📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 237 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมฆ่าสัตว์ห้าชนิด คือ อีกา เหยี่ยว หนู สุนัขบ้า และแมงป่อง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อิสฮาก ได้บอกแก่ฉันว่า อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากกอตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งได้เข้าไปหาอาอิชะฮฺ โดยที่ในมือของนางมีไม้เท้า นางจึงกล่าวว่า "นี่อะไร?" นางตอบว่า "สำหรับตุ๊กแกตัวนี้ เพราะแท้จริงนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เราว่า 'ไม่มีสิ่งใดนอกจากมัน (ตุ๊กแก) ที่จะดับไฟที่ (โยนใส่) อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม'" ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เราฆ่ามัน และห้ามการฆ่างู นอกจากที่มีแถบสีขาวสองแถบ (ที่หลัง) และงูหางด้วน เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้สิ่งที่อยู่ในท้องของสตรีตก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสัตว์ห้าชนิดที่ไม่มีโทษแก่ผู้ใดที่ฆ่าพวกมัน - หรือในการฆ่าพวกมัน - ขณะที่เขาอยู่ในอิห์รอม คือ เหยี่ยว หนู สุนัขบ้า แมงป่อง และอีกา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2833 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮาบะห์ชื่อ ซิยาด บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะห์ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ ได้แจ้งแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ สัตว์ชนิดใดบ้างที่เราสามารถฆ่าได้เมื่อเราครองอิห์รอม? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “มีห้าชนิด ที่ไม่มีความผิดแก่ผู้ที่ฆ่าพวกมัน คือ เหยี่ยว อีกา หนู แมงป่อง และสุนัขบ้า”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2834 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุชัยมฺได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมฆ่าอะไรได้บ้าง? ท่านตอบว่า "เขาฆ่าแมงป่อง, หนู, เหยี่ยว, อีกา และสุนัขบ้าได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2835 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอฺ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสัตว์ห้าชนิดที่ไม่มีโทษแก่ผู้ใดที่ฆ่าพวกมัน ไม่ว่าในเขตหะรอมหรือขณะครองอิห์รอม คือ หนู เหยี่ยว อีกา แมงป่อง และสุนัขบ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2836 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนุ อบี อัมมาร กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เกี่ยวกับหมาจิ้งจอกลาย ท่านได้สั่งให้ฉันกินมัน ฉันถามว่า มันเป็นสัตว์ที่ล่าได้กระนั้นหรือ? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว ฉันถามว่า ท่านได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ดาวูด -และเขาคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-อัตตอรฺ- ได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ -และเขาคือ อิบนุ ดีนารฺ- กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัช-ชะอฺษาอฺ เล่าจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิหฺรอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัช-ชะษฺอาอฺ ได้บอกแก่เขา จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นิกะห์ในขณะที่ท่านอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ขณะที่ท่านทั้งสองอยู่ในสถานะอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อิสหาก อัศศอฆอนี กล่าวว่า อะห์มัด บิน อิสหาก บอกแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ บอกแก่เรา จากหุมัยด์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะห์ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก และศอฟวาน บิน อัมรฺ อัลฮิมศี ได้บอกแก่ฉันว่า: อบู อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ