📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ฮิชาม ได้ถามฉันเกี่ยวกับ อัล-อุมรอ ฉันจึงกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้เล่าจากชุไรห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า อัล-อุมรอ เป็นสิ่งที่อนุญาต กะตาดะฮ์กล่าวว่า และฉันได้กล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก บะชีร บิน นะฮีก จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัล-อุมรอ เป็นสิ่งที่อนุญาต” กะตาดะฮ์กล่าวว่า และฉันได้กล่าวว่า อัล-ฮะซัน เคยกล่าวว่า อัล-อุมรอ เป็นสิ่งที่อนุญาต กะตาดะฮ์กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า แท้จริง อัล-อุมรอ คือ เมื่อเขาให้อุมรอ และให้ทายาทของเขาหลังจากเขา แต่ถ้าเขาไม่ได้ให้ทายาทของเขาหลังจากเขา มันก็จะเป็นของผู้ที่กำหนดเงื่อนไข กะตาดะฮ์กล่าวว่า อะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ ถูกถาม เขาจึงกล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัล-อุมรอ เป็นสิ่งที่อนุญาต” กะตาดะฮ์กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า บรรดาคอลีฟะห์ไม่ได้ตัดสินด้วยสิ่งนี้ อะฏออ์กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน มัรวาน ได้ตัดสินด้วยสิ่งนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หับบานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา และอิบรอฮีม บิน ยูนุส บิน มุหัมมัด ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากดาวูด -และเขาคือ อิบนุ อบี ฮินด์- และฮะบีบ อัล-มุอัลลิม จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะให้ทรัพย์สินของนางเป็นของขวัญไม่ได้ หากสามีของนางครอบครองสิทธิ์ในการหย่าร้างนาง" ถ้อยคำนี้เป็นของมุหัมมัด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า หَدَّثَنَا คอลิด กล่าวว่า หَدَّثَنَا หุเซน อัล-มุอัลลิม จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ ว่า บิดาของเขา หَدَّثَهُ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ (ห) และ อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะซีด บิน ซุรัยอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا หุเซน อัล-มุอัลลิม จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พิชิตมักกะฮฺ ท่านได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ และกล่าวในคุฏบะฮฺของท่านว่า “สตรีจะให้ของขวัญ (แก่ผู้ใด) ไม่เป็นที่อนุมัติ นอกจากด้วยการอนุญาตจากสามีของนาง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าแก่เราจาก ยะห์ยา บิน ฮานิอ์ จาก อบูฮุซัยฟะห์ จาก อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด บิน บะชีร จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอมาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า คณะทูตของเผ่าษะกีฟได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับของขวัญ ท่านจึงกล่าวว่า “นี่เป็นของขวัญหรือเป็นเศาะดะเกาะฮ์? หากเป็นของขวัญ แท้จริงแล้วสิ่งที่มุ่งหวังคือความพึงพอใจของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการตอบสนองความต้องการ แต่ถ้าเป็นเศาะดะเกาะฮ์ แท้จริงแล้วสิ่งที่มุ่งหวังคือความพึงพอใจของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์” พวกเขากล่าวว่า “ไม่, แต่เป็นของขวัญ” ท่านจึงรับจากพวกเขา และนั่งอยู่กับพวกเขา สอบถามพวกเขาและพวกเขาถามท่าน จนกระทั่งท่านได้ละหมาดซุฮ์ริพร้อมกับอัศริ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อาศิม คุชัยชฺ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เราว่า จาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะไม่รับของขวัญ เว้นแต่จากชาวกุเรช, หรือชาวอันศอร, หรือชาวษะกีฟ, หรือชาวเดาส์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอุมเราะห์ 🌸 كِتَابُ الْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺ ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำเนื้อมาให้ ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" มีผู้กล่าวว่า มันถูกบริจาคให้แก่ บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ