📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 197 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ วะห์บิ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก และ อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉัน และเขากล่าวถึงคนอื่นก่อนหน้าทั้งสองว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ละศีลอด และท่านละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ถือศีลอด และฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในเดือนใดมากเท่าเดือนชะอฺบานเลย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ กล่าวว่า أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ จาก مَنْصُورٍ กล่าวว่า ฉันได้ยิน سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ จาก أَبِي سَلَمَةَ จาก أُمِّ سَلَمَةَ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน เว้นแต่เดือนชะอฺบานและเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก เตาบะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านไม่ได้ถือศีลอดเดือนใดเต็มเดือนตลอดปี นอกจากเดือนชะอฺบาน และท่านจะถือศีลอดต่อเนื่องกับเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดในเดือนใดมากเท่าเดือนชะอฺบาน โดยท่านจะถือศีลอดเกือบทั้งเดือน หรือส่วนใหญ่ของเดือนนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในเดือนชะอฺบาน ยกเว้นเพียงเล็กน้อย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺ บอกแก่เราว่า บะฮีรฺ บอกแก่เราจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดเดือนชะอฺบานทั้งหมด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ษาบิต บิน ก็อยส์ อบู อัล-ฆุศนฺ - ชัยค์ท่านหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะห์ - ได้เล่าแก่เราว่า อบู สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อุซามะห์ บิน เซด ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดในเดือนใดๆ มากเท่าที่ท่านถือศีลอดในเดือนชะอฺบาน ท่านนบีตอบว่า “นั่นคือเดือนที่ผู้คนมักจะละเลย ระหว่างเดือนเราะญับและเราะมะฎอน และมันเป็นเดือนที่การงานต่างๆ ถูกยกขึ้นสู่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ดังนั้นฉันจึงชอบที่การงานของฉันถูกยกขึ้นในขณะที่ฉันถือศีลอด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ษาบิต บิน ก็อยส์ อบู อัล-ฆุศนฺ ชัยค์ท่านหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะฮฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อบู สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงท่านถือศีลอดจนแทบจะไม่ละศีลอด และท่านละศีลอดจนแทบจะไม่ถือศีลอด เว้นแต่วันสองวัน หากวันทั้งสองเข้ามาอยู่ในช่วงการถือศีลอดของท่าน มิฉะนั้นท่านก็จะถือศีลอดทั้งสองวัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า “วันใดทั้งสอง?” ฉันตอบว่า วันจันทร์และวันพฤหัสบดี ท่าน (นบี) กล่าวว่า “วันทั้งสองนั้นเป็นวันที่การงานถูกนำเสนอต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ดังนั้น ฉันชอบที่การงานของฉันจะถูกนำเสนอในขณะที่ฉันกำลังถือศีลอด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งว่า กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ษาบิต บิน ก็อยส์ อัล-ฆิฟารี ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า อบูสะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุซามะห์ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า ท่านจะไม่ละศีลอด และท่านก็ละศีลอด จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า ท่านจะไม่ถือศีลอด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บอกแก่เราจาก บะกียะฮฺ กล่าวว่า บะฮีรฺ บอกแก่เราจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2361 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมร บิน อะลี ว่ากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากล่าวว่า เษาว์ร ได้บอกฉัน จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากเราะบีอะฮ์ อัล-ญุรอชี จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2362 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ กล่าวว่า หะดษษะนา สุฟยาน จาก เษาว์ร จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ