สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน มันศูร อัลเกาซัจญ์ บอกแก่เราว่า อัฟฟานบอกแก่เราว่า หัมมาดบอกแก่เราว่า ษาบิตบอกแก่เราว่า สุลัยมาน เมาลา (บ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอัลฮะซัน บิน อะลี ได้มาหาเราในช่วงสมัยของอัลฮัจญาจ แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาในวันหนึ่งโดยมีความยินดีปรากฏบนใบหน้าของท่าน พวกเราจึงกล่าวว่า แท้จริงเราเห็นความยินดีบนใบหน้าของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง มะลาอิกะฮ์ได้มาหาฉันแล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด พระผู้อภิบาลของท่านกล่าวว่า ท่านไม่พอใจหรือที่ไม่มีใครขอพรให้แก่ท่าน (ศ็อลวาต) เว้นแต่ฉันจะขอพรให้แก่เขาถึงสิบครั้ง และไม่มีใครให้สลามแก่ท่าน เว้นแต่ฉันจะให้สลามแก่เขาสิบครั้ง”

มุฮัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา จาก หัยวะห์ บิน ชุไรห์ จาก อบู ฮานิอ์ ว่า อบู อะลี อัล-ญันบีย์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน ฟะฎอละห์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งขอดุอาอ์ในละหมาดของเขา โดยที่เขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ และมิได้ขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านรีบร้อนเกินไปแล้ว โอ้ผู้ละหมาดเอ๋ย" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้สอนพวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งละหมาด แล้วเขาก็ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ สรรเสริญพระองค์ และขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงขอดุอาอ์ แล้วท่านจะได้รับการตอบรับ และจงขอ แล้วท่านจะได้รับ"

มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก นุอัยม์ บิน อับดิลลาฮ์ อัลมุญมิร ว่า มุหัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน ซัยด์ อัลอันศอรี - และ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ คือผู้ที่ได้รับการแสดงให้เห็นถึงการอะซานเพื่อละหมาด - ได้บอกแก่เขาจาก อบู มัสอูด อัลอันศอรี ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราในที่นั่งของ สะอัด บิน อุบาดะฮ์ บะชีร บิน สะอัด จึงกล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้บัญชาเราให้เศาะละวาตแก่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วเราจะเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ได้ถามท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ มุหัมมัด และแก่วงศ์วานของมุหัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ มุหัมมัด และแก่วงศ์วานของมุหัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม ในประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และอัสสลาม (คือการกล่าวสลาม) อย่างที่พวกท่านได้เรียนรู้”

อัคบะรอนา ซิยาดู บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ บิน อับดุลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ จาก อบูมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เราได้รับบัญชาให้เศาะละวาตและให้สลามแก่ท่าน ส่วนสลามนั้นเรารู้อยู่แล้ว แต่เราจะเศาะละวาตให้ท่านอย่างไร? ท่านกล่าวว่า “จงกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม”

กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร รายงานแก่เรา จากบันทึกของเขา กล่าวว่า หุเซน บิน อะลี รายงานแก่เรา จาก ซาอิดะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อัมร บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก กะอับ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เราทราบถึงการให้สลามแก่ท่านแล้ว แล้วการเศาะลาวาต (การขอพร) เล่า? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง” อิบนุ อบีลัยลา กล่าวว่า และพวกเราก็กล่าวว่า และความเมตตาจงมีแด่เราพร้อมกับพวกเขาด้วย อบูอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า เขาได้รายงานแก่เราจากบันทึกของเขา และนี่เป็นการผิดพลาด

กอซิม บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เราว่า หุเซนได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก อัลฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก กะอับ บิน อุจเราะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การให้สลามแก่ท่านนั้น พวกเราทราบแล้ว แต่การขอพรให้ท่านนั้นทำอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ มุฮัมมัด และวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานพรแด่ อิบรอฮีม และวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ มุฮัมมัด และวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ อิบรอฮีม และวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ" อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า และพวกเรากล่าวว่า และแด่เราด้วยพร้อมกับพวกเขา อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าสิ่งที่มาก่อนหน้านี้ และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวในเรื่องนี้ว่า อัมร บิน มุรเราะฮ์ นอกจากนี้ และอัลลอฮ์ทรงสูงส่งยิ่ง ทรงรอบรู้ยิ่ง

สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา ว่า กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะให้ของขวัญแก่ท่านไหม?" พวกเรากล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เราทราบแล้วว่าการให้สลามแด่ท่านเป็นอย่างไร แล้วเราจะเศาะละวาตให้ท่านอย่างไร?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด ดังที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของท่านนบีอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด ดังที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของท่านนบีอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ'"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มุญัมมิอฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เรา จาก อุษมาน บิน เมาฮับ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เราจะเศาะลาวาตแก่ท่านได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน เมาฮับ จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ พวกเราจะเศาะละหวาตให้ท่านอย่างไร? ท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและแก่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ประทานความเมตตาแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และโปรดประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและแก่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ"

สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี ได้บอกแก่เรา ในหะดีษของเขา จากบิดาของเขา จาก อุษมาน บิน ฮะกีม จาก คอลิด บิน สะละมะฮ์ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ซัยด์ บิน คอริญะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงเศาะละวาตให้แก่ฉัน และจงขยันหมั่นเพียรในการขอดุอาอ์ และจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ มุฮัมมัด และแด่วงศ์วานของมุฮัมมัด"

กุไตบะฮฺ บอกแก่เราว่า บักรฺ - และเขาคือ อิบนุ มุฎ็อรฺ - ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุลฮาด จาก อับดุลลอฮฺ บิน ค็อบบาบ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เราได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ การให้สลามแก่ท่านนั้น เราได้ทราบแล้ว แล้วการขอพร (เศาะละวาต) ให้แก่ท่านนั้น ทำอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่ มุฮัมมัด บ่าวของพระองค์ และศาสนทูตของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ประทานพรแก่ อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญให้แก่ มุฮัมมัด และวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้เพิ่มพูนความจำเริญให้แก่ อิบรอฮีม'"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เราจากมาลิก และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จากอิบนุ อัล-กอซิม มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร บิน ฮัซม์ จากบิดาของเขา จากอัมร บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ กล่าวว่า อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เราจะเศาะละวาต (ขอพร) ให้ท่านอย่างไร? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน” ในหะดีษของอัล-ฮาริษ “ดังที่พระองค์ทรงประทานพรแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน” ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า “ดังที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ” อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า กุไตบะห์ได้แจ้งแก่เราด้วยหะดีษนี้สองครั้ง และบางทีอาจมีส่วนหนึ่งของหะดีษนี้หล่นหายไปจากเขา