📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 203 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ซาม จาก มูซา บิน ฏ็อลหะฮฺ จาก อบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราถือศีลอดจากเดือน (ทุกเดือน) สามวัน คือ วันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า (ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก อัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ซามิอฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัรฺ ที่ อัรรับะซะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อท่านถือศีลอดส่วนหนึ่งของเดือน ก็จงถือศีลอดวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก บะยาน บิน บิชร จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อิบนุล เฮาตะกียะฮ์ จาก อบู ซัรรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านจงถือศีลอดวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้าเถิด" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิด ไม่ใช่จากหะดีษของ บะยาน และบางที สุฟยาน อาจจะกล่าวว่า ได้มีสองคนบอกแก่เรา ดังนั้น อะลิฟ จึงได้หายไป กลายเป็น บะยาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า ชายสองคนคือ มุฮัมมัด และ หะกีม ได้บอกแก่เราจากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อิบนิ อัล-เฆาวตะกียะฮ์ จากอบี ซัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งชายคนหนึ่งให้ถือศีลอดวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม จาก บักรฺ จาก อีซา จาก มุฮัมมัด จาก อัล-ฮะกัม จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ จาก อิบนุ อัล-ฮุวัตกียะฮฺ กล่าวว่า อุบัยย์ กล่าวว่า มีชาวชนบทคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกระต่ายที่เขาได้ย่างไว้และขนมปัง แล้ววางมันไว้เบื้องหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า แท้จริงฉันพบว่ามันมีเลือดไหล ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านว่า "ไม่เป็นไร กินเถิด" และกล่าวแก่ชาวชนบทว่า "กินเถิด" เขากล่าวว่า ฉันถือศีลอด ท่านนบีกล่าวว่า "ศีลอดอะไร?" เขากล่าวว่า ศีลอดสามวันของเดือน ท่านนบีกล่าวว่า "หากท่านถือศีลอด ท่านจงถือศีลอดวันขาว (อัล-ฆุรฺริลบิฎ) คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ที่ถูกต้องคือ จากอบู ซัรรฺ และดูเหมือนว่าเกิดขึ้นจากบรรดาผู้เขียนที่เขียนคำว่า "ซัรรฺ" แล้วถูกอ่านว่า "อุบัยย์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัลมุอาฟา บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัลกอซิม บิน มะอฺน ได้บอกแก่เรา จาก ฏ็อลฮะฮฺ บิน ยะห์ยา จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ ว่า มีชายคนหนึ่งนำกระต่ายมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยื่นมือไปยังมัน แต่ชายผู้นำมันมากล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นเลือดบนตัวมัน ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงดึงมือของท่านกลับ และสั่งให้ชนกลุ่มนั้นกิน และในชนกลุ่มนั้นมีชายคนหนึ่งปลีกตัวออกไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านเป็นอะไร?" เขาตอบว่า "แท้จริงฉันถือศีลอด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ทำไมท่านไม่ (ถือศีลอด) วันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า?"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า กระต่ายที่ถูกย่างได้ถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยชายคนหนึ่ง และเมื่อเขาได้วางมันไว้ต่อหน้าท่าน ท่านก็กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เห็นเลือดในตัวมัน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทิ้งมันและไม่รับประทานมัน และท่านกล่าวแก่ผู้ที่อยู่กับท่านว่า "พวกท่านจงกินเถิด เพราะหากฉันอยากกินมัน ฉันก็จะกินมัน" และมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเข้ามาใกล้และกินกับกลุ่มชน" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด ท่านกล่าวว่า "แล้วทำไมท่านไม่ถือศีลอดวัน البيض (วันแห่งแสงจันทร์)" เขากล่าวว่า วันเหล่านั้นคือวันใด ท่านกล่าวว่า "วันที่สิบสาม, สิบสี่ และสิบห้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้กล่าวว่า อะนัส บิน ซีรีน ได้แจ้งแก่เรา จากชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อับดุลมาลิก เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งใช้ให้ถือศีลอดในวันทั้งสามที่เป็นวันขาว (อัยยามุลบีฎ) และกล่าวว่า "มันคือการถือศีลอดตลอดเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เราว่า หิบบาน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า จากชุอฺบะฮฺ จาก อนัส บิน ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลมาลิก บิน อบี มินฮาล เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเขาถือศีลอดสามวันที่เป็นวัน “อัยยามุลบีด” ท่านกล่าวว่า “มันคือการถือศีลอดทั้งเดือน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน มะอฺมัรฺ กล่าวว่า หับบาน เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮัมมาม เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อนัส บิน สิรีน เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน กุดามะฮฺ บิน มิลฮาน เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งพวกเราให้ถือศีลอดในวันทั้งหลายที่เป็นคืนข้างขึ้น (อัยยามุลลี่ยาลิลฆุรริลบียฎ) คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า (ของเดือนจันทรคติ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า: เซฟ บิน อุบัยดิลลาฮฺ ซึ่งเป็นคนดี ได้บอกแก่ฉันว่า: อัสวัด บิน ชัยบาน ได้บอกแก่เรา จาก อบู เนาฟัล บิน อบี อักร็อบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอด ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดหนึ่งวันในแต่ละเดือน" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก ท่านกล่าวว่า "ท่านกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก สองวันจากทุกเดือน" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง ท่านกล่าวว่า "โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก โปรดเพิ่มให้แก่ฉันอีก ฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบ จนฉันคิดว่าท่านจะปฏิเสธฉัน ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อบู เนาฟัล บิน อบี อักร็อบ จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอด ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดหนึ่งวันในแต่ละเดือน" และเขาได้ขอให้ท่านเพิ่มให้ ท่านกล่าวว่า "ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน ฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง" ท่านจึงเพิ่มให้ ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวันในแต่ละเดือน" เขากล่าวว่า "ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันแข็งแรง" ท่านเกือบจะไม่เพิ่มให้แก่เขาแล้ว แต่เมื่อเขาคะยั้นคะยอ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ