📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 15 จาก 26
📖 หะดีษที่ 317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร และอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเสน บิน ฮุรัยษ อัล-มัรวาซี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินทั้งหมดคือมัสญิด ยกเว้นสุสานและห้องน้ำ" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู ฮุรอยเราะห์ ญาบิร อิบนุ อับบาส หุซัยฟะห์ อนัส อบู อุมามะห์ และอบู ซัร พวกเขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินถูกทำให้เป็นมัสญิดและเครื่องทำความสะอาดสำหรับฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด ได้ถูกรายงานจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด สองสายรายงาน บางส่วนจากพวกเขาได้กล่าวถึงจากอบู สะอีด และบางส่วนจากพวกเขาไม่ได้กล่าวถึง และหะดีษนี้มีความขัดแย้ง สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษมุรศัล และฮัมหมัด บิน สลามะห์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา และส่วนใหญ่การรายงานของเขาจากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาไม่ได้กล่าวถึงจากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการรายงานของอัษ-เษารีย์ จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมีความน่าเชื่อถือและถูกต้องกว่าในรูปแบบของหะดีษมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وابو عمار الحسين بن حريث المروزي قالا حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الارض كلها مسجد الا المقبرة والحمام " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وعبد الله بن عمرو وابي هريرة وجابر وابن عباس وحذيفة وانس وابي امامة وابي ذر قالوا ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " جعلت لي الارض مسجدا وطهورا " . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد قد روي عن عبد العزيز بن محمد روايتين منهم من ذكره عن ابي سعيد ومنهم من لم يذكره . وهذا حديث فيه اضطراب . روى سفيان الثوري عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل . ورواه حماد بن سلمة عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه محمد بن اسحاق عن عمرو بن يحيى عن ابيه قال وكان عامة روايته عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . ولم يذكر فيه عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكان رواية الثوري عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم اثبت واصح مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้รายงานแก่เรา ท่านอบูบักร์ อัล-ฮะนะฟีได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัรได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากมะห์มูด บิน ลาบีด จากอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านเช่นนั้นให้แก่เขาในสวรรค์” และในบทนี้มีรายงานจากอบูบักร์, อุมัร, อะลี, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, อนัส, อิบนุอับบาส, อาอิชะฮ์, อุมมุฮะบีบะฮ์, อบูซัร, อัมรฺ บิน อะบะสะฮ์, วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสกออ์, อบูฮุรอยเราะฮ์ และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และมะห์มูด บิน ลาบีด ได้ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมะห์มูด บิน อัร-รอเบียะฮ์ ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ทั้งสองยังเป็นเด็กชายเล็กๆ ชาวเมืองมาดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن محمود بن لبيد، عن عثمان بن عفان، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من بنى لله مسجدا بنى الله له مثله في الجنة " . قال وفي الباب عن ابي بكر وعمر وعلي وعبد الله بن عمرو وانس وابن عباس وعايشة وام حبيبة وابي ذر وعمرو بن عبسة وواثلة بن الاسقع وابي هريرة وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن صحيح . ومحمود بن لبيد قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم ومحمود بن الربيع قد راى النبي صلى الله عليه وسلم وهما غلامان صغيران مدنيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์" กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง นูห์ บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน เมาลา กอยส์ จาก ซิยาด อัน-นุไมรีย์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من بنى لله مسجدا صغيرا كان او كبيرا بنى الله له بيتا في الجنة " . حدثنا بذلك قتيبة حدثنا نوح بن قيس عن عبد الرحمن مولى قيس عن زياد النميري عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะห์ จากอบี ศอลิห์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งบรรดาผู้หญิงที่ไปเยี่ยมกุโบร์บ่อยๆ และผู้ที่สร้างมัสยิดบนกุโบร์ และผู้ที่จุดตะเกียง (บนกุโบร์)" เขากล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ และท่านหญิงอาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน และอบู ศอลิห์ ผู้นี้คือบ่าวของอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ ชื่อของเขาคือ บาซาน และมีผู้กล่าวว่า บาซาม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن ابي صالح، عن ابن عباس، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زايرات القبور والمتخذين عليها المساجد والسرج . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . وابو صالح هذا هو مولى ام هاني بنت ابي طالب واسمه باذان ويقال باذام ايضا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: "พวกเราเคยนอนหลับในมัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เรายังเป็นหนุ่ม" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนิ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้อนุญาตให้นอนในมัสยิดได้" อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: "อย่าให้มัสยิดเป็นที่พักอาศัยในยามค่ำคืน หรือที่พักผ่อนในยามกลางวัน" และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามคำกล่าวของอิบนิ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال كنا ننام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ونحن شباب . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد رخص قوم من اهل العلم في النوم في المسجد . قال ابن عباس لا يتخذه مبيتا ولا مقيلا . وقوم من اهل العلم ذهبوا الى قول ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก อัมร บิน ชูอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านได้ห้ามการขับลำนำบทกวีในมัสยิด และการซื้อขายในนั้น และการที่ผู้คนรวมกลุ่มกันเป็นวงกลมในวันศุกร์ก่อนการละหมาด ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก บุรัยดะห์, ญาบิร และ อนัส ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อ๊าส เป็นหะดีษ ฮะซัน และ อัมร บิน ชูอัยบ์ คือ อิบนุ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อ๊าส มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ฉันได้เห็น อะห์มัด และ อิสหาก และกล่าวถึงคนอื่นๆ ที่อ้างอิงหะดีษของ อัมร บิน ชูอัยบ์ มุฮัมมัด กล่าวว่า ชูอัยบ์ บิน มุฮัมมัด ได้ยินจากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร อบู อีซา กล่าวว่า ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์หะดีษของ อัมร บิน ชูอัยบ์ นั้นอ่อนแอ เนื่องจากเขารายงานจากบันทึกของปู่ของเขา พวกเขาเห็นว่าเขาไม่ได้ยินหะดีษเหล่านี้จากปู่ของเขา อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าว และกล่าวถึงจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่าเขาได้กล่าวว่า หะดีษของ อัมร บิน ชูอัยบ์ นั้นอ่อนแอสำหรับเรา และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการซื้อขายในมัสยิด และนี่คือทัศนะของ อะห์มัด และ อิสหาก และมีรายงานจากบรรดาผู้รู้บางคนจากชาวตาบิอีน อนุญาตให้ซื้อขายในมัสยิดได้ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษอื่นที่อนุญาตให้ขับลำนำบทกวีในมัสยิดได้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه نهى عن تناشد الاشعار في المسجد وعن البيع والاشتراء فيه وان يتحلق الناس فيه يوم الجمعة قبل الصلاة . قال وفي الباب عن بريدة وجابر وانس . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو بن العاص حديث حسن . وعمرو بن شعيب هو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص . قال محمد بن اسماعيل رايت احمد واسحاق وذكر غيرهما يحتجون بحديث عمرو بن شعيب . قال محمد وقد سمع شعيب بن محمد من جده عبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى ومن تكلم في حديث عمرو بن شعيب انما ضعفه لانه يحدث عن صحيفة جده كانهم راوا انه لم يسمع هذه الاحاديث من جده . قال علي بن عبد الله وذكر عن يحيى بن سعيد انه قال حديث عمرو بن شعيب عندنا واهي . وقد كره قوم من اهل العلم البيع والشراء في المسجد وبه يقول احمد واسحاق . وقد روي عن بعض اهل العلم من التابعين رخصة في البيع والشراء في المسجد . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في غير حديث رخصة في انشاد الشعر في المسجد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากกุไตบะฮ์, จากฮาติม บิน อิสมาอีล, จากอะนีส บิน อบี ยะห์ยา, จากบิดาของเขา, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนี คุดเราะฮ์ และชายอีกคนหนึ่งจากบนี อัมร์ บิน เอาฟ์ ได้โต้เถียงกันในเรื่องมัสยิดที่ถูกสร้างขึ้นบนความยำเกรง อัล-คุดรีย์กล่าวว่า มันคือมัสยิดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า มันคือมัสยิดกุบาอ์ พวกเขาจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “มันคือมัสยิดนี้” หมายถึง มัสยิดของท่าน “และในนั้นมีความดีมากมาย” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ อบู บักร กล่าวว่า จากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามยะห์ยา บิน สะอีด เกี่ยวกับมุฮัมมัด บิน อบี ยะห์ยา อัล-อัสละมีย์ เขาจึงกล่าวว่า ไม่มีอะไรที่ไม่ดีในตัวเขา และอะนีส บิน อบี ยะห์ยา น้องชายของเขามีความน่าเชื่อถือมากกว่าเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن انيس بن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال امترى رجل من بني خدرة ورجل من بني عمرو بن عوف في المسجد الذي اسس على التقوى فقال الخدري هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقال الاخر هو مسجد قباء . فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك فقال " هو هذا يعني مسجده وفي ذلك خير كثير " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال حدثنا ابو بكر عن علي بن عبد الله قال سالت يحيى بن سعيد عن محمد بن ابي يحيى الاسلمي فقال لم يكن به باس واخوه انيس بن ابي يحيى اثبت منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อบู กุร็อยบ์ และซุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า อบู อัลอับร็อด เมาลา บะนี ค็อฏมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอุสัยด์ บิน ซุฮัยร์ อัลอันศอรีย์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "การละหมาดในมัสญิดกุบาอ์ เสมือนการทำอุมเราะฮฺ" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุสัยด์เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ และเราไม่รู้จักรายงานอื่นใดที่ถูกต้องจากอุสัยด์ บิน ซุฮัยร์ นอกจากหะดีษนี้ และเราไม่รู้จักเขา นอกจากจากหะดีษของอบู อุซามะฮฺ จากอับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร และอบู อัลอับร็อด ชื่อของเขาคือ ซิยาด ชาวมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، وسفيان بن وكيع، قالا حدثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، قال حدثنا ابو الابرد، مولى بني خطمة انه سمع اسيد بن ظهير الانصاري، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الصلاة في مسجد قباء كعمرة " . قال وفي الباب عن سهل بن حنيف . قال ابو عيسى حديث اسيد حديث حسن غريب . ولا نعرف لاسيد بن ظهير شييا يصح غير هذا الحديث ولا نعرفه الا من حديث ابي اسامة عن عبد الحميد بن جعفر . وابو الابرد اسمه زياد مديني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง และท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน ริบาฮฺ และอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดของฉันแห่งนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น นอกเสียจากมัสยิดอัล-หะรอม" อบู อีซา กล่าวว่า กุไตบะฮฺไม่ได้กล่าวถึงอุบัยดิลลาฮฺในหะดีษของเขา เขาเพียงกล่าวถึงจากเซด บิน ริบาฮฺ จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบู อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ ชื่อของเขาคือ สัลมาน และมีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากหลายสายรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี มัยมูนะฮฺ อบู สะอีด ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม อิบนุ อุมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ และอบู ซัรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن ابي عبد الله الاغر، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه الا المسجد الحرام " . قال ابو عيسى ولم يذكر قتيبة في حديثه عن عبيد الله انما ذكر عن زيد بن رباح عن ابي عبد الله الاغر عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو عبد الله الاغر اسمه سلمان . وقد روي عن ابي هريرة من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وفي الباب عن علي وميمونة وابي سعيد وجبير بن مطعم وابن عمر وعبد الله بن الزبير وابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อย่าเดินทางเพื่อการสักการะ (อิบาดะฮ์) นอกจากไปยังสามมัสยิด: มัสยิดอัล-หะรอม, มัสยิดของฉันแห่งนี้ (มัสยิดอันนะบะวีย์), และมัสยิดอัล-อักศอ”
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الملك بن عمير، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشد الرحال الا الى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا ومسجد الاقصى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว พวกท่านจงอย่ามา (ละหมาด) ในสภาพที่พวกท่านวิ่ง แต่จงมาในสภาพที่พวกท่านเดิน และพวกท่านจงสำรวม ดังนั้น ส่วนใดที่พวกท่านทัน (ละหมาด) ก็จงละหมาด และส่วนใดที่พวกท่านพลาดไป ก็จงทำให้สมบูรณ์" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี กะตาดะฮ์, อูบัยย์ บิน กะอ์บ, อบี สะอีด, เซด บิน ษาบิต, ญาบิร และอนัส อบู อีซา กล่าวว่า บรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในการเดินไปยังมัสยิด บางส่วนเห็นว่าให้รีบ หากกลัวว่าจะพลาดตักบีรแรก จนกระทั่งมีรายงานจากบางคนว่า เขาจะวิ่งเหยาะๆ ไปละหมาด และบางส่วนเกลียดการรีบ และเลือกที่จะเดินอย่างสงบและสำรวม และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และทั้งสองกล่าวว่า การปฏิบัติ (อามัล) นั้นอิงตามหะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ อิสหากกล่าวว่า หากกลัวว่าจะพลาดตักบีรแรก ก็ไม่เป็นไรที่จะรีบในการเดิน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ايتوها وانتم تمشون وعليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا " . وفي الباب عن ابي قتادة وابى بن كعب وابي سعيد وزيد بن ثابت وجابر وانس . قال ابو عيسى اختلف اهل العلم في المشى الى المسجد فمنهم من راى الاسراع اذا خاف فوت التكبيرة الاولى حتى ذكر عن بعضهم انه كان يهرول الى الصلاة . ومنهم من كره الاسراع واختار ان يمشي على تودة ووقار وبه يقول احمد واسحاق وقالا العمل على حديث ابي هريرة . وقال اسحاق ان خاف فوت التكبيرة الاولى فلا باس ان يسرع في المشى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล, รายงานโดย อับดุร-รอซซาก, บอกกล่าวโดย มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยมีความหมายเดียวกัน อับดุร-รอซซากกล่าวเช่นนี้ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่ถูกต้องกว่าหะดีษของยะซีด บิน ซุรัยอ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابي سلمة عن ابي هريرة بمعناه . هكذا قال عبد الرزاق عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح من حديث يزيد بن زريع
✅ เศาะฮีหฺ