📖 หะดีษที่ 539
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเวลา (ของการละหมาด)
🌸 كِتَابُ الْمَوَاقِيتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้เล่าแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าแก่เราว่า อนัสถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ท่านได้เลื่อนละหมาดอิชาอ์สุดท้ายไปจนใกล้ค่อนคืน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันหน้ามายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะยังคงอยู่ในละหมาด ตราบใดที่พวกท่านยังคงรอคอยมัน" อนัสกล่าวว่า เสมือนว่าฉันกำลังมองดูแสงระยิบระยับของแหวนของท่าน ในหะดีษของ อะลี (บันทึกว่าเลื่อนละหมาด) ไปจนถึงค่อนคืน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ . فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ .
✅ เศาะฮีหฺ
