📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 117 หะดีษ • หน้า 6 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1265 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอมามะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านในวันฮัจญ์อำลาว่า: “สิ่งของที่ยืมมาต้องนำไปคืน, ผู้ค้ำประกันต้องรับผิดชอบ, และหนี้สินต้องชดใช้”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وعلي بن حجر، قالا حدثنا اسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم الخولاني، عن ابي امامة، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في خطبته عام حجة الوداع " العارية موداة والزعيم غارم والدين مقضي " . قال ابو عيسى وفي الباب عن سمرة وصفوان بن امية وانس . قال وحديث ابي امامة حديث حسن . وقد روي عن ابي امامة عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1266 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่า อิบนุ อบี อัดีย์ ได้รายงานจากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากสะมูเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่มือได้เอาไปนั้น จะต้องรับผิดชอบจนกว่าจะส่งคืน" กะตาดะฮ์กล่าวว่า จากนั้นอัล-ฮะซันได้ลืม จึงกล่าวว่า "เขาเป็นผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของท่าน ไม่มีสิ่งใดต้องรับประกัน" หมายถึงของที่ยืมมา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และปรากฏว่าบรรดาผู้รู้บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ได้ถือตามแนวทางนี้ และกล่าวว่า ผู้ที่ยืมของมาจะต้องรับผิดชอบ ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และบรรดาผู้รู้บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า ผู้ที่ยืมของมาไม่ต้องรับผิดชอบ เว้นแต่จะขัดแย้ง (ทำผิดเงื่อนไข) ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " على اليد ما اخذت حتى تودي " . قال قتادة ثم نسي الحسن فقال هو امينك لا ضمان عليه . يعني العارية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا وقالوا يضمن صاحب العارية . وهو قول الشافعي واحمد . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ليس على صاحب العارية ضمان الا ان يخالف . وهو قول الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1267 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน นัฎละฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครกักตุน นอกจากผู้ทำผิด" ดังนั้น ฉันจึงกล่าวแก่สะอีด โอ้ อบูมุฮัมมัด ท่านกักตุน สะอีดตอบว่า มุอัมมัรก็เคยทำการกักตุน อบูอีซา กล่าวว่า และแท้จริงได้มีการรายงานจากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่าท่านเคยทำการกักตุนน้ำมันมะกอก ข้าวสาลี และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร อะลี อบูอุมามะฮ์ และอิบนุอุมัร และหะดีษของมุอัมมัรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่รังเกียจของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่ชอบการกักตุนอาหาร และบางส่วนของพวกเขาได้อนุญาตให้ทำการกักตุนในสิ่งอื่นนอกเหนือจากอาหาร และอิบนุลมุบาร็อก กล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะทำการกักตุนฝ้าย หนังสัตว์ และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن اسحاق، عن محمد بن ابراهيم، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله بن نضلة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يحتكر الا خاطي " . فقلت لسعيد يا ابا محمد انك تحتكر . قال ومعمر قد كان يحتكر . قال ابو عيسى وانما روي عن سعيد بن المسيب انه كان يحتكر الزيت والحنطة ونحو هذا . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وعلي وابي امامة وابن عمر . وحديث معمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا احتكار الطعام . ورخص بعضهم في الاحتكار في غير الطعام . وقال ابن المبارك لا باس بالاحتكار في القطن والسختيان ونحو ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1268 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อัล-อัห์วัสได้รายงานแก่เรา จากสิมาค จากอิกริมาห์ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าไปดักรอสินค้าที่ตลาด และจงอย่าทำให้ (สัตว์) มีน้ำนมคั่ง และจงอย่าให้พวกท่านบางคนเสนอราคาตัดหน้ากัน" อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุมัสอูด และอบูฮุรอยเราะห์ และหะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่กระทำกันในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่ชอบการขายสัตว์ที่มีน้ำนมคั่ง (อัล-มุฮัฟฟะละห์) คือเจ้าของของมันจะไม่รีดนมมันเป็นเวลาหลายวัน หรือทำนองนั้น เพื่อให้น้ำนมมารวมกันในเต้านมของมัน ทำให้ผู้ซื้อหลงผิด และนี่คือรูปแบบหนึ่งของการหลอกลวงและการเอาเปรียบ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تستقبلوا السوق ولا تحفلوا ولا ينفق بعضكم لبعض " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة . وحديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا بيع المحفلة وهي المصراة لا يحلبها صاحبها اياما او نحو ذلك ليجتمع اللبن في ضرعها فيغتر بها المشتري . وهذا ضرب من الخديعة والغرر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1269 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านชะกีก บิน สะละมะห์ จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานเท็จเพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิมไป เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" ท่านอัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ สิ่งนั้นเคยเกิดขึ้น ระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่ง มีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง แล้วเขาก็ปฏิเสธ ฉันจึงนำเรื่องไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านมีพยานหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า "ไม่มี" ท่านจึงกล่าวแก่ชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานแล้วเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานอายะห์ลงมาว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และคำสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย..." จนกระทั่งจบอายะห์ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านวาอิล บิน หุจร์, ท่านอบูมูซา, ท่านอบูอุมามะห์ บิน ษะอ์ละบะห์ อัลอันศอรี และท่านอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และหะดีษของท่านอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف على يمين وهو فيها فاجر ليقتطع بها مال امري مسلم لقي الله وهو عليه غضبان " . فقال الاشعث بن قيس في والله لقد كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " الك بينة " . قلت لا . فقال لليهودي " احلف " . فقلت يا رسول الله اذا يحلف فيذهب بمالي . فانزل الله تعالى: (ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا ) . الى اخر الاية . قال ابو عيسى وفي الباب عن وايل بن حجر وابي موسى وابي امامة بن ثعلبة الانصاري وعمران بن حصين . وحديث ابن مسعود حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1270 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ซื้อและผู้ขายขัดแย้งกัน คำกล่าวคือคำกล่าวของผู้ขาย และผู้ซื้อมีสิทธิ์เลือก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล (ขาดสายสืบช่วงเศาะฮาบะฮฺ) เอาว์น บิน อับดุลลอฮฺ ไม่ทันได้พบท่านอิบนุ มัสอูด และได้มีการรายงานจาก อัลกอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน ซึ่งก็เป็นหะดีษมุรซัลเช่นกัน อบูอีซา กล่าวว่า อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ถาม อะห์มัด ว่า เมื่อผู้ซื้อและผู้ขายขัดแย้งกัน และไม่มีหลักฐานพยาน จะทำอย่างไร? เขาตอบว่า คำกล่าวคือคำกล่าวของเจ้าของสินค้า หรือทั้งสองจะยกเลิกสัญญา อิสหาก กล่าวว่า เช่นเดียวกับที่เขากล่าว ใครก็ตามที่คำกล่าวเป็นของเขา เขามีหน้าที่ต้องสาบาน อบูอีซา กล่าวว่า เช่นนี้มีการรายงานจากบรรดาผู้รู้บางท่านจากชาวตาบิอีน (ผู้ที่มาหลังเศาะฮาบะฮฺ) เช่น ชุไรฮฺ และคนอื่นๆ ที่มีทัศนะเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن عون بن عبد الله، عن ابن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اختلف البيعان فالقول قول البايع والمبتاع بالخيار " . قال ابو عيسى هذا حديث مرسل عون بن عبد الله لم يدرك ابن مسعود . وقد روي عن القاسم بن عبد الرحمن عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث ايضا وهو مرسل ايضا . قال ابو عيسى قال اسحاق بن منصور قلت لاحمد اذا اختلف البيعان ولم تكن بينة قال القول ما قال رب السلعة او يترادان . قال اسحاق كما قال وكل من كان القول قوله فعليه اليمين . قال ابو عيسى هكذا روي عن بعض اهل العلم من التابعين منهم شريح وغيره نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1271 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: กุไบเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัตตอร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก อบู อัล-มินฮาล, จาก อิยาซ บิน อับดิลมุซะนี กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายน้ำ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร, บะฮีซะห์ จากบิดาของนาง, อบู ฮุรอยเราะห์, อาอิชะห์, อนัส, และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิยาซเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขาถือว่าการซื้อขายน้ำเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ และนี่คือคำกล่าวของ อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก และนักวิชาการบางท่านได้อนุญาตให้ซื้อขายน้ำได้ ซึ่งรวมถึง อัล-ฮะซัน อัล-บัศรี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، عن ابي المنهال، عن اياس بن عبد المزني، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الماء . قال وفي الباب عن جابر وبهيسة عن ابيها وابي هريرة وعايشة وانس وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث اياس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم انهم كرهوا بيع الماء . وهو قول ابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقد رخص بعض اهل العلم في بيع الماء . منهم الحسن البصري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1272 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าหวงน้ำที่เกินความจำเป็น เพื่อที่จะหวงหญ้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ อบู อัล-มินฮาล มีชื่อว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฏอิม อัล-กูฟีย์ เขาคือผู้ที่ ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้รายงานจากเขา ส่วนอบู อัล-มินฮาล คือ ซัยยาร บิน สะลามะฮฺ ชาวบัศเราะฮฺ สหายของอบี บัรซะฮฺ อัล-อัสละมีย์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو المنهال اسمه عبد الرحمن بن مطعم كوفي وهو الذي روى عنه حبيب بن ابي ثابت . وابو المنهال سيار بن سلامة بصري صاحب ابي برزة الاسلمي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1273 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺ และอะบู อัมมาร์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า อะลี บิน อัลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการรับค่าจ้างจากการผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้ (เช่น อูฐ) ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, อนัส และอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่เห็นพ้องของปวงปราชญ์บางท่าน และบางท่านอนุญาตให้รับสิ่งของเป็นเกียรติ (โดยไม่เจาะจงว่าเป็นค่าจ้าง) ในกรณีดังกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وابو عمار قالا حدثنا اسماعيل ابن علية، قال اخبرنا علي بن الحكم، عن نافع، عن ابن عمر، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن عسب الفحل . قال وفي الباب عن ابي هريرة وانس وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وقد رخص بعضهم في قبول الكرامة على ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1274 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม บิน ฮุมัยด์ อัร-รุวาซี, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมี, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่ากิลาบ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับค่าตอบแทนน้ำเชื้อของสัตว์ตัวผู้ ท่านจึงห้ามเขา แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเราให้น้ำเชื้อสัตว์ตัวผู้ แล้วเราให้เกียรติ (แก่เจ้าของสัตว์ตัวผู้) ท่านจึงอนุญาตให้เขาในเรื่องของเกียรตินั้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้หะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของ อิบรอฮีม บิน ฮุมัยด์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابراهيم بن حميد الرواسي، عن هشام بن عروة، عن محمد بن ابراهيم التيمي، عن انس بن مالك، ان رجلا، من كلاب سال النبي صلى الله عليه وسلم عن عسب الفحل فنهاه فقال يا رسول الله انا نطرق الفحل فنكرم . فرخص له في الكرامة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابراهيم بن حميد عن هشام بن عروة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1275 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ จาก อับดุรฺรอซซาก จาก มะอฺมัรฺ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน กอริซ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "รายได้ของคนรับจ้างขลิบผม (โดยการรับจ้าง) เป็นสิ่งไม่ดี และค่าตอบแทนของหญิงโสเภณีเป็นสิ่งไม่ดี และราคาของสุนัขเป็นสิ่งไม่ดี" และ (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อิบนุ มัสอูด, อบู มัสอูด, ญาบิร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมัร และ อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร และ (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของรอฟิอฺ เป็นหะดีษที่หะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนมาก พวกเขาถือว่าการซื้อขายสุนัขเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ และนั่นคือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางส่วนได้ผ่อนปรนในเรื่องราคาของสุนัขล่าเนื้อ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن السايب بن يزيد، عن رافع بن خديج، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " كسب الحجام خبيث ومهر البغي خبيث وثمن الكلب خبيث " . قال وفي الباب عن عمر وعلي وابن مسعود وابي مسعود وجابر وابي هريرة وابن عباس وابن عمر وعبد الله بن جعفر . قال ابو عيسى حديث رافع حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم كرهوا ثمن الكلب . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقد رخص بعض اهل العلم في ثمن كلب الصيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1276 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามราคาซื้อขายสุนัข ค่าตัวของหญิงโสเภณี และค่าตอบแทนของหมอดู
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وغير، واحد، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي مسعود الانصاري، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ