สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะเอี๊ยะห์รอมว่า: “ลَـبَّـيْكَ الَّلهُـمَّ لَـبَّـيْكَ، لَـبَّـيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّـيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُـلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ” (ข้าขอตอบรับพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าขอตอบรับพระองค์ ข้าขอตอบรับพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ข้าขอตอบรับพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์) และแท้จริง อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการละหมาดสองรอกาอัตที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ แล้วเมื่ออูฐของท่านตั้งตรงอยู่ ณ มัสยิดซุลฮุลัยฟะฮ์ ท่านก็จะกล่าวด้วยถ้อยคำเหล่านี้

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อัลฮะกัม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ และ อบู บักรฺ บุตรทั้งสองของ มุฮัมมัด บิน ซัยด์ ทั้งสองได้ยิน นาฟิอฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ลַบَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจ เป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์)

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า การตัลบิยะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ “ลَـبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَـبَّيْكَ، لَـبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ” (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ แท้จริงการสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์ และอำนาจอธิปไตยก็เป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์)

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบิชรฺได้แจ้งแก่เราจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ตัลบิยะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ลַبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์) และอิบนุอุมัรได้เพิ่มในนั้นว่า "لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ และความสุขทั้งสองของข้าพระองค์ และความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความปรารถนา [ความหวัง] มุ่งสู่พระองค์ และการกระทำ)

อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจาก (การกล่าว) ตัลบิยะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ล<em>ับไบกัลลอฮุมมะ ลับไบก์, ลับไบก์ ลา ชะรีกะ ละกะ ลับไบก์, อินนัลฮัมดะ วันนิอฺมะตะ ละกะ</em>" (ข้าแต่ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี แท้จริง การสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์)

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากตัลบิยะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ลَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ (ข้าแต่พระเจ้าแห่งความจริง ข้าพระองค์ขานรับ)" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครรายงานสายสืบนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ นอกจากอับดุลอะซีซ อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้รายงานจากเขาโดยขาดสายสืบ (มุรซัล)

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก อับดุลมะลิก บิน อบี บักรฺ จาก ค็อลลาด บิน อัส-สาอิบ จากบิดาของเขา จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านให้เปล่งเสียงตัลบิยะฮ์ให้ดัง"

กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุสสลามได้บอกแก่เรา จากคุศ็อยฟ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิห์รอม (กล่าวตะละบียะห์) ในตอนท้ายของการละหมาด

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา, อันนะฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า อัชอัษได้เล่าแก่เรา, จาก อัลฮะซัน, จาก อะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺรที่บัยดาอ์ จากนั้นท่านได้ขึ้นขี่(พาหนะ) และขึ้นไปบนภูเขาบัยดาอ์ และท่านได้กล่าวตะละบียะห์เพื่อทำฮัจย์และอุมเราะห์เมื่อท่านได้ละหมาดซุฮฺรเสร็จแล้ว

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิร เกี่ยวกับการทำฮัจญ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านมาถึง ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านได้ละหมาดโดยที่ท่านยังคงนิ่งเงียบ จนกระทั่งท่านมาถึง อัล-บัยดาอ์

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม ว่าเขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า "ที่ราบแห่งนี้ของพวกท่าน ที่พวกท่านโกหกเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในที่นี้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มิได้ทำการเอียะห์รอม (ประกาศการเริ่มทำฮัจย์หรืออุมเราะห์) เว้นแต่จากมัสยิดซุลหุลัยฟะฮฺเท่านั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นขี่พาหนะของท่านที่ซุลหุลัยฟะฮ์ แล้วท่านก็กล่าวตะละบียะฮ์เมื่อพาหนะของท่านตั้งตรง