📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 106 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮ์ จาก อบูบักริน อันนะห์ชะลีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดหนึ่งในสองละหมาดช่วงบ่าย (อัศริ หรือ ซุฮฺริ) ห้า (ร็อกอัต) แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ได้มีการเพิ่มในการละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดห้า (ร็อกอัต) ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ ลืมเลือนเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืมเลือน และจดจำได้เช่นเดียวกับที่พวกท่านจดจำ" แล้วท่านก็สุญูดสองสุญูด แล้วท่านก็หัน (ให้สลาม)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานาร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า ชุอัยบฺ บิน อัล-ลัยษฺ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ ได้บอกแก่เราว่า จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เมาลาอุษมาน จากบิดาของเขา ยูซุฟ ว่า มุอาวิยะห์ได้นำละหมาด แล้วเขาลุกขึ้นยืนในขณะที่ควรนั่ง ดังนั้นผู้คนจึงกล่าว "สุบหานัลลอฮฺ" แต่เขาก็ยังคงยืนอยู่ต่อไป แล้วเขาก็สุญูดสองครั้งขณะที่นั่ง หลังจากที่เขาได้ละหมาดเสร็จเรียบร้อยแล้ว จากนั้นเขาก็ขึ้นไปนั่งบนมิมบัรแล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดที่ลืมสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากละหมาดของเขา ก็จงสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดทั้งสองนี้' "
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบน์ วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เราว่า อัมรฺ ยูนุส และอัล-ลัยษฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบน์ ชิฮาบ ได้บอกแก่พวกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮฺ บิน บูฮัยนะฮฺ ได้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในสองร็อกอัตแรกของละหมาดซุฮฺ และท่านมิได้นั่ง เมื่อท่านเสร็จสิ้นละหมาด ท่านได้สุญูดสองครั้ง โดยที่ท่านได้กล่าวตักบีรในทุกๆ การสุญูด ขณะที่ท่านนั่งอยู่ ก่อนที่ท่านจะให้สลาม และผู้คนได้สุญูดตามท่าน เนื่องจากการที่ท่านลืมการนั่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอ์กูบุ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์, วะมุฮัมมะดุ บิน บัชชาริน, บุนดารุน -วัลลัฟซ์ซุ ละฮู- กอลา หَدَّษะนา ยะห์ยา บิน สะอีดิน, กอละ หَدَّษะนา อับดุลฮะมีดิน บิน ญะอ์ฟะริน, กอละ หَدَّษะนี มุฮัมมะดุ บิน อัมรุ บิน อะฏออ์, อَنْ อะบี หุมัยดิน อัส-สาอิดีย์, กอละ กานัน-นะบียُ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิซา กานะ ฟิร-ร็อกอะตัยนิล-ละตัยนิ ตันก็อฎี ฟีฮิมัส-ศ็อลาตุ อัคเคาะเราะ ริจญ์ละฮุล-ยุสรอ วะกะอะดะ อะลา ชิกกิฮี มุตะวัรริกัน ษุมมะ สัลละมะ. (ความว่า) ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาริน บุนดาร ได้บอกแก่เรา -และสำนวนนี้เป็นของเขา- ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรุ บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี หุมัยดฺ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออยู่ในสองร็อกอัตสุดท้ายของการละหมาด ท่านจะเลื่อนเท้าซ้ายออกมา และนั่งลงบนสีข้างของท่าน โดยนั่งตะวัรรุก จากนั้นท่านก็ให้สลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อท่านรุกัวะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะ และเมื่อท่านนั่ง ท่านจะวางเท้าซ้ายราบลง และตั้งเท้าขวาขึ้น และวางมือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้าย และมือขวาของท่านบนต้นขาขวา และท่านทำสัญลักษณ์สอง (คือวงกลม) ด้วยนิ้วกลางและนิ้วหัวแม่มือ และชี้ (ด้วยนิ้วชี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน อัรร็อกกีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ ยูซุฟ อัลฟิรยาบีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราจาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญ์ ว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในการละหมาด โดยปูเท้าซ้ายของท่านและวางท่อนแขนทั้งสองของท่านบนหน้าขาทั้งสองของท่าน และชี้ด้วยนิ้วชี้ พร้อมกับขอดุอาอ์ด้วยนิ้วนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "ฉันจะคอยดูการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านละหมาดอย่างไร" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น หันหน้าไปยังกิบลัต แล้วยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับใบหูทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้จับมือซ้ายด้วยมือขวา เมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นนั้น และวางมือทั้งสองลงบนหัวเข่าทั้งสองของท่าน เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นเช่นนั้น เมื่อท่านสุญูด ท่านก็วางศีรษะของท่านลงในตำแหน่งนั้นของมือทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้นั่งโดยปูเท้าซ้ายของท่าน และวางมือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้ายของท่าน และให้ข้อศอกขวาของท่านแนบกับต้นขาขวาของท่าน และกำสองนิ้วไว้ และทำวงกลม และฉันเห็นท่านกล่าวเช่นนี้ และบิชรฺได้ชี้ด้วยนิ้วชี้จากมือขวา และทำวงกลมด้วยนิ้วโป้งและนิ้วกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจาก มุสลิม บิน อะบี มัรยัม - ชายชราคนหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะห์ - ต่อมาฉันได้พบกับชายชราคนนั้น เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดเคียงข้าง อิบนุ อุมัร แล้วฉันก็พลิกก้อนกรวด อิบนุ อุมัร จึงกล่าวแก่ฉันว่า อย่าพลิกก้อนกรวด เพราะแท้จริง การพลิกก้อนกรวดนั้นมาจากชัยฏอน และจงกระทำดังที่ท่านเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ ฉันกล่าวว่า แล้วท่านเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำอย่างไร? เขาตอบว่า เช่นนี้ แล้วเขาก็ตั้งมือขวาขึ้น และวางมือซ้ายราบลง และวางมือขวาบนต้นขาขวา และมือซ้ายบนต้นขาซ้าย และชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไทบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากมุสลิม บิน อะบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้เห็นฉันขณะที่ฉันเล่นก้อนกรวดในขณะละหมาด ครั้นเมื่อเขาเสร็จจากการละหมาด เขาก็ห้ามฉัน และกล่าวว่า จงทำอย่างที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ ฉันกล่าวว่า ท่านทำอย่างไร? เขากล่าวว่า เมื่อท่านนั่งในละหมาด ท่านจะวางฝ่ามือขวาของท่านบนต้นขาของท่าน และกำ (หมายถึงนิ้วมือทั้งหมด) และชี้ด้วยนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ และวางฝ่ามือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราจาก ซาอิดะฮฺ กล่าวว่า อาศิม บิน กุลัยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า วาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "ฉันจะคอยดูการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านละหมาดอย่างไร" ฉันจึงมองดูท่าน แล้วเขาก็อธิบายลักษณะ (การละหมาดของท่าน) กล่าวว่า "แล้วท่านก็นั่งโดยปูเท้าซ้ายของท่าน และวางฝ่ามือซ้ายของท่านบนต้นขาและหัวเข่าซ้ายของท่าน และให้ข้อศอกขวาของท่านอยู่บนต้นขาขวาของท่าน จากนั้นท่านก็กำสองนิ้ว (นิ้วก้อยและนิ้วนาง) และทำเป็นวงกลม (ด้วยนิ้วโป้งและนิ้วกลาง) แล้วท่านก็ยกนิ้วขึ้น ฉันเห็นท่านขยับนิ้วนั้นเพื่อขอดุอาอ์" (เป็นรายงาน) สั้นๆ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1269 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บินรอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เราจาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในละหมาด ท่านจะวางมือทั้งสองบนหัวเข่าทั้งสองของท่าน และยกนิ้วที่อยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือขึ้น และท่านจะขอดุอาอฺด้วยนิ้วนั้น และมือซ้ายของท่านจะอยู่บนหัวเข่าของท่าน โดยแบมือวางไว้บนหัวเข่า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1270 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า ซิยาดได้บอกแก่ฉันจาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน จาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้ด้วยนิ้วของท่านเมื่อท่านขอดุอาอ์ และท่านไม่ขยับมัน อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า อัมร์ได้เพิ่มเติมว่า อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า เขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์เช่นนั้น และท่านเท้าแขนด้วยมือซ้ายของท่านบนขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ Shadh