📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 117 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1313 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวะฮฺฮาบ อัษษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซซุเบรฺ จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละฮฺ, การมุซาบะนะฮฺ, การมุคอบะเราะฮฺ, และการมุอาวะมะฮฺ และได้ทรงอนุญาตในเรื่องอัลอะรายา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة والمزابنة والمخابرة والمعاومة ورخص في العرايا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1314 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ราคาสินค้าได้แพงขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ขอท่านกำหนดราคาให้แก่พวกเราเถิด ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้กำหนดราคา ผู้ทรงยับยั้ง ผู้ทรงแผ่ขยาย ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ และแท้จริงฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับพระเจ้าของฉัน โดยที่ไม่มีใครในหมู่พวกท่านเรียกร้องความอยุติธรรมจากฉัน ไม่ว่าจะในเรื่องเลือดหรือทรัพย์สิน" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، وثابت، وحميد، عن انس، قال غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله سعر لنا . فقال " ان الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق واني لارجو ان القى ربي وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1315 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: รายงานจากอาลี บิน หุจญ์รฺ ว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้บอกเรา จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกองอาหาร แล้วท่านได้สอดมือเข้าไป ปลายนิ้วของท่านสัมผัสได้ถึงความเปียก ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ เจ้าของอาหาร นี่อะไร?" เขากล่าวว่า "ฝนได้ตกใส่ครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่วางมันไว้บนอาหาร เพื่อให้ผู้คนได้เห็น?" แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดโกง เขาไม่ใช่พวกเรา" (อบูอีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบี อัล-ฮัมรออ์, อิบนุ อับบาส, บุร็อยดะฮฺ, อบี บูรดะฮฺ บิน นิยาร และหุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเกลียดการโกง และกล่าวว่า การโกงเป็นสิ่งต้องห้าม (ฮะรอม)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة من طعام فادخل يده فيها فنالت اصابعه بللا فقال " يا صاحب الطعام ما هذا " . قال اصابته السماء يا رسول الله . قال " افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس " . ثم قال " من غش فليس منا " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي الحمراء وابن عباس وبريدة وابي بردة بن نيار وحذيفة بن اليمان . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا الغش وقالوا الغش حرام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อะลี บิน ศอลิหฺ จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอยืมอูฐสาว แล้วท่านได้ชดใช้คืนด้วยอูฐสาวที่ประเสริฐกว่าอูฐสาวที่ท่านยืมมา และท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ชดใช้หนี้สินได้ดีที่สุด" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู รอฟิอฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ชุอฺบะฮฺ และ สุฟยาน ได้รายงานหะดีษนี้จาก สะละมะฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการบางท่าน พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการขอยืมอูฐสาว (เพื่อชดใช้คืน) ซึ่งเป็นทัศนะของ อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก และบางท่านไม่ชอบสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال استقرض رسول الله صلى الله عليه وسلم سنا فاعطاه سنا خيرا من سنه وقال " خياركم احاسنكم قضاء " . قال وفي الباب عن ابي رافع . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد رواه شعبة وسفيان عن سلمة . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم لم يروا باستقراض السن باسا من الابل . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وكره بعضهم ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โลกนี้คือคุกสำหรับผู้ศรัทธาและสวนสวรรค์สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านเราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออฺ บิน ยะซาร จากอบีรอฟิอฺ บ่าวผู้เป็นอิสระของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืมอูฐตัวเมียสาว ต่อมาอูฐจากการซอดาเกาะห์ได้มาถึง ท่านอบีรอฟิอฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันนำอูฐตัวเมียสาวไปชดใช้ให้แก่ชายคนนั้น ฉันกล่าวว่า ฉันไม่พบในฝูงอูฐ นอกจากอูฐตัวผู้ที่แข็งแรงและมีค่าตัวสูง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมอบมันให้แก่เขาเถิด เพราะแท้จริง ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่มนุษย์คือผู้ที่ชดใช้หนี้สินได้ดีที่สุด" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال استسلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا فجاءته ابل من الصدقة . قال ابو رافع فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقضي الرجل بكره . فقلت لا اجد في الابل الا جملا خيارا رباعيا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعطه اياه فان خيار الناس احسنهم قضاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน สุลัยมาน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ บิน มุสลิม จากยูนุส จากอัล-ฮะซัน จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักการซื้อขายที่ง่ายดาย การซื้อที่ง่ายดาย และการตัดสินที่ง่ายดาย" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านญาบิร ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และแท้จริงบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากยูนุส จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا اسحاق بن سليمان الرازي، عن مغيرة بن مسلم، عن يونس، عن الحسن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله يحب سمح البيع سمح الشراء سمح القضاء " . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن يونس عن سعيد المقبري عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ชายคนหนึ่งก่อนหน้าพวกท่าน เขาเป็นคนง่ายเมื่อขาย เป็นคนง่ายเมื่อซื้อ เป็นคนง่ายเมื่อทวงหนี้" (ท่านกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกต้อง (ศอฮีห์) ดี (ฮะซัน) แปลก (ฆอรีบ) จากทางสายนายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا اسراييل، عن زيد بن عطاء بن السايب، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " غفر الله لرجل كان قبلكم كان سهلا اذا باع سهلا اذا اشترى سهلا اذا اقتضى " . قال هذا حديث صحيح حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านเห็นผู้ใดซื้อขายในมัสญิด จงกล่าวว่า ‘ขออัลลอฮ์อย่าให้การค้าของท่านมีกำไร’ และเมื่อพวกท่านเห็นผู้ใดประกาศหาของหายในมัสญิด จงกล่าวว่า ‘ขออัลลอฮ์อย่าทรงคืนของหายให้แก่ท่าน’" อบูอีซา (รฎ.) กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่น่ารังเกียจสำหรับปวงปราชญ์บางท่านในการซื้อขายในมัสญิด และนี่คือคำกล่าวของอะห์มัดและอิสฮาก และปวงปราชญ์บางท่านได้อนุญาตให้ซื้อขายในมัสญิดได้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عارم، حدثنا عبد العزيز بن محمد، اخبرنا يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا رايتم من يبيع او يبتاع في المسجد فقولوا لا اربح الله تجارتك واذا رايتم من ينشد فيه ضالة فقولوا لا رد الله عليك " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم كرهوا البيع والشراء في المسجد . وهو قول احمد واسحاق . وقد رخص بعض اهل العلم في البيع والشراء في المسجد
✅ เศาะฮีหฺ