📖 หะดีษที่ 317
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร และอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเสน บิน ฮุรัยษ อัล-มัรวาซี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินทั้งหมดคือมัสญิด ยกเว้นสุสานและห้องน้ำ"
อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู ฮุรอยเราะห์ ญาบิร อิบนุ อับบาส หุซัยฟะห์ อนัส อบู อุมามะห์ และอบู ซัร พวกเขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินถูกทำให้เป็นมัสญิดและเครื่องทำความสะอาดสำหรับฉัน"
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด ได้ถูกรายงานจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด สองสายรายงาน บางส่วนจากพวกเขาได้กล่าวถึงจากอบู สะอีด และบางส่วนจากพวกเขาไม่ได้กล่าวถึง
และหะดีษนี้มีความขัดแย้ง สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษมุรศัล และฮัมหมัด บิน สลามะห์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา และส่วนใหญ่การรายงานของเขาจากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาไม่ได้กล่าวถึงจากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการรายงานของอัษ-เษารีย์ จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมีความน่าเชื่อถือและถูกต้องกว่าในรูปแบบของหะดีษมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وابو عمار الحسين بن حريث المروزي قالا حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الارض كلها مسجد الا المقبرة والحمام " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وعبد الله بن عمرو وابي هريرة وجابر وابن عباس وحذيفة وانس وابي امامة وابي ذر قالوا ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " جعلت لي الارض مسجدا وطهورا " . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد قد روي عن عبد العزيز بن محمد روايتين منهم من ذكره عن ابي سعيد ومنهم من لم يذكره . وهذا حديث فيه اضطراب . روى سفيان الثوري عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل . ورواه حماد بن سلمة عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه محمد بن اسحاق عن عمرو بن يحيى عن ابيه قال وكان عامة روايته عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . ولم يذكر فيه عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكان رواية الثوري عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم اثبت واصح مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ