معقوص شعره . قال ابو عيسى وعمران بن موسى هو القرشي المكي وهو اخو ايوب بن موسى
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺ บิน สะอฺด์ ได้บอกเรา อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด ได้บอกเรา จาก อิมรอน บิน อะบี อนัส จาก อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ อิบนิล อัมยาอฺ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดนั้น (ให้กระทำ) สองร็อกอัต สองร็อกอัต ให้กล่าวตะชะฮุดในทุกๆ สองร็อกอัต และจงนอบน้อม จงวิงวอน จงแสดงความยากจน จงอ้อนวอน และจงยกมือทั้งสองของท่าน (หมายถึง) ท่านจงยกมันขึ้นสู่พระเจ้าของท่าน โดยหันฝ่ามือทั้งสองเข้าหาใบหน้าของท่าน และจงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า โอ้พระเจ้าของข้า และผู้ใดที่ไม่กระทำเช่นนั้น เขาก็เป็นอย่างนั้นอย่างนี้" อบู อีซา กล่าวว่า และบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ อิบนุล มุบาร็อก ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้ว่า "ผู้ใดที่ไม่กระทำเช่นนั้น การละหมาดของเขาก็เป็นโมฆะ" อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด และเขาได้ผิดพลาดในหลายตำแหน่ง โดยกล่าวว่า จาก อนัส บิน อะบี อนัส ซึ่งที่จริงแล้วคือ อิมรอน บิน อะบี อนัส และกล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ ซึ่งที่จริงแล้วคือ อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ อิบนิล อัมยาอฺ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ และชุอฺบะฮฺ ได้กล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งที่จริงแล้วคือ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด กล่าวว่า และหะดีษของ ลัยษฺ บิน สะอฺด์ นั้นถูกต้องกว่าหะดีษของชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا الليث بن سعد، اخبرنا عبد ربه بن سعيد، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الله بن نافع ابن العمياء، عن ربيعة بن الحارث، عن الفضل بن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الصلاة مثنى مثنى تشهد في كل ركعتين وتخشع وتضرع وتمسكن وتذرع وتقنع يديك يقول ترفعهما الى ربك مستقبلا ببطونهما وجهك وتقول يا رب يا رب ومن لم يفعل ذلك فهو كذا وكذا " . قال ابو عيسى وقال غير ابن المبارك في هذا الحديث " من لم يفعل ذلك فهي خداج " . قال ابو عيسى سمعت محمد بن اسماعيل يقول روى شعبة هذا الحديث عن عبد ربه بن سعيد فاخطا في مواضع فقال عن انس بن ابي انس وهو عمران بن ابي انس وقال عن عبد الله بن الحارث وانما هو عبد الله بن نافع ابن العمياء عن ربيعة بن الحارث . وقال شعبة عن عبد الله بن الحارث عن المطلب عن النبي صلى الله عليه وسلم وانما هو عن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب عن الفضل بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد وحديث الليث بن سعد يعني اصح من حديث شعبة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 386 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากชายคนหนึ่ง จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำวุฎูอ์ และเขาทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ แล้วเขาออกจากบ้านโดยตั้งใจไปยังมัสยิด ดังนั้นเขาจงอย่าสอดนิ้วมือ (เข้าด้วยกัน) เพราะแท้จริงเขาอยู่ในละหมาด” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ มีหลายคนได้รายงานจากอิบนุ อัจลาน เช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษฺ และชะรีก็รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษนี้ และหะดีษของชะรีนั้นไม่ถูกบันทึกไว้ (ไม่เศาะฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن رجل، عن كعب بن عجرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا توضا احدكم فاحسن وضوءه ثم خرج عامدا الى المسجد فلا يشبكن بين اصابعه فانه في صلاة " . قال ابو عيسى حديث كعب بن عجرة رواه غير واحد عن ابن عجلان مثل حديث الليث . وروى شريك عن محمد بن عجلان عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث وحديث شريك غير محفوظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 387 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอบี อัซ-ซุเบร, จากญาบิร, กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การละหมาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การยืนนาน (ในละหมาด)" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน หุบชี และอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานจากสายรายงานอื่นจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قيل للنبي صلى الله عليه وسلم اى الصلاة افضل قال " طول القنوت " . قال وفي الباب عن عبد الله بن حبشي وانس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث جابر بن عبد الله حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر بن عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 388 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุฮัมมัด เราญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังเช่นกันว่า ท่านอัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ท่านอัล-วะลีด บิน ฮิชาม อัล-มุอีฏี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มะอ์ดาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยะอ์มะรี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้พบกับเษาบาน บ่าวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวแก่เขาว่า “จงบอกฉันถึงอะมัล (การกระทำ) ที่อัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยอะมัลนั้น และจะให้ฉันได้เข้าสวรรค์” เขาได้นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วหันมากล่าวแก่ฉันว่า “ท่านจงยึดมั่นในการสุญูดเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดแด่อัลลอฮ์แม้แต่ครั้งเดียว เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และจะทรงลบล้างความผิดของเขาไปหนึ่งความผิดด้วยการสุญูดนั้น’”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا الوليد، قال وحدثنا ابو محمد، رجاء قال حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، قال حدثني الوليد بن هشام المعيطي، قال حدثني معدان بن طلحة اليعمري، قال لقيت ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له دلني على عمل ينفعني الله به ويدخلني الجنة فسكت عني مليا ثم التفت الى فقال عليك بالسجود فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من عبد يسجد لله سجدة الا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيية
✅ เศาะฮีหฺ