📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 304 หะดีษ • หน้า 12 จาก 26
📖 หะดีษที่ 281 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวและเขาเป็นคนที่ไม่โกหกว่า เมื่อพวกเราละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวอฺ จะไม่มีคนใดในหมู่พวกเราก้มหลังลงจนกว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสุญูด พวกเราก็จะสุญูดตาม" และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, ท่านมุอาวียะฮฺ, ท่านอิบนุ มัสอะดะฮฺ ผู้เป็นเจ้าของกองทัพ และท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอัล-บะรออฺเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) กล่าวเช่นนี้ พวกเขาเห็นว่า ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิมามนั้น แท้จริงแล้วพวกเขาต้องปฏิบัติตามอิมามในสิ่งที่เขาทำ พวกเขาจะไม่รุกัวอฺ นอกจากหลังจากที่อิมามรุกัวอฺแล้ว และพวกเขาจะไม่เงยศีรษะขึ้น นอกจากหลังจากที่อิมามเงยศีรษะขึ้นแล้ว เราไม่ทราบว่ามีข้อขัดแย้งในเรื่องนี้ระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن عبد الله بن يزيد، حدثنا البراء، وهو غير كذوب قال كنا اذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع راسه من الركوع لم يحن رجل منا ظهره حتى يسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنسجد . قال وفي الباب عن انس ومعاوية وابن مسعدة صاحب الجيوش وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث البراء حديث حسن صحيح . وبه يقول اهل العلم ان من خلف الامام انما يتبعون الامام فيما يصنع لا يركعون الا بعد ركوعه ولا يرفعون الا بعد رفعه . لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 282 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสฮาก จากอัล-หาริษ จากอาลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อาลี ฉันชอบให้เธอได้รับสิ่งที่ฉันชอบให้ตัวเอง และฉันเกลียดให้เธอได้รับสิ่งที่ฉันเกลียดให้ตัวเอง จงอย่านั่งอิกออ์ระหว่างสองสุญูด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จักจากหะดีษของอาลี นอกจากจากหะดีษของอบี อิสฮาก จากอัล-หาริษ จากอาลี และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางส่วนได้ให้สถานะอ่อนแอแก่ อัล-หาริษ อัล-อะอ์วัร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้รู้ส่วนใหญ่ พวกเขาเกลียดการนั่งอิกออ์ และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะห์, อนัส และอบู ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبيد الله بن موسى، حدثنا اسراييل، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا علي احب لك ما احب لنفسي واكره لك ما اكره لنفسي لا تقع بين السجدتين " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه من حديث علي الا من حديث ابي اسحاق عن الحارث عن علي . وقد ضعف بعض اهل العلم الحارث الاعور . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم يكرهون الاقعاء . قال وفي الباب عن عايشة وانس وابي هريرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 283 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ญุรอยจ์ ได้บอกเรา ท่านอบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินฏอวูสกล่าวว่า พวกเราได้ถามอิบนุอับบาส เกี่ยวกับการนั่งอิเกาะอฺ (นั่งยองๆ) บนเท้าทั้งสอง ท่านกล่าวว่า "นั่นคือซุนนะฮฺ" พวกเราจึงกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราเห็นว่ามันเป็นความหยาบคายต่อชาย" ท่านกล่าวว่า "แต่ทว่ามันคือซุนนะฮฺของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อบูอีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยึดตามหะดีษนี้ พวกเขาไม่เห็นว่าการนั่งอิเกาะอฺนั้นมีข้อบกพร่องใดๆ และนั่นคือคำกล่าวของบรรดาผู้รู้ด้านนิติศาสตร์และวิชาการบางส่วนจากชาวมักกะฮฺ" ท่านกล่าวว่า "และผู้รู้ส่วนใหญ่ไม่ชอบการนั่งอิเกาะอฺระหว่างสองสุญูด"
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع طاوسا، يقول قلنا لابن عباس في الاقعاء على القدمين قال هي السنة . فقلنا انا لنراه جفاء بالرجل قال بل هي سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لا يرون بالاقعاء باسا وهو قول بعض اهل مكة من اهل الفقه والعلم . قال واكثر اهل العلم يكرهون الاقعاء بين السجدتين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 284 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน หับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กามิล อบู อัล-อะลาอ์, จาก หะบีบ บิน อบู ษาบิต, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวระหว่างสองสุญูดว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ โปรดชดเชยให้แก่ข้าพระองค์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ และโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا زيد بن حباب، عن كامل ابي العلاء، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول بين السجدتين " اللهم اغفر لي وارحمني واجبرني واهدني وارزقني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 285 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลล้าล อัล-ฮัลวานี, จาก ยะซีด บิน ฮารูน, จาก ซัยด์ บิน ฮุบบาบ, จาก กามิล อบู อัล-อะลาอ์ ในทำนองเดียวกัน (กับหะดีษก่อนหน้า) อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และได้ถูกรายงานจากอาลีในทำนองเดียวกัน และอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก ได้กล่าวเช่นเดียวกัน พวกเขาเห็นว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่อนุญาตให้กระทำได้ทั้งใน (ละหมาด) ฟัรฎูและสุนัต และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก กามิล อบู อัล-อะลาอ์ โดยเป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال الحلواني، حدثنا يزيد بن هارون، عن زيد بن حباب، عن كامل ابي العلاء، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وهكذا روي عن علي، . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق يرون هذا جايزا في المكتوبة والتطوع . وروى بعضهم هذا الحديث عن كامل ابي العلاء مرسلا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 286 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อัจลาน จาก ซุมัยย์ จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: บางคนในหมู่เศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงความยากลำบากในการสุญูดเนื่องจากพวกเขา (ต้อง) แยกเท้าออกจากกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงช่วยเหลือ (ตัวเอง) ด้วยข้อเท้าทั้งสอง” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของอบู ซอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากทางสายรายงานนี้ คือจากหะดีษของอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ อัจลาน และแท้จริง สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ และคนอื่นๆ อีกมากมาย ได้รายงานหะดีษนี้จาก ซุมัยย์ จาก อัน-นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และรายงานของคนเหล่านั้นถูกต้องกว่ารายงานของอัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال اشتكى بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الى النبي صلى الله عليه وسلم مشقة السجود عليهم اذا تفرجوا فقال " استعينوا بالركب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من هذا الوجه من حديث الليث عن ابن عجلان . وقد روى هذا الحديث سفيان بن عيينة وغير واحد عن سمى عن النعمان بن ابي عياش عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وكان رواية هولاء اصح من رواية الليث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 287 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อะลี บิน หุจรฺ แจ้งแก่เราว่า ฮุชัยมฺ แจ้งแก่เราจาก คอลิด อัลหัซซาอฺ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก มาลิก บิน อัลหุวัยริษ อัลลัยษีย์ ว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด และเมื่อท่านอยู่ในรอกอะฮฺที่เป็นจำนวนคี่ของละหมาด ท่านจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าจะนั่งตัวตรงก่อน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของมาลิก บิน อัลหุวัยริษ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) ในหมู่ผู้รู้บางท่าน และอิสหากและบางส่วนจากสหายของเราก็กล่าวเช่นนั้น และมาลิก มีกุนยะฮฺว่า อบู สุลัยมาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هشيم، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث الليثي، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فكان اذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي جالسا . قال ابو عيسى حديث مالك بن الحويرث حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم . وبه يقول اسحاق وبعض اصحابنا . ومالك يكنى ابا سليمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 288 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา ท่านอบูมุอาวียะห์ ได้เล่าแก่เรา ท่านคอลิด บิน อิลยาส ได้เล่าแก่เรา จากศอลิห์ มะว์ลาอัต-เตาอะมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นยืนในการละหมาดโดยใช้ส่วนหน้าของฝ่าเท้า ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์นี้ เป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ปฏิบัติกัน โดยพวกเขาเลือกที่จะให้คนลุกขึ้นยืนในการละหมาดโดยใช้ส่วนหน้าของฝ่าเท้า และคอลิด บิน อิลยาสนั้นเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ และมีคนกล่าวว่าชื่อของเขาคือ คอลิด บิน อียาส เช่นกัน และศอลิห์ มะว์ลาอัต-เตาอะมะห์ คือ ศอลิห์ บิน อบี ศอลิห์ และอบู ศอลิห์ ชื่อของเขาคือ นัอบะฮาน และเขาเป็นชาวมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابو معاوية، حدثنا خالد بن الياس، عن صالح، مولى التوامة عن ابي هريرة، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم ينهض في الصلاة على صدور قدميه . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة عليه العمل عند اهل العلم يختارون ان ينهض الرجل في الصلاة على صدور قدميه . وخالد بن الياس هو ضعيف عند اهل الحديث . قال ويقال خالد بن اياس ايضا . وصالح مولى التوامة هو صالح بن ابي صالح . وابو صالح اسمه نبهان وهو مدني
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮฺ อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอบี อิสฮาก จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราว่า เมื่อพวกเรานั่งในสองรอกาอัต ให้พวกเรากล่าวว่า: "อัตตะฮียาตุ ลิลลาฮิ วัซเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบบาตุ อัสสลามุ อะลัยกะ อัยยุฮันนะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮุ อัสสลามุ อะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะซูลุฮู" (บรรดาคำถวายความเคารพทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และบรรดาการขอพร และบรรดาสิ่งดีงามทั้งหลาย ขอความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮฺ และความจำเริญของพระองค์ จงมีแด่เราและแด่ปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์) ท่านกล่าวว่า: และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, ญาบิร, อบู มูซา และอาอิชะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุ มัสอูด ได้ถูกรายงานจากท่านในหลายสำนวน และมันเป็นหะดีษที่ถูกต้องที่สุดที่ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องอัต-ตะชะฮุด (การกล่าวถ้อยคำในท่านั่งสุดท้ายของการละหมาด) และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติกันโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากบรรดาผู้ที่ตามพวกเขาจากเหล่าตาบิอีน และเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุลมุบาร็อก, อะห์มัด และอิสฮาก ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา จากมุอัมมัร จากคูศ็อยฟ์ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความฝัน ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงผู้คนได้ขัดแย้งกันในเรื่องอัต-ตะชะฮุด ท่านจึงกล่าวว่า: "จงยึดมั่นในอัต-ตะชะฮุดของอิบนุ มัสอูด"
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، حدثنا عبيد الله الاشجعي، عن سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا قعدنا في الركعتين ان نقول التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله . قال وفي الباب عن ابن عمر وجابر وابي موسى وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود قد روي عنه من غير وجه . وهو اصح حديث روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واحمد واسحاق . حدثنا احمد بن محمد بن موسى اخبرنا عبد الله بن المبارك عن معمر عن خصيف قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام فقلت يا رسول الله ان الناس قد اختلفوا في التشهد فقال " عليك بتشهد ابن مسعود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบิยะฮฺ เราได้ยินจากอัล-ลัยษฺ จากอบิซซุบัยรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ และฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราให้กล่าวอัต-ตะชะฮฺฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราอัลกุรอาน ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า: "อัต-ตะฮิยาตฺ อัล-มุบารอกาต อัศ-เศาะละวาต อัฏ-ฏ็อยยิบาต ลิลลาฮฺ อัส-สลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิวะบะเราะกาตุฮฺ อัส-สลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุอับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยดฺ อัร-รอวาสี ได้รายงานหะดีษนี้จากอบิซซุบัยรฺ ในทำนองเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด และอัยมัน บิน นาบิล อัล-มักกี ได้รายงานหะดีษนี้จากอบิซซุบัยรฺ จากญาบิร ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ และอัช-ชาฟิอี ได้ยึดถือตามหะดีษของอิบนุอับบาส ในการกล่าวอัต-ตะชะฮฺฮุด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابي الزبير، عن سعيد بن جبير، وطاوس، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القران فكان يقول " التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله سلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله " . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن غريب صحيح . وقد روى عبد الرحمن بن حميد الرواسي هذا الحديث عن ابي الزبير نحو حديث الليث بن سعد . وروى ايمن بن نابل المكي هذا الحديث عن ابي الزبير عن جابر وهو غير محفوظ . وذهب الشافعي الى حديث ابن عباس في التشهد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนู สะอีด อัลอัชญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: "ส่วนหนึ่งจากซุนนะห์ (แบบอย่างของท่านนบี) คือการค่อย (เบาเสียง) ในการอ่านอัตตะชะฮุด" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (ดีและแปลก) และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود، قال من السنة ان يخفي، التشهد . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن غريب . والعمل عليه عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 292 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูคุร็อยบ์ เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุลัยบ์ อัล-ญัรมี จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ และกล่าวว่า ฉันจะคอยสังเกตการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่ง - หมายถึง - เพื่อตะชะฮุด ท่านจะปูเท้าซ้ายของท่านราบลง และวางมือซ้ายของท่าน - หมายถึง - บนต้นขาซ้ายของท่าน และตั้งเท้าขวาของท่านขึ้น อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่หะซัน เศาะฮีฮ์ และเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ชาวกูฟะฮ์ และอิบนุลมุบาร็อก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن ادريس، حدثنا عاصم بن كليب الجرمي، عن ابيه، عن وايل بن حجر، قال قدمت المدينة قلت لانظرن الى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما جلس - يعني - للتشهد افترش رجله اليسرى ووضع يده اليسرى يعني على فخذه اليسرى ونصب رجله اليمنى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وابن المبارك
✅ เศาะฮีหฺ