สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เราจากมันศูรฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ในขณะละหมาด นางตอบว่า ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ฉันได้กระทำ และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ”

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน บัชชาริน, อัน มุฮัมมัด, กอล ฮะดดะษะนา ชุอฺบะฮฺ, อัน อัชอัษ, อัน อะบีฮี, อัน มัสรูก, อัน อาอิชะฮฺ - รอดิยัลลอฮุอันฮา - กอลัต สะอะลตุ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัน อะซาบิลก็อบริ ฟะกอล "นะอัม อะซาบุลกอบริ ฮักกุน" กอลัต อาอิชะฮฺ ฟะมา รออัยตุ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยุศ็อลลี เศาะลาตัน บะอฺดุ อิลลา ตะเอาวะซะ มิน อะซาบิลก็อบริ แปล: มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก อัชอัษ จาก บิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ - ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวว่า "ใช่ การลงโทษในหลุมฝังศพเป็นความจริง" อาอิชะฮฺ กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ในละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺแห่งการมีชีวิตอยู่และการตาย โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากบาปและความเสียหาย" แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านขอความคุ้มครองให้พ้นจากความเสียหายมากมายเหลือเกิน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งเป็นหนี้ เขาจะพูดแล้วโกหก และเมื่อเขาให้สัญญา เขาก็ผิดสัญญา"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร อัล-เมาศิลีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-มุอาฟา จาก อัล-เอาซาอีย์ และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน คัชรัม ได้แจ้งแก่เรา จาก อีซา บิน ยูนุส - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวตะชะฮุด (อัตตะฮิยาต) เสร็จแล้ว ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสี่ประการ คือ จากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากการทดสอบของการมีชีวิตอยู่และการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล แล้วให้เขาวิงวอนขอต่อตนเองด้วยสิ่งที่ปรากฏแก่เขา"

อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการละหมาดของท่าน หลังจากอัต-ตะชะฮฮุดว่า: "คำพูดที่ดีที่สุดคือคำพูดของอัลลอฮฺ และแนวทางที่ดีที่สุดคือแนวทางของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษะนา ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า หะดษะนา มาลิก (และเขาคือ อิบนุ มิกวัล) จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จากเซด บิน วะฮับ จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาด แต่เขากลับทำให้เสีย (ด้วยการรีบร้อน) ดังนั้น ฮุซัยฟะฮ์จึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านละหมาดเช่นนี้มานานเท่าไหร่แล้ว? เขากล่าวว่า สี่สิบปีแล้ว ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า ท่านไม่ได้ละหมาดมาสี่สิบปีแล้ว และหากท่านตายในขณะที่ท่านละหมาดเช่นนี้ แน่นอนท่านจะตายไปในสภาพที่ไม่ใช่ฟิตเราะฮ์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงชายคนหนึ่งนั้นย่อมทำให้เบา (ในการละหมาด) แต่เขาก็ทำให้สมบูรณ์และทำให้ดี

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้บอกแก่เราจากอิบนุ อัจลาน จากอะลี (และเขาคือ อิบนุ ยะห์ยา) จากบิดาของเขา จากลุงของเขาที่เป็นชาวบัดรฺ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิดและทำการละหมาด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังมองดูเขาอยู่ ในขณะที่เราไม่รู้สึกตัว เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาได้เข้ามาและให้สลามแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงกลับไปละหมาด เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาจึงกลับไปละหมาด แล้วเขาก็เข้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงกลับไปละหมาด เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" สองหรือสามครั้ง ชายคนนั้นจึงกล่าวแก่ท่านว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงให้เกียรติแก่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงข้าพเจ้าได้พยายามแล้ว ดังนั้นขอท่านจงสอนข้าพเจ้าด้วยเถิด ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อจะละหมาด จงอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วจงผินหน้าไปยังกิบลัต แล้วจงกล่าวตักบีร แล้วจงอ่าน แล้วจงรุกัวะอฺ โดยให้สงบนิ่งในขณะรุกัวะอฺ แล้วจงเงยขึ้นจนกระทั่งยืนตรง แล้วจงสุญูดจนกระทั่งสงบนิ่งในขณะสุญูด แล้วจงเงยขึ้นจนกระทั่งสงบนิ่งในท่านั่ง แล้วจงสุญูดจนกระทั่งสงบนิ่งในขณะสุญูด แล้วจงเงยขึ้น แล้วจงทำเช่นนั้นจนกระทั่งท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน"

อัคบะรอนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก จาก ดาวูด บิน กัยส์ กล่าวว่า หะดีษได้รายงานแก่ฉันโดย อะลีย์ บิน ยะห์ยา บิน ค็อลลาด บิน รอฟิอฺ บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากลุงของเขา ซึ่งเป็นชาวบัดรีย์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด แล้วชายคนหนึ่งได้เข้ามา ละหมาดสองร็อกอัต แล้วได้มากล่าวสลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เฝ้าดูเขาในการละหมาดของเขา ท่านจึงตอบรับสลามแก่เขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า "ท่านจงกลับไปละหมาด เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" แล้วเขาก็กลับไปละหมาด แล้วได้มากล่าวสลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตอบรับสลามแก่เขา แล้วกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาด เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" จนกระทั่งถึงครั้งที่สามหรือสี่ เขาก็กล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน แน่นอน ฉันได้พยายามและตั้งใจอย่างสุดความสามารถแล้ว ดังนั้น ท่านจงแสดงให้ฉันเห็นและสอนฉันเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านต้องการจะละหมาด ท่านจงอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วผินหน้าไปทางกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร แล้วอ่าน แล้วรุกัวะฺ จนกระทั่งท่านสงบนิ่งในขณะรุกัวะฺ แล้วเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตรง แล้วสุญูดจนกระทั่งท่านสงบนิ่งในขณะสุญูด แล้วเงยขึ้นจนกระทั่งท่านสงบนิ่งในท่านั่ง แล้วสุญูดจนกระทั่งท่านสงบนิ่งในขณะสุญูด แล้วเงยขึ้น ดังนั้น เมื่อท่านได้ทำให้การละหมาดของท่านสมบูรณ์ด้วยวิธีนี้แล้ว การละหมาดของท่านก็สมบูรณ์ และสิ่งใดที่ท่านได้บกพร่องไปจากนี้ แท้จริงท่านกำลังบกพร่องมันไปจากการละหมาดของท่าน"

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก สะอีด จาก กะตาดะห์ จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จาก สะอัด บิน ฮิชาม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านแม่แห่งผู้ศรัทธา โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า พวกเราเคยเตรียมสีวะก์ (แปรงสีฟัน) และน้ำสำหรับทำความสะอาดให้ท่าน แล้วอัลลอฮ์จะทรงปลุกท่านขึ้นมาเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะปลุกท่านขึ้นมาในเวลากลางคืน ท่านก็จะสีฟันและอาบน้ำละหมาด แล้วก็ทำการละหมาดแปดรอกาอัต โดยที่ท่านจะไม่นั่งในรอกาอัตเหล่านั้น เว้นแต่ในรอกาอัตที่แปด ท่านก็จะนั่ง แล้วกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และขอดุอาอ์ แล้วให้สลามสลามเดียวซึ่งพวกเราได้ยิน

มุหัมมัด อิบนุ อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุลัยมาน - หมายถึง อิบนุ ดาวูด อัลฮาชิมีย์ - ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิบรอฮีม - คือ อิบนุ สะอฺด์ - ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอฺฟัร - คือ อิบนุ อัลมิสวัร อัลมัคเราะมีย์ - ได้เล่าแก่ฉัน จากอิสมาอีล อิบนุ มุหัมมัด กล่าวว่า อามิร อิบนุ สะอฺด์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สลามทางด้านขวาของท่าน และทางด้านซ้ายของท่าน

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมีย์ ได้เล่าแก่เรา จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอ์ด จาก อามิร บิน สะอ์ด จาก สะอ์ด กล่าวว่า ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามทางด้านขวาและด้านซ้ายของท่าน จนกระทั่งเห็นความขาวของแก้มของท่าน อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร คนนี้ไม่มีปัญหาอะไร แต่ อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร บิน นะญีห์ บิดาของ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ เป็นผู้ที่ถูกทอดทิ้งหะดีษ (มัตรูกุลหะดีษ)

อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยมฺ ได้เล่าแก่เรา จาก มิสอัรฺ จาก อุบัยดิลลาฮฺ อิบนิ อัล-กิบฏียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อพวกเราทำการละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจะกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม อัสสลามุอะลัยกุม" และมิสอัรฺได้ชี้มือของเขาไปทางขวาและทางซ้าย แล้วท่านนบีกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ที่ยกมือของพวกเขาขึ้น ราวกับว่าเป็นหางม้าที่ตื่นตระหนก มันไม่เพียงพอหรือที่จะวางมือของเขาไว้บนต้นขาของเขา แล้วให้เขากล่าวสลามแก่พี่น้องของเขาทางขวาและทางซ้าย"