📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 19 จาก 26
📖 หะดีษที่ 365 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา จากมัสอูดี จากซิยาด บิน อะลากะห์ กล่าวว่า มุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์ ได้นำเราละหมาด เมื่อท่านละหมาดไปสองรอกาอัต ท่านก็ลุกขึ้นโดยไม่ได้นั่ง (ตะชะฮุด) ผู้ที่อยู่ข้างหลังท่านจึงกล่าว "สุบหานัลลอฮ์" แต่ท่านได้ให้สัญญาณแก่พวกเขาให้ลุกขึ้น เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านก็ให้สลาม แล้วทำการสุญูดสะฮ์วีสองครั้ง แล้วให้สลาม และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮิห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากสายรายงานอื่นจากมุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يزيد بن هارون، عن المسعودي، عن زياد بن علاقة، قال صلى بنا المغيرة بن شعبة فلما صلى ركعتين قام ولم يجلس فسبح به من خلفه فاشار اليهم ان قوموا فلما فرغ من صلاته سلم وسجد سجدتى السهو وسلم وقال هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن المغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 366 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, -คือ อัฏ-ฏอยาลีซี- จากชุอฺบะฮฺ, บอกเราโดยสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม, กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในสองรอกอะฮฺแรก ท่านจะนั่งเหมือนนั่งอยู่บนหินที่ร้อนระอุ ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า แล้วสะอฺด์ขยับริมฝีปากของเขาด้วยบางสิ่ง ดังนั้นฉันจึงพูดว่า (ท่านรอซูลจะรีบลุก) จนกระทั่งท่านลุกขึ้น เขาตอบว่า จนกระทั่งท่านลุกขึ้น อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เว้นแต่ว่าอบู อุบัยดะฮฺไม่ได้ฟังจากบิดาของเขา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเลือกที่จะไม่ให้ผู้นั่งนานในการนั่งระหว่างสองรอกอะฮฺแรก และไม่ให้เพิ่มสิ่งใดจากการอ่านตะชะฮุด และพวกเขากล่าวว่า หากเขาเพิ่มจากการอ่านตะชะฮุด เขาก็ต้องสุญูดสะฮฺวี เช่นเดียวกับที่มีรายงานจากอัช-ชะอฺบีและคนอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، - هو الطيالسي حدثنا شعبة، اخبرنا سعد بن ابراهيم، قال سمعت ابا عبيدة بن عبد الله بن مسعود، يحدث عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا جلس في الركعتين الاوليين كانه على الرضف . قال شعبة ثم حرك سعد شفتيه بشيء فاقول حتى يقوم فيقول حتى يقوم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن الا ان ابا عبيدة لم يسمع من ابيه . والعمل على هذا عند اهل العلم يختارون ان لا يطيل الرجل القعود في الركعتين الاوليين ولا يزيد على التشهد شييا . وقالوا ان زاد على التشهد فعليه سجدتا السهو . هكذا روي عن الشعبي وغيره
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 367 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฮีฮฺ มุสลิม : 561 กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบุกัยรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญ์, จากนาบิล เจ้าของผ้าคลุม, จากอิบนุ อุมัร, จากศุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันได้เดินผ่านท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด ฉันจึงให้สลามแก่ท่าน ท่านตอบสลามฉันด้วยการใช้สัญญาณมือ และท่านกล่าวว่า ฉันไม่ทราบ นอกจากท่านจะกล่าวว่า สัญญาณด้วยนิ้วมือของท่าน และกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากบิลาล, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, อนัส และอาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن نابل، صاحب العباء عن ابن عمر، عن صهيب، قال مررت برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فسلمت عليه فرد الى اشارة . وقال لا اعلم الا انه قال اشارة باصبعه . قال وفي الباب عن بلال وابي هريرة وانس وعايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 368 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ถามบิลาลว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบรับพวกเขาอย่างไร เมื่อพวกเขาให้สลามท่านขณะที่ท่านกำลังละหมาด? บิลาลตอบว่า ท่านจะผายมือ (ตอบสลาม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์ และหะดีษของศุฮัยบ์เป็นหะสัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอัล-ลัยษ์ จากบุกัยรฺ และมีรายงานจากซัยด์ บิน อัสลัม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ถามบิลาลว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำอย่างไรเมื่อพวกเขาให้สลามท่านในมัสยิดบะนี อัมรฺ บิน เอาฟ์? บิลาลตอบว่า ท่านจะตอบด้วยการผายมือ และทั้งสองหะดีษนี้ ในทัศนะของฉัน ถือว่าถูกต้อง เพราะเรื่องราวในหะดีษของศุฮัยบ์แตกต่างจากเรื่องราวในหะดีษของบิลาล และถึงแม้อิบนุ อุมัร จะรายงานจากทั้งสองคน ก็เป็นไปได้ว่าเขาได้ยินจากทั้งสองคน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر، قال قلت لبلال كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو في الصلاة قال كان يشير بيده . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحديث صهيب حسن لا نعرفه الا من حديث الليث عن بكير . وقد روي عن زيد بن اسلم عن ابن عمر قال قلت لبلال كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع حيث كانوا يسلمون عليه في مسجد بني عمرو بن عوف قال كان يرد اشارة . وكلا الحديثين عندي صحيح لان قصة حديث صهيب غير قصة حديث بلال . وان كان ابن عمر روى عنهما فاحتمل ان يكون سمع منهما جميعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 369 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอบูศอลิห์ จากท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การกล่าวตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮ์) เป็นสำหรับผู้ชาย และการตบมือเป็นสำหรับผู้หญิง” ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะลี, ท่านซะห์ล บิน สะอัด, ท่านญาบิร, ท่านอบูสะอีด และท่านอิบนุอุมัร และท่านอะลีกล่าวว่า เมื่อฉันขออนุญาต (เข้าพบ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด ท่านก็จะกล่าวตัสบีห์ อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอบูฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ และอะห์หมัดและอิสหากก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " التسبيح للرجال والتصفيق للنساء " . قال وفي الباب عن علي وسهل بن سعد وجابر وابي سعيد وابن عمر . وقال علي كنت اذا استاذنت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي سبح . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 370 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การหาวในขณะละหมาดนั้นมาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหาว ก็จงกล้ำกลืนมันเท่าที่เขาสามารถจะทำได้" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ และปู่ของ อะดีย์ บิน ษาบิต ท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการหาวในขณะละหมาด ท่าน อิบรอฮีม กล่าวว่า แท้จริงฉันจะผลักการหาวออกไปด้วยการกระแอม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " التثاوب في الصلاة من الشيطان فاذا تثاءب احدكم فليكظم ما استطاع " . قال وفي الباب عن ابي سعيد الخدري وجد عدي بن ثابت . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم التثاوب في الصلاة . قال ابراهيم اني لارد التثاوب بالتنحنح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 371 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิมรอน บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดของคนนั่ง ท่านตอบว่า "ผู้ใดละหมาดโดยยืน เขาคือผู้ประเสริฐกว่า และผู้ใดละหมาดโดยนั่ง เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่ยืน และผู้ใดละหมาดโดยนอน เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่นั่ง" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, อนัส, อัส-สาอิบ และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิมรอน บิน หุศัยน์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل وهو قاعد فقال " من صلى قايما فهو افضل ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القايم ومن صلى نايما فله نصف اجر القاعد " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وانس والسايب وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عمران بن حصين حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 372 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และแท้จริง หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน ด้วยสายรายงานนี้ แต่เขาได้กล่าวจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดของผู้ป่วย ท่านจึงตอบว่า "จงละหมาดยืน หากท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงละหมาดนั่ง หากท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงละหมาดตะแคง" ฮันนาดได้รายงานแก่เราเช่นนั้น วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากอิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน จากฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม ด้วยหะดีษนี้ อบูอีซาได้กล่าวว่า และเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานจากฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม เหมือนกับการรายงานของอิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน และแท้จริง อบูอุซามะฮ์และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม คล้ายกับการรายงานของอีซา บิน ยูนุส และความหมายของหะดีษนี้ ณ บรรดานักวิชาการบางท่าน คือในการละหมาดสุนัต มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา อิบน์ อบีอัดีย์ ได้รายงานแก่เราจากอัชอัษ บิน อับดุลมาลิก จากอัลฮะซัน กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งประสงค์ที่จะละหมาดสุนัต ยืน นั่ง หรือนอนตะแคงก็ได้ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการละหมาดของผู้ป่วย หากเขาไม่สามารถละหมาดนั่งได้ นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ให้เขาละหมาดโดยตะแคงข้างขวา และบางท่านกล่าวว่า ให้เขานอนหงายโดยให้เท้าทั้งสองข้างหันไปทางกิบลัต และสุฟยาน อัษเษารีย์ ได้กล่าวในหะดีษนี้ว่า "ผู้ใดละหมาดนั่ง เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่ยืนละหมาด" เขาได้กล่าวว่า นี่สำหรับผู้ที่มีสุขภาพดีและผู้ที่ไม่มีข้ออ้างใดๆ หมายถึงในการละหมาดสุนัต ส่วนผู้ที่มีข้ออ้างจากความเจ็บป่วยหรืออื่นๆ แล้วละหมาดนั่ง เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่ยืนละหมาด และแท้จริง มีรายงานในบางส่วนของหะดีษนี้ คล้ายกับคำกล่าวของสุฟยาน อัษเษารีย์
النص العربي 🕌
وقد روي هذا الحديث، عن ابراهيم بن طهمان، بهذا الاسناد الا انه يقول عن عمران بن حصين، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة المريض فقال " صل قايما فان لم تستطع فقاعدا فان لم تستطع فعلى جنب " . حدثنا بذلك هناد حدثنا وكيع عن ابراهيم بن طهمان عن حسين المعلم بهذا الحديث . قال ابو عيسى ولا نعلم احدا روى عن حسين المعلم نحو رواية ابراهيم بن طهمان . وقد روى ابو اسامة وغير واحد عن حسين المعلم نحو رواية عيسى بن يونس . ومعنى هذا الحديث عند بعض اهل العلم في صلاة التطوع . حدثنا محمد بن بشار حدثنا ابن ابي عدي عن اشعث بن عبد الملك عن الحسن قال ان شاء الرجل صلى صلاة التطوع قايما وجالسا ومضطجعا . واختلف اهل العلم في صلاة المريض اذا لم يستطع ان يصلي جالسا فقال بعض اهل العلم يصلي على جنبه الايمن . وقال بعضهم يصلي مستلقيا على قفاه ورجلاه الى القبلة . وقال سفيان الثوري في هذا الحديث " من صلى جالسا فله نصف اجر القايم " . قال هذا للصحيح ولمن ليس له عذر . يعني في النوافل فاما من كان له عذر من مرض او غيره فصلى جالسا فله مثل اجر القايم . وقد روي في بعض هذا الحديث مثل قول سفيان الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 373 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อันศอรี จาก มะอฺน จาก มาลิก บิน อนัส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮฺ อัส-สะฮฺมีย์ จาก หัฟเซาะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุนัตโดยนั่ง จนกระทั่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านละหมาดสุนัตโดยนั่ง และอ่านซูเราะห์อย่างช้าๆ อย่างชัดเจน จนกระทั่งยาวกว่าซูเราะห์ที่ยาวที่สุดเสียอีก" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมมุ สัลมะฮฺ และ อนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของหัฟเซาะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์" และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านละหมาดในเวลากลางคืนโดยนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของท่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะห์ ท่านก็จะยืนขึ้นอ่าน แล้วจึงรุกัวะ และทำเช่นเดียวกันในรอกาอัตที่สอง และมีรายงานจากท่านว่า ท่านละหมาดโดยนั่ง เมื่อท่านอ่านโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยยืน และเมื่อท่านอ่านโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยนั่ง อาหมัดและอิสหากกล่าวว่า การปฏิบัติเป็นไปตามทั้งสองหะดีษ ทั้งสองท่านเห็นว่าทั้งสองหะดีษนั้นถูกต้องและสามารถนำมาปฏิบัติได้
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن السايب بن يزيد، عن المطلب بن ابي وداعة السهمي، عن حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في سبحته قاعدا حتى كان قبل وفاته صلى الله عليه وسلم بعام فانه كان يصلي في سبحته قاعدا ويقرا بالسورة ويرتلها حتى تكون اطول من اطول منها . وفي الباب عن ام سلمة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث حفصة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي من الليل جالسا فاذا بقي من قراءته قدر ثلاثين او اربعين اية قام فقرا ثم ركع ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك . وروي عنه انه كان يصلي قاعدا فاذا قرا وهو قايم ركع وسجد وهو قايم واذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد . قال احمد واسحاق والعمل على كلا الحديثين . كانهما رايا كلا الحديثين صحيحا معمولا بهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 374 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยนั่ง แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะที่ท่านนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของท่านเท่าที่จะเป็นสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์ ท่านก็ยืนขึ้น แล้วอ่านในขณะที่ท่านยืน แล้วท่านก็รุกัวะและสุญูด แล้วท่านก็ทำเช่นนั้นในรอกาอัตที่สอง (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرا وهو جالس فاذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين او اربعين اية قام فقرا وهو قايم ثم ركع وسجد ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านคอลิด ซึ่งคือ อัล-ฮัซซาอ์ ได้บอกเรา, จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามนางเกี่ยวกับละหมาดสุนัตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ท่านละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยยืน และเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยนั่ง ดังนั้น เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะยืน และเมื่อท่านอ่านขณะนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะนั่ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد، وهو الحذاء عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، قال سالتها عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تطوعه قالت كان يصلي ليلا طويلا قايما وليلا طويلا قاعدا فاذا قرا وهو قايم ركع وسجد وهو قايم واذا قرا وهو جالس ركع وسجد وهو جالس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็ก ขณะที่ฉันกำลังละหมาด ฉันจึงรีบ (ทำให้สั้นลง) ด้วยความเกรงว่ามารดาของเขาจะเกิดความวุ่นวายใจ” และกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบี กอตาดะฮฺ, อบี สะอีด และอบี ฮุรอยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن حميد، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والله اني لاسمع بكاء الصبي وانا في الصلاة فاخفف مخافة ان تفتتن امه " . قال وفي الباب عن ابي قتادة وابي سعيد وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ