สุนันนะซาอี

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัซ-ซอฮิรียะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า กะษีร บิน มุรเราะฮ์ อัล-ฮัฎรอมี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูดัรดาอ์ เขาได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า "ในทุกๆ การละหมาดมีการอ่าน (อัลกุรอาน) หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า "สิ่งนี้เป็นสิ่งวาญิบแล้ว" ท่าน (อบูดัรดาอ์) หันมาทางฉัน ซึ่งฉันเป็นคนที่อยู่ใกล้ท่านมากที่สุด แล้วกล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าอิมาม เมื่อนำละหมาดแก่กลุ่มชน จะไม่เป็นการเพียงพอสำหรับพวกเขา (ในการอ่านอัลกุรอาน)" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "สิ่งนี้ (คือคำพูด) จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นความผิดพลาด ที่จริงแล้วมันเป็นคำพูดของอบูดัรดาอ์ และสิ่งนี้ไม่ได้ถูกอ่านพร้อมกับ (เนื้อหา) ของหนังสือ (คืออัลกุรอาน)"

ยูซุฟ บิน อีซา และ มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา จาก อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา กล่าวว่า มิสอัร ได้บอกแก่เรา จาก อิบรอฮีม อัส-สักสักกีย์ จาก อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่สามารถจดจำสิ่งใดจากอัลกุรอานได้ ดังนั้นขอท่านจงสอนฉันในสิ่งที่เพียงพอแก่ฉันจากอัลกุรอานเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร วะลาเฮาละ วะลากูว์วะตะ อิลลาบิลลาฮฺ"

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุบัยดีย์ กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้อ่าน (อัลกุรอาน) กล่าวอาเมน พวกท่านจงกล่าวอาเมน เพราะแท้จริง มะลาอิกะฮฺ ก็กล่าวอาเมน ดังนั้น ผู้ใดที่การกล่าวอาเมนของเขาตรงกับการกล่าวอาเมนของมะลาอิกะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"

มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อผู้อ่านกล่าวอามีน พวกท่านจงกล่าวอามีน เพราะแท้จริงมลาอิกะฮ์กล่าวอามีน ดังนั้นผู้ใดที่การกล่าวอามีนของเขาตรงกับการกล่าวอามีนของมลาอิกะฮ์ จะได้รับการอภัยโทษในบาปที่ผ่านมาของเขา"

อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เมื่ออิมามกล่าวว่า "ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลาฎฎอลลีน" พวกท่านจงกล่าวว่า "อามีน" เพราะแท้จริงมลาอิกะห์กล่าวว่า "อามีน" และแท้จริงอิมามก็กล่าวว่า "อามีน" ดังนั้น ผู้ใดที่การกล่าว "อามีน" ของเขาตรงกับการกล่าว "อามีน" ของมลาอิกะห์ เขาจะได้รับการอภัยโทษในบาปที่ผ่านมา

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด และอบี สะละมะฮ์ ว่าทั้งสองได้บอกแก่เขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวอามีน พวกท่านจงกล่าวอามีน เพราะแท้จริง ผู้ใดที่การกล่าวอามีนของเขาตรงกับการกล่าวอามีนของมะลาอิกะฮ์ จะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวว่า {ฆ็อยริลมัฆฎูบิอะลัยฮิม วะลัฎฎอลลีน} พวกท่านจงกล่าวว่า อามีน เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะฮฺ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

กุไตบะฮฺบอกแก่เราจากมาลิก จากอบีอัซซินาด จากอัลอะอฺรัจญ์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวอามีน และมะลาอิกะฮฺในฟากฟ้ากล่าวอามีน แล้วทั้งสอง (การกล่าวอามีนของทั้งสอง) ตรงกัน จะถูกอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่ผ่านมาแล้วจากความผิดของเขา"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ริฟาอะฮฺ บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ (ที่เป็นพี่น้องกับพ่อ) ของเขา มุอาซ บิน ริฟาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันจาม ฉันจึงกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบาร่อกัน ฟีฮิ มุบาร่อกัน อะลัยฮิ กะมา ยุฮิบบุ ร็อบบะนา วะยัรฎอ" เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเสร็จ ท่านได้หันมาถามว่า "ใครเป็นผู้ที่พูดในละหมาด?" ไม่มีใครพูดอะไร ท่านได้ถามเป็นครั้งที่สองว่า "ใครเป็นผู้ที่พูดในละหมาด?" ริฟาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ บิน อัฟรออฺ จึงกล่าวว่า ฉันเอง โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านพูดว่าอย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบาร่อกัน ฟีฮิ มุบาร่อกัน อะลัยฮิ กะมา ยุฮิบบุ ร็อบบะนา วะยัรฎอ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมีมะลาอิกะฮฺประมาณสามสิบกว่าองค์ต่างรีบเร่งที่จะนำคำกล่าวนั้นขึ้นไป"

อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มัคลัดได้บอกแก่เราว่า ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอับดุลญับบาร บิน วาอิล จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านได้ยกมือทั้งสองของท่านลงมาต่ำกว่าหูทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านอ่าน {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} (มิใช่บรรดาผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) ท่านได้กล่าวว่า "อามีน" ฉันได้ยินท่านกล่าวขณะที่ฉันอยู่ข้างหลังท่าน เขากล่าวว่า แล้วเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบารอกัน ฟีฮิ" (มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ การสรรเสริญอย่างมากมาย บริสุทธิ์ และมีความจำเริญอยู่ในนั้น) เมื่อนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามจากการละหมาดของท่าน ท่านได้กล่าวว่า "ใครคือเจ้าของคำพูดนั้นในการละหมาด?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันเอง โอ้เราะสูลุลลอฮ และฉันไม่ได้ต้องการสิ่งที่ไม่ดีด้วยคำกล่าวนั้น" นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง มีมะลาอิกะฮฺสิบสองท่านรีบเร่งไปยังคำกล่าวนั้น และไม่มีสิ่งใดขัดขวางคำกล่าวนั้นได้นอกจากบัลลังก์ ('อัรชฺ)"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าวะฮีย์มายังท่านได้อย่างไร? ท่านตอบว่า "ในลักษณะเหมือนเสียงระฆัง แล้วมันก็จากฉันไปหลังจากที่ฉันได้จดจำมันแล้ว และนั่นเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับฉัน และบางครั้งมันก็มาหาฉันในรูปของชายหนุ่ม แล้วเขาก็โยนมันมาให้ฉัน"

มุหัมมัด บิน สลามะห์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้บอกแก่ฉัน จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “วะห์ยูมาหาท่านได้อย่างไร?” รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บางครั้งมันมาหาฉันเหมือนเสียงกระดิ่ง และนั่นเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับฉัน จากนั้นมันก็จากฉันไป และฉันก็ได้จดจำสิ่งที่เขากล่าวไว้ และบางครั้งมะลาอิกะห์ปรากฏแก่ฉันในรูปของชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็พูดกับฉัน และฉันก็จดจำสิ่งที่เขากล่าวไว้” อาอิชะห์ กล่าวว่า “และฉันได้เห็นท่าน วะห์ยูลงมาบนท่านในวันที่อากาศหนาวจัด แล้วมันก็จากท่านไป และหน้าผากของท่านมีเหงื่อไหลซึม”