📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 117 หะดีษ • หน้า 5 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1253 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ท่านวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากซะกะรียา จากอัช-ชะอฺบี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ขายอูฐตัวหนึ่งให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีเงื่อนไขว่าหลังของมัน (คือการใช้งาน) เป็นของผู้คนในครอบครัวของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากญาบิร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาเห็นว่าเงื่อนไขในการซื้อขายนั้นใช้ได้ หากเป็นเงื่อนไขเดียว และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสหาก และผู้รู้บางส่วนกล่าวว่า เงื่อนไขในการซื้อขายนั้นใช้ไม่ได้ และการซื้อขายจะไม่สมบูรณ์หากมีเงื่อนไข
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، انه باع من النبي صلى الله عليه وسلم بعيرا واشترط ظهره الى اهله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . يرون الشرط في البيع جايزا اذا كان شرطا واحدا . وهو قول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يجوز الشرط في البيع ولا يتم البيع اذا كان فيه شرط
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1254 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูคุร็อยบ์ และยูซุฟ บิน อีซา กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากวะกีอ์ จากซะกะรียา จากอามิร จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์พาหนะสามารถขี่ได้เมื่อถูกจำนำ และน้ำนมของสัตว์ที่ให้นมสามารถดื่มได้เมื่อถูกจำนำ และผู้ที่ขี่และดื่มจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของมัน" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ เราไม่รู้ว่ามีรายงานมัรฟูอ์ เว้นแต่จากหะดีษของอามิร อัช-ชะอ์บี จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ และมีหลายท่านรายงานหะดีษนี้จาก อัล-อะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน ซึ่งเป็นทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับประโยชน์จากสิ่งที่ถูกจำนำแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ويوسف بن عيسى، قالا حدثنا وكيع، عن زكريا، عن عامر، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الظهر يركب اذا كان مرهونا ولبن الدر يشرب اذا كان مرهونا وعلى الذي يركب ويشرب نفقته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه مرفوعا الا من حديث عامر الشعبي عن ابي هريرة . وقد روى غير واحد هذا الحديث عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة موقوفا . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ليس له ان ينتفع من الرهن بشيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1255 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยทำนะบีซ (เครื่องดื่ม) ในภาชนะหนัง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่าน (นบี) และกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ พวกเราได้รับอนุญาตในเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ห้ามพวกท่านจากสิ่งนั้น เนื่องจากมันเปลี่ยนเป็นเหล้าได้ช้า" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีรายงานจากญาบิรอื่นๆ นอกจากนี้ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَنْبِذُ فِي الأَسْقِيَةِ فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا ‏.‏ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُخِّصَ لَنَا فِيهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهَا لأَنَّهَا تُبْطِئُ عَنِ الْخَمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ غَيْرُ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก สุฟยาน, จาก มันศูร, จาก อิบรอฮีม, จาก อัล-อัสวัด, จาก อาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่าแท้จริงนางต้องการซื้อ บะรีเราะห์ แต่พวกเขา (ผู้ขาย) ได้กำหนดเงื่อนไขเรื่อง วะลาอ์ (สิทธิในการเป็นผู้รับมรดก) ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงซื้อนางเถิด แท้จริงวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่จ่ายราคา หรือผู้ที่ให้ความอนุเคราะห์" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อาอิชะห์ เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ ท่านกล่าวว่า มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร มีชื่อเล่นว่า อบู อิตาบ มีรายงานจาก อบู บักรฺ อัล-อัฏฏอร อัล-บัศรี จาก อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า เมื่อท่านรายงานจาก มันศูร ท่านก็จะได้กำมือของท่านเต็มไปด้วยความดี อย่าหันไปหารายงานอื่น จากนั้น ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันไม่พบใครในหมู่ อิบรอฮีม อัน-นะคออี และ มุญาฮิด ที่มีความหนักแน่น (ในเรื่องการรายงาน) มากกว่า มันศูร ท่านกล่าวว่า มุฮัมมัด ได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัล-อัสวัด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า มันศูร เป็นผู้ที่หนักแน่นที่สุดในบรรดาชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، انها ارادت ان تشتري، بريرة فاشترطوا الولاء فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اشتريها فانما الولاء لمن اعطى الثمن او لمن ولي النعمة " . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . قال ومنصور بن المعتمر يكنى ابا عتاب . حدثنا ابو بكر العطار البصري عن علي بن المديني قال سمعت يحيى بن سعيد يقول اذا حدثت عن منصور فقد ملات يدك من الخير لا ترد غيره . ثم قال يحيى ما اجد في ابراهيم النخعي ومجاهد اثبت من منصور . قال واخبرني محمد عن عبد الله بن ابي الاسود قال قال عبد الرحمن بن مهدي منصور اثبت اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู บักร บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จากอบี หุศ็อยน์ จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก ฮะกีม บิน หิซาม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฮะกีม บิน หิซาม ไปซื้อสัตว์กุรบานให้ท่าน ด้วยเงินดีนาร์หนึ่ง แล้วเขาได้ซื้อสัตว์กุรบานและได้กำไรจากมันหนึ่งดีนาร์ แล้วเขาก็ซื้อ (สัตว์กุรบาน) อีกตัวหนึ่งแทนตัวเดิม แล้วเขาก็ได้นำสัตว์กุรบานและเงินดีนาร์มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงเชือดแพะเป็นกุรบาน และจงบริจาคเงินดีนาร์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ฮะกีม บิน หิซาม เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้เท่านั้น และ หะบีบ บิน อบี ษาบิต ตามทัศนะของฉัน เขาไม่ได้ฟังจาก ฮะกีม บิน หิซาม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن حبيب بن ابي ثابت، عن حكيم بن حزام، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث حكيم بن حزام يشتري له اضحية بدينار فاشترى اضحية فاربح فيها دينارا فاشترى اخرى مكانها فجاء بالاضحية والدينار الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ضح بالشاة وتصدق بالدينار " . قال ابو عيسى حديث حكيم بن حزام لا نعرفه الا من هذا الوجه . وحبيب بن ابي ثابت لم يسمع عندي من حكيم بن حزام
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหุซัยฟะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ทุก ๆ ความดีงามคือการบริจาคทาน” (เศาะดะเกาะฮ์) อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และริบอีย์ บิน ฮิรอช คือน้องชายของรอเบียะฮ์ บิน ฮิรอช
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ هُوَ أَخُو رَبِيعِ بْنِ حِرَاشٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1259 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มาจากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุกาตับ (ทาสที่ทำสัญญาไถ่ตัว) กระทำความผิดที่ต้องได้รับโทษตามบทบัญญัติ หรือได้รับมรดก เขาก็จะได้รับมรดกตามส่วนที่เขาได้ไถ่ตัวเป็นอิสระแล้ว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุกาตับจะชดใช้ค่าเสียหายตามส่วนที่เขาได้ชำระไปแล้ว โดยส่วนที่ชำระแล้วถือว่าเป็นค่าเสียหายของคนอิสระ และส่วนที่เหลืออยู่ถือว่าเป็นค่าเสียหายของทาส" อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า มีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ และหะดีษของท่านอิบนุอับบาสเป็นหะดีษหะสัน ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ก็รายงานจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ รายงานจากอิกริมะฮ์ จากท่านอะลี เป็นคำกล่าวของท่าน (อะลี) และแนวทางการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้ตามทัศนะของบรรดานักวิชาการบางส่วนจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ และนักวิชาการส่วนใหญ่จากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ กล่าวว่า มุกาตับยังคงเป็นทาสตราบใดที่ยังมีเงิน (ค่าไถ่ตัว) ค้างชำระอยู่แม้เพียงดีร์ฮัมเดียว และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اصاب المكاتب حدا او ميراثا ورث بحساب ما عتق منه " . وقال النبي صلى الله عليه وسلم " يودي المكاتب بحصة ما ادى دية حر وما بقي دية عبد " . قال وفي الباب عن ام سلمة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . وهكذا روى يحيى بن ابي كثير عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى خالد الحذاء عن عكرمة عن علي قوله . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . وقال اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم المكاتب عبد ما بقي عليه درهم . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1260 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อบี อะนีสะห์ จาก อัมร์ บิน ชูไอ็บ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ว่า "ผู้ใดทำมุกาตะบะห์ (สัญญาไถ่ตัว) กับทาสของเขาด้วยเงินหนึ่งร้อยเอาเกีย (หน่วยวัดน้ำหนักเงิน) แล้วเขาได้จ่ายไปแล้ว เหลือเพียงสิบเอาเกีย หรือกล่าวว่า สิบดิรฮัม แล้วเขากลับหมดความสามารถ (ในการจ่ายส่วนที่เหลือ) เขาก็ยังคงเป็นทาส" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ผู้ทำมุกาตะบะห์ยังคงเป็นทาส ตราบใดที่เขายังมีหนี้สินจากการทำมุกาตะบะห์เหลืออยู่ และฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานจาก อัมร์ บิน ชูไอ็บ ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن يحيى بن ابي انيسة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يقول " من كاتب عبده على ماية اوقية فاداها الا عشر اواق او قال عشرة دراهم ثم عجز فهو رقيق " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المكاتب عبد ما بقي عليه شيء من كتابته . وقد روى الحجاج بن ارطاة عن عمرو بن شعيب نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1261 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อมุกาตับ (ทาสที่ทำสัญญาไถ่ตัวเอง) ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน มีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายค่าไถ่ตัวแล้ว ก็จงปกปิด (ตัวเองจาก) เขาเสีย” (อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และความหมายของหะดีษนี้ในทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ เพื่อความระมัดระวัง และพวกเขากล่าวว่า มุกาตับจะไม่เป็นอิสระ ถึงแม้ว่าเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายค่าไถ่ตัว จนกว่าเขาจะได้จ่าย (ค่าไถ่ตัว) ครบถ้วน)
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قال حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن نبهان، مولى ام سلمة عن ام سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كان عند مكاتب احداكن ما يودي فلتحتجب منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى هذا الحديث عند اهل العلم على التورع وقالوا لا يعتق المكاتب وان كان عنده ما يودي حتى يودي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1262 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลใดล้มละลาย แล้วมีคนพบสินค้าของตนที่ยังอยู่ในสภาพเดิมอยู่กับ (ผู้ที่ล้มละลายนั้น) เขามีสิทธิ์ในสินค้านั้นมากกว่าคนอื่น" (อบูอีซา กล่าวว่า) ในบทนี้มีรายงานจากสะมุเราะห์ และอิบนุอุมัร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีการปฏิบัติเช่นนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน ซึ่งเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า เขา (เจ้าของสินค้า) เป็นเช่นเดียวกับบรรดาเจ้าหนี้ ซึ่งเป็นทัศนะของชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " ايما امري افلس ووجد رجل سلعته عنده بعينها فهو اولى بها من غيره " . قال وفي الباب عن سمرة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم هو اسوة الغرماء . وهو قول اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1263 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เรามีเหล้าองุ่นเป็นกรรมสิทธิ์ของเด็กกำพร้า ดังนั้นเมื่อสูเราะห์อัล-มาอิดะห์ถูกประทานลงมา ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับมัน และฉันได้กล่าวว่า มันเป็นของเด็กกำพร้า ท่าน (นบี) กล่าวว่า 'จงเทมันทิ้งไปเสีย' " และในบทนี้มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบูสะอีดเป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้จากหลายทาง และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวเช่นนี้ และพวกเขาไม่ชอบที่จะทำเหล้าองุ่นให้เป็นน้ำส้มสายชู และสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบในเรื่องนั้น - และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง - คือการที่มุสลิมมีเหล้าองุ่นอยู่ในบ้านของเขาจนกระทั่งมันกลายเป็นน้ำส้มสายชู และบางคนอนุญาตในเรื่องน้ำส้มสายชูที่ได้จากเหล้าองุ่น หากพบว่ามันกลายเป็นน้ำส้มสายชูไปแล้ว อบูอัล-วิดาก ชื่อของเขาคือ ญับร บิน เนาฟ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن مجالد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد، قال كان عندنا خمر ليتيم فلما نزلت المايدة سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه وقلت انه ليتيم . فقال " اهريقوه " . قال وفي الباب عن انس بن مالك . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وقال بهذا بعض اهل العلم وكرهوا ان تتخذ الخمر خلا وانما كره من ذلك والله اعلم ان يكون المسلم في بيته خمر حتى يصير خلا . ورخص بعضهم في خل الخمر اذا وجد قد صار خلا . ابو الوداك اسمه جبر بن نوف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1264 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จงคืนอะมานะห์ (สิ่งฝาก) แก่ผู้ที่ได้มอบความไว้วางใจแก่ท่าน และอย่าทรยศต่อผู้ที่ทรยศต่อท่าน" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และปรากฏว่าบรรดาผู้รู้บางท่านได้ยึดตามหะดีษนี้ และกล่าวว่า หากชายคนหนึ่งมีทรัพย์สินอยู่กับอีกคนหนึ่ง แล้วทรัพย์สินนั้นได้หายไป แต่เขากลับมีทรัพย์สินอยู่กับชายคนนั้น เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะยึดหน่วงทรัพย์สินของชายคนนั้นไว้เท่ากับจำนวนทรัพย์สินที่หายไปของเขา และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเหล่าตาบิอีนได้ผ่อนปรนในเรื่องนี้ และนี่คือคำกล่าวของ อัษ-เษารีย์ โดยเขากล่าวว่า หากเขามีเงินดีรฮัมอยู่กับชายคนหนึ่ง แล้วเขากลับมีเงินดีนาร์อยู่กับชายคนนั้น เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะยึดหน่วงเงินดีนาร์ไว้แทนที่เงินดีรฮัมของเขา เว้นแต่ว่าเขามีเงินดีรฮัมอยู่กับชายคนนั้น เขามีสิทธิ์ที่จะยึดหน่วงเงินดีรฮัมของเขาไว้เท่ากับจำนวนเงินที่เขามีสิทธิ์ได้รับ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا طلق بن غنام، عن شريك، وقيس، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " اد الامانة الى من ايتمنك ولا تخن من خانك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث وقالوا اذا كان للرجل على اخر شيء فذهب به فوقع له عنده شيء فليس له ان يحبس عنه بقدر ما ذهب له عليه . ورخص فيه بعض اهل العلم من التابعين . وهو قول الثوري وقال ان كان له عليه دراهم فوقع له عنده دنانير فليس له ان يحبس بمكان دراهمه الا ان يقع عنده له دراهم فله حينيذ ان يحبس من دراهمه بقدر ما له عليه
✅ เศาะฮีหฺ