📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 51 จาก 481
📖 หะดีษที่ 599 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เรา จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเดินทางอย่างเร่งรีบ หรือมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ท่านจะรวมระหว่าง (ละหมาด) มัฆริบ และ (ละหมาด) อีชาอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 600 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิมได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเดินทางอย่างเร่งรีบ ท่านจะรวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 601 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอบิซซุบัยร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริและอัศริรวมกัน และมัฆริบและอิชาอฺรวมกัน โดยไม่มีความกลัวและไม่มีการเดินทาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 602 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ - และชื่อของเขาคือ ฆอซวาน - ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดที่มะดีนะฮฺ โดยรวมระหว่างสองละหมาด คือระหว่าง ซุฮฺริ กับ อัศริ และ มัฆริบ กับ อิชาอฺ โดยไม่มีความกลัวและไม่มีฝน มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ทำไมหรือ? ท่านกล่าวว่า เพื่อไม่ให้เป็นความยากลำบากแก่อุมมะฮฺของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 603 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอ์ลาได้บอกแก่เราว่า มูฮัมมัด บิน อับดุลอะอ์ลา กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อบู อัช-ชะอ์ซาอ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปดร็อกอะฮ์รวมกัน และเจ็ดร็อกอะฮ์รวมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 604 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ฮารูน ได้บอกแก่ฉันว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขาว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปจนกระทั่งถึงอะรอฟะฮ์ และพบว่าเต็นท์ได้ถูกกางไว้ให้ท่านที่นะมิเราะฮ์ ท่านจึงพักที่นั่น จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย ท่านได้สั่งให้เตรียมอัล-กัศวาอ์ (อูฐของท่าน) แล้วมันก็ถูกเตรียมให้ท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงกลางหุบเขา ท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน จากนั้น บิลาลได้อะซาน แล้วเขาก็อิกอมะฮ์ ท่านจึงละหมาดซุฮฺ แล้วเขาก็อิกอมะฮ์ ท่านจึงละหมาดอัศริ โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างทั้งสองละหมาดนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 605 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ว่า อบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านได้ละหมาดมัฆริบและอิชาพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยรวมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 606 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ได้เล่าแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด กล่าวว่า อบู อิสหาก ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อุมัร เมื่อท่านได้ออกจากอะรอฟะห์ เมื่อท่านมาถึงญัมอฺ ท่านได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ เมื่อท่านเสร็จ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ในสถานที่นี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก มาลิก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รวมระหว่างสองละหมาด นอกจากที่มุซดาลีฟะห์ และท่านได้ละหมาดศุบห์ในวันนั้นก่อนเวลาของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัลหุเสน บิน หุไรษฺ กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อุกบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อะบี หัรมะละฮฺ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุซามะฮฺ บิน เซด โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เขา (อุซามะฮฺ) ขี่ตามมาจากอะรอฟะฮฺ เมื่อมาถึงช่องเขา ท่านก็ลงจากหลังสัตว์ แล้วปัสสาวะ โดยท่านไม่ได้กล่าวว่า "อะฮฺรอกอลมาอฺ" (เทน้ำออก) เขากล่าวว่า ฉันจึงได้รดน้ำให้ท่านจากถุงน้ำ ท่านก็อาบน้ำละหมาดอย่างเบาๆ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า "การละหมาด (ครับ)" ท่านกล่าวว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน" เมื่อท่านมาถึงมุซดะลิฟะฮฺ ท่านได้ละหมาดมัฆริบ จากนั้นพวกเขาก็ปลดสัมภาระลง แล้วท่านก็ละหมาดอิชาอฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด) 🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราว่า อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซารฺได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอบู อัมรฺ อัช-ชัยบานีย์ กล่าวว่า สหายของบ้านนี้ได้เล่าแก่เรา และเขาได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮฺ เขา (อบู อัมรฺ) กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อามัลใดเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ ตะอาลา? ท่านกล่าวว่า “การละหมาดตรงตามเวลา, การทำดีต่อบิดามารดา, และการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ