📖 หะดีษที่ 149
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัซ-ซินาด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน อัยยาช บิน อะบี เราะบีอะห์ จาก ฮะกีม บิน ฮะกีม ซึ่งคือ อิบนุ อับบาด บิน ฮุนัยฟฺ โดย นาฟิอฺ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกฉันว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้นำฉันละหมาดที่บัยตุลลอฮฺสองครั้ง ในครั้งแรก เขาได้ละหมาดซุฮฺริ เมื่อเงา (ของวัตถุ) มีขนาดเท่าสายรัดรองเท้า จากนั้นเขาได้ละหมาดอัศริ เมื่อทุกสิ่งมีเงาเท่ากับตัวมันเอง จากนั้นเขาได้ละหมาดมัฆริบ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าและผู้ถือศีลอดได้ละศีลอด จากนั้นเขาได้ละหมาดอิชา เมื่อแสงรุ่งอรุณลับไป จากนั้นเขาได้ละหมาดฟัจญร์ เมื่อแสงรุ่งอรุณส่องแสง และอาหารเป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ถือศีลอด และในครั้งที่สอง เขาได้ละหมาดซุฮฺริ เมื่อเงาของทุกสิ่งมีขนาดเท่ากับตัวมันเอง ซึ่งเป็นเวลาละหมาดอัศริเมื่อวานนี้ จากนั้นเขาได้ละหมาดอัศริ เมื่อเงาของทุกสิ่งมีขนาดเป็นสองเท่าของตัวมันเอง จากนั้นเขาได้ละหมาดมัฆริบในเวลาเดิม จากนั้นเขาได้ละหมาดอิชาครั้งสุดท้าย เมื่อหนึ่งในสามของกลางคืนได้ผ่านไป จากนั้นเขาได้ละหมาดศุบฮิ เมื่อแผ่นดินสว่างขึ้น จากนั้นเขาก็หันมามองญิบรีล แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด นี่คือเวลาของบรรดานบีที่มาก่อนหน้าท่าน และเวลาคือสิ่งที่อยู่ระหว่างสองเวลานี้" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์, บุรอยดะห์, อบู มูซา, อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์, อบู สะอีด, ญาบิร, อัมร บิน ฮัซม์, อัล-บะรออ์ และ อนัส
النص العربي 🕌
حدثنا هناد بن السري، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن حكيم بن حكيم، وهو ابن عباد بن حنيف اخبرني نافع بن جبير بن مطعم، قال اخبرني ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " امني جبريل عليه السلام عند البيت مرتين فصلى الظهر في الاولى منهما حين كان الفىء مثل الشراك ثم صلى العصر حين كان كل شيء مثل ظله ثم صلى المغرب حين وجبت الشمس وافطر الصايم ثم صلى العشاء حين غاب الشفق ثم صلى الفجر حين برق الفجر وحرم الطعام على الصايم . وصلى المرة الثانية الظهر حين كان ظل كل شيء مثله لوقت العصر بالامس ثم صلى العصر حين كان ظل كل شيء مثليه ثم صلى المغرب لوقته الاول ثم صلى العشاء الاخرة حين ذهب ثلث الليل ثم صلى الصبح حين اسفرت الارض ثم التفت الى جبريل فقال يا محمد هذا وقت الانبياء من قبلك . والوقت فيما بين هذين الوقتين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وبريدة وابي موسى وابي مسعود الانصاري وابي سعيد وجابر وعمرو بن حزم والبراء وانس
✅ เศาะฮีหฺ