📖 หะดีษที่ 1259
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด)
🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮ์ จาก อบูบักริน อันนะห์ชะลีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดหนึ่งในสองละหมาดช่วงบ่าย (อัศริ หรือ ซุฮฺริ) ห้า (ร็อกอัต) แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ได้มีการเพิ่มในการละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดห้า (ร็อกอัต) ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ ลืมเลือนเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืมเลือน และจดจำได้เช่นเดียวกับที่พวกท่านจดจำ" แล้วท่านก็สุญูดสองสุญูด แล้วท่านก็หัน (ให้สลาม)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ " . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ .
✅ เศาะฮีหฺ