📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 17 จาก 26
📖 หะดีษที่ 341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮันนาด, จาก วะกีอ์, จาก ซุฟยาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ขณะที่พวกเขาอยู่ในรุกั๊วะในละหมาดศุบห์" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษเศาะฮีฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كانوا ركوعا في صلاة الصبح . قال ابو عيسى وحديث ابن عمر حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่อยู่ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ابي معشر، حدثنا ابي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما بين المشرق والمغرب قبلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานโดยยะห์ยา บิน มูซา, จากมุฮัมมัด บิน อะบี มะอ์ชัร เช่นเดียวกัน อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ได้รับการรายงานมาจากสายรายงานอื่นด้วย และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวถึงอบู มะอ์ชัร เกี่ยวกับความจำของเขา โดยชื่อของเขาคือนูญัยฮ์ มะว์ลา บะนี ฮาชิม มุฮัมมัด (อิมาม อัล-บุคอรี) กล่าวว่า ฉันไม่รายงานสิ่งใดจากเขา แต่ผู้คนได้รายงานจากเขา มุฮัมมัดกล่าวอีกว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมีย์ จากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อัคนาซี จากสะอีด อัล-มักบรีย์ จากอบู ฮุรอยเราะห์นั้น แข็งแรงและถูกต้องกว่าหะดีษของอบู มะอ์ชัร
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا محمد بن ابي معشر، مثله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة قد روي عنه، من غير هذا الوجه . وقد تكلم بعض اهل العلم في ابي معشر من قبل حفظه واسمه نجيح مولى بني هاشم . قال محمد لا اروي عنه شييا وقد روى عنه الناس . قال محمد وحديث عبد الله بن جعفر المخرمي عن عثمان بن محمد الاخنسي عن سعيد المقبري عن ابي هريرة اقوى من حديث ابي معشر واصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และที่กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร อัล-มัคซะรฺมี เพราะเขาเป็นลูกหลานของอัล-มิสวัร บิน มัคซะเราะฮฺ และมีรายงานจากบรรดาสาวกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, อะลี บิน อบีฏอลิบ และ อิบนุอับบาส และ อิบนุอุมัร กล่าวว่า เมื่อท่านให้ทิศตะวันตกอยู่ทางขวาของท่าน และทิศตะวันออกอยู่ทางซ้ายของท่าน ดังนั้นระหว่างทั้งสองทิศนั้นคือทิศกิบลัต เมื่อท่านหันหน้าไปทางกิบลัต และ อิบนุลมุบาร็อก กล่าวว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" สำหรับชาวทิศตะวันออก และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก เลือกที่จะเบี่ยงไปทางซ้ายสำหรับชาวเมืองมัรวฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن بكر المروزي، حدثنا المعلى بن منصور، حدثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن عثمان بن محمد الاخنسي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما قيل عبد الله بن جعفر المخرمي لانه من ولد المسور بن مخرمة . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . منهم عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وابن عباس . وقال ابن عمر اذا جعلت المغرب عن يمينك والمشرق عن يسارك فما بينهما قبلة اذا استقبلت القبلة . وقال ابن المبارك " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . هذا لاهل المشرق . واختار عبد الله بن المبارك التياسر لاهل مرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: มัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ บิน สะอีด อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า "เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ในค่ำคืนที่มืดมิด เราจึงไม่รู้ว่าทิศกิบลัตอยู่ที่ไหน ดังนั้นทุกคนในหมู่พวกเราจึงละหมาดไปในทิศทางของตนเอง เมื่อเราตื่นเช้า เราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอายะฮฺก็ถูกประทานลงมา: (ดังนั้นไม่ว่าพวกเจ้าจะผินหน้าไปทางใด ณ ที่นั้นก็คือพระพักตร์ของอัลลอฮฺ)" อบู อีซา กล่าวว่า "ฮะดีษนี้ สายสืบของมันไม่แข็งแรงเท่าใด เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากฮะดีษของ อัชอัษ อัส-สัมมาน เท่านั้น และ อัชอัษ บิน สะอีด อบู อัร-รอบีอฺ อัส-สัมมาน นั้นอ่อนแอในเรื่องฮะดีษ" และนักวิชาการส่วนใหญ่ได้เห็นพ้องกันในเรื่องนี้ พวกเขากล่าวว่า "เมื่อเขาละหมาดในสภาพที่มีเมฆบดบัง โดยหันไปผิดทิศกิบลัต แล้วต่อมาหลังจากที่เขาละหมาดไปแล้ว ได้ปรากฏแก่เขาว่าเขาได้ละหมาดไปผิดทิศกิบลัต การละหมาดของเขาก็ใช้ได้" และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุ มุบาร็อก อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا اشعث بن سعيد السمان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر في ليلة مظلمة فلم ندر اين القبلة فصلى كل رجل منا على حياله فلما اصبحنا ذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فنزل: (فاينما تولوا فثم وجه الله) . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك لا نعرفه الا من حديث اشعث السمان . واشعث بن سعيد ابو الربيع السمان يضعف في الحديث . وقد ذهب اكثر اهل العلم الى هذا . قالوا اذا صلى في الغيم لغير القبلة ثم استبان له بعد ما صلى انه صلى لغير القبلة فان صلاته جايزة . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك واحمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการละหมาดในเจ็ดสถานที่ คือ ที่กองขยะ ที่โรงฆ่าสัตว์ ที่สุสาน ที่กลางถนน ที่ห้องอาบน้ำ ที่คอกอูฐ และบนหลังคาบ้านของอัลลอฮ์ (กะบะฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا المقري، حدثنا يحيى بن ايوب، عن زيد بن جبيرة، عن داود بن الحصين، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يصلى في سبعة مواطن في المزبلة والمجزرة والمقبرة وقارعة الطريق وفي الحمام وفي معاطن الابل وفوق ظهر بيت الله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน หุจร์ รายงานจาก สุวัยด์ บิน อับดุลอะซีซ จาก ซัยด์ บิน ญุไบเราะฮ์ จาก ดาวูด บิน หุศ็อยน์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยความหมายของมัน และในบทนี้มีรายงานจากอบี มัรษัด ญาบิร และอะนัส อบู มัรษัดชื่อ กะนาซ บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร สายสืบ (อิสนาด) ไม่แข็งแรงนัก และได้มีการพูดถึง ซัยด์ บิน ญุไบเราะฮ์ ในเรื่องความจำของเขา อบู อีซา กล่าวว่า ซัยด์ บิน ญุบัยร์ อัลกูฟี มีความน่าเชื่อถือมากกว่าและเก่าแก่กว่า และเขาได้ยินจาก อิบนุ อุมัร และแน่นอนว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมะรีย์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และหะดีษของ ดาวูด จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีความคล้ายคลึงและถูกต้องมากกว่าหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมะรีย์ ถูกทำให้เป็นที่อ่อนแอโดยผู้รู้บางคนในเรื่องหะดีษในเรื่องความจำของเขา รวมถึง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا سويد بن عبد العزيز، عن زيد بن جبيرة، عن داود بن حصين، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . قال وفي الباب عن ابي مرثد وجابر وانس . ابو مرثد اسمه كناز بن حصين . قال ابو عيسى وحديث ابن عمر اسناده ليس بذاك القوي . وقد تكلم في زيد بن جبيرة من قبل حفظه . قال ابو عيسى وزيد بن جبير الكوفي اثبت من هذا واقدم وقد سمع من ابن عمر . وقد روى الليث بن سعد هذا الحديث عن عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن ابن عمر عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . وحديث داود عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم اشبه واصح من حديث الليث بن سعد . وعبد الله بن عمر العمري ضعفه بعض اهل الحديث من قبل حفظه منهم يحيى بن سعيد القطان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จงละหมาดในคอกแพะแกะ และอย่าละหมาดในที่พักของอูฐ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلوا في مرابض الغنم ولا تصلوا في اعطان الابل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบูบักร บิน อัยยาช, จาก อบูฮะซีน, จาก อบูซอลิห์, จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน หรือใกล้เคียงกัน ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, อัล-บะรออ์, สะบเราะฮ์ บิน มะอ์บัด อัล-ญุฮะนี, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล, อิบนุ อุมัร และ อนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติกันในหมู่สหายของเรา และอะห์หมัดและอิสหากก็กล่าวเช่นเดียวกัน และหะดีษของอบูฮะซีน จากอบูซอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษฆะรีบ และอิสรออีลได้รายงานจากอบูฮะซีน จากอบูซอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ โดยไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชื่อของอบูฮะซีนคือ อุษมาน บิน อาศิม อัล-อัสอะดี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله او بنحوه . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة والبراء وسبرة بن معبد الجهني وعبد الله بن مغفل وابن عمر وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وعليه العمل عند اصحابنا وبه يقول احمد واسحاق . وحديث ابي حصين عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث غريب . ورواه اسراييل عن ابي حصين عن ابي صالح عن ابي هريرة موقوفا ولم يرفعه . واسم ابي حصين عثمان بن عاصم الاسدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อัต-ตัยยาห์ อัฎ-ฎับอีย์, จากอนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการละหมาดในคอกแพะ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และ อบู อัต-ตัยยาห์ อัฎ-ฎับอีย์ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน หุมัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن ابي التياح الضبعي، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي في مرابض الغنم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو التياح الضبعي اسمه يزيد بن حميد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน มะห์มูด บิน ฆอยลาน รายงานแก่เรา, ท่าน วะกีอฺ และยะห์ยา บิน อาดัม รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ท่าน สุฟยาน รายงานแก่เรา, จากอบี อัซซุบัยร์, จากท่าน ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปทำธุระ แล้วฉันกลับมาหาท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่บนพาหนะของท่าน โดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก และการสุญูดนั้นต่ำกว่าการรุกัวะ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่าน อนัส, อิบนุ อุมัร, อบู สะอีด และอามิร บิน เราะบีอะฮฺ ด้วย อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่าน ญาบิร เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากท่าน ญาบิร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับโดยบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งกันในหมู่พวกเขา พวกเขาไม่เห็นว่าเป็นที่น่าตำหนิที่ชายคนหนึ่งจะละหมาดสุนัตบนพาหนะของเขา ไม่ว่าเขาจะหันหน้าไปทางกิบลัตหรือไม่ก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، ويحيى بن ادم، قالا حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة فجيت وهو يصلي على راحلته نحو المشرق والسجود اخفض من الركوع . قال وفي الباب عن انس وابن عمر وابي سعيد وعامر بن ربيعة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن جابر . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا . لا يرون باسا ان يصلي الرجل على راحلته تطوعا حيثما كان وجهه الى القبلة او غيرها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจาก อบู คอลิด อัล-อะห์มัร จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยหันหน้าไปทางอูฐของท่าน หรือพาหนะของท่าน และท่านได้ละหมาดบนพาหนะของท่านไม่ว่ามันจะหันหน้าไปทางใด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านที่ไม่เห็นว่าเป็นความผิดในการละหมาดโดยหันหน้าไปทางอูฐเพื่อใช้มันเป็นที่กำบัง
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الى بعيره او راحلته وكان يصلي على راحلته حيثما توجهت به . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول بعض اهل العلم لا يرون بالصلاة الى البعير باسا ان يستتر به
✅ เศาะฮีหฺ