สุนันนะซาอี

สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จากเอาฟฺ จาก ซัยยารฺ บิน สลามะฮฺ กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้เข้าไปหาอบู บัรฺซะฮฺ อัล-อัสละมีย์ แล้วพ่อของฉันได้กล่าวแก่เขาว่า จงบอกแก่เราว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดมักตูบะฮฺ (ฟัรฎู) อย่างไร? เขากล่าวว่า ท่านเคยละหมาดอัล-ฮะญีรฺ ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อัล-อูลา (อัซ-ซุฮฺริ) เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และท่านเคยละหมาดอัศรฺ แล้วคนหนึ่งในพวกเราจะกลับไปยังที่พักของเขาที่อยู่สุดขอบเมือง ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังมีชีวิตอยู่ เขากล่าวว่า และฉันลืมสิ่งที่เขากล่าวเกี่ยวกับมัฆริบ เขากล่าวว่า และท่านชอบที่จะให้ล่าช้า (การละหมาด) อิชาอ์ ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อัล-อะตะมะฮฺ เขากล่าวว่า และท่านเกลียดการนอนก่อนมัน และการพูดคุยหลังจากมัน และท่านจะออกจากละหมาดอัล-ฆอดาฮฺ (อัศ-ศุบห์) เมื่อคนๆ หนึ่งรู้จักเพื่อนร่วม (วงสนทนา) ของเขา และท่านจะอ่าน (ในละหมาดศุบห์) ประมาณหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮฺ

อิบรอฮีม บิน อัลฮะซัน และยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของเขา - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะฏออ์ว่า เวลาใดที่ท่านชอบให้ฉันละหมาดอิชาอ์ โดยเป็นอิมามหรือละหมาดคนเดียว? เขาตอบว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล่าช้าในการละหมาดอิชาอ์ในคืนหนึ่ง จนกระทั่งผู้คนหลับและตื่นขึ้น และหลับและตื่นขึ้น แล้วอุมัรก็ลุกขึ้นกล่าวว่า "อัศศะลาะฮ์ อัศศะลาะฮ์ (การละหมาด การละหมาด)" อะฏออ์กล่าวว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา ราวกับว่าฉันมองเห็นท่านในขณะนี้ ศีรษะของท่านมีน้ำหยด วางมือบนข้างศีรษะของท่าน เขา (อะฏออ์) กล่าวว่า และเขาได้ชี้ ฉันจึงสอบถามอะฏออ์ให้แน่ใจว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางมือบนศีรษะของท่านอย่างไร? เขาจึงผายมือมาที่ฉัน เหมือนกับที่อิบนุ อับบาสได้ชี้ โดยอะฏออ์ได้กางนิ้วมือของเขาเล็กน้อย จากนั้นวางมันลง ปลายนิ้วมือของเขาจึงสิ้นสุดที่หน้าผาก จากนั้นก็รวบนิ้วมือเหล่านั้น แล้วลูบไปบนศีรษะเช่นนั้น จนกระทั่งนิ้วหัวแม่มือของเขาสัมผัสปลายหูในส่วนที่อยู่ใกล้ใบหน้า จากนั้นก็ลูบไปบนขมับและบริเวณหน้าผาก โดยไม่ลดทอนและไม่กำสิ่งใดเลย นอกจากเช่นนั้น แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะฉันเกรงว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับประชาชาติของฉันแล้ว ฉันก็จะสั่งให้พวกเขาอย่าละหมาด (อิชาอ์) เว้นแต่เช่นนี้"

มุหัมมัด บิน มันศูร อัลมักกีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ จากอะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส และจาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จากอะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอิชาอ์ล่าช้าในคืนหนึ่ง จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปจากกลางคืน ดังนั้น อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงลุกขึ้นแล้วเรียก (ให้ละหมาด) "อัศศอลาฮฺ โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ บรรดาผู้หญิงและเด็กๆ ได้นอนหลับแล้ว" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาโดยที่น้ำหยดจากศีรษะของท่าน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันคือเวลา (ละหมาด) หากมิใช่เพราะฉันจะทำให้เป็นที่ลำบากแก่อุมมะฮฺของฉัน"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากสิมัค จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำให้ละหมาดอิชาอ์ล่าช้า

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า อบู อัซ-ซินาด ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะจะสร้างความยากลำบากแก่อุมมะฮฺของฉันแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งพวกเขาให้ล่าช้าในการละหมาดอิชาอฺ และให้ใช้สิวากทุกครั้งที่มีการละหมาด"

อัมรฺ บิน อุษมาน แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ หิมยัรฺ กล่าวว่า อิบนุ อบี อับละฮฺ กล่าวว่า จาก อัซ-ซุฮรีย์ และอัมรฺ บิน อุษมาน แจ้งแก่ฉันว่า บิดาของฉันกล่าวว่า จาก ชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด 'อัตะมะฮฺ ช้าในคืนหนึ่ง ดังนั้น ท่านอุมัรฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้เรียกท่านว่า "ผู้หญิงและเด็กๆ ได้หลับไปแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงออกมาและกล่าวว่า "ไม่มีใครรอคอยมันนอกจากพวกท่าน" และในวันนั้นไม่มีการละหมาด นอกจากที่มะดีนะฮฺ จากนั้นท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดมันในช่วงระหว่างที่แสงแดงลับขอบฟ้าไปจนถึงหนึ่งในสามของกลางคืน" และสำนวนนี้เป็นของ อิบนุ หิมยัรฺ

อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะสัน ได้บอกแก่ฉัน โดยเขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ได้กล่าว – และยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่ฉัน โดยเขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรัยจ์ โดยเขากล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ฮะกีม ได้บอกแก่ฉัน จากอุมมุ กุลษูม บุตรีของอบู บักรฺ ว่านางได้บอกแก่เขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ผู้เป็นมารดาของผู้ศรัทธา โดยนางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด 'อิชาอ์ล่าช้าในคืนหนึ่ง จนกระทั่งเวลาส่วนใหญ่ของค่ำคืนได้ผ่านพ้นไป และจนกระทั่งผู้คนในมัสยิดได้หลับไป แล้วท่านก็ออกมาละหมาด และกล่าวว่า "แท้จริง มันเป็นเวลาของมัน หากไม่ใช่เพราะฉันเกรงว่ามันจะเป็นความยากลำบากแก่อุมมะฮฺของฉัน"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จาก อัลฮะกัม จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า คืนหนึ่ง พวกเราได้รอคอยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อละหมาดอิชาอ์ เมื่อหนึ่งในสามของกลางคืนได้ผ่านพ้นไป หรือหลังจากนั้น ท่านก็ออกมาหาพวกเรา เมื่อท่านออกมา ท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านกำลังรอคอยการละหมาด ที่ไม่มีศาสนิกอื่นใดรอคอย และหากไม่ใช่เพราะจะเป็นการยากลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้ว แน่นอน ฉันจะนำพวกเขาละหมาดในเวลานี้" แล้วท่านก็สั่งให้มุอัซซินทำการอิกอมะห์ แล้วท่านก็ทำการละหมาด

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุฎรีย์ กล่าวว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดมัฆริบ หลังจากนั้นท่านไม่ได้ออกมาหาเรา จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปครึ่งหนึ่งของกลางคืน แล้วท่านก็ออกมา และนำพวกเขาละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริง ผู้คนได้ละหมาดและนอนหลับกันไปแล้ว แต่พวกท่านยังคงอยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบใดที่พวกท่านยังคงรอคอยการละหมาด และหากไม่ใช่เพราะความอ่อนแอของผู้ที่อ่อนแอ และความเจ็บป่วยของผู้ที่ป่วยไข้แล้ว แน่นอน ฉันจะสั่งให้การละหมาดนี้ ถูกเลื่อนไปจนถึงครึ่งหนึ่งของกลางคืน”

อับบาส บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้เล่าแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าแก่เราว่า อนัสถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ท่านได้เลื่อนละหมาดอิชาอ์สุดท้ายไปจนใกล้ค่อนคืน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันหน้ามายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะยังคงอยู่ในละหมาด ตราบใดที่พวกท่านยังคงรอคอยมัน" อนัสกล่าวว่า เสมือนว่าฉันกำลังมองดูแสงระยิบระยับของแหวนของท่าน ในหะดีษของ อะลี (บันทึกว่าเลื่อนละหมาด) ไปจนถึงค่อนคืน

อุตบะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิก บิน อานัส ฟัง และอัลฮาริษ บิน มิสกีน ก็อ่านให้เขาฟังด้วย ขณะที่ฉันได้ยิน จากอิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่มีอยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก แล้วพวกเขาไม่พบ (วิธีอื่น) นอกจากต้องจับสลากกัน พวกเขาก็จะจับสลาก และหากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่มีอยู่ในการไป (มัสยิด) แต่เช้าตรู่ พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังมัน และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่มีอยู่ในละหมาดอิชาอ์และศุบห์ พวกเขาก็จะมายังทั้งสอง แม้จะต้องคลานก็ตาม"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู ดาวูด - คือ อัลฮะฟะรีย์ - จาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี ละบีด จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวอาหรับชนบทอย่าได้มีชัยเหนือพวกท่านในเรื่องชื่อของการละหมาดนี้ เพราะแท้จริงพวกเขาจะล่าช้า (ในการละหมาด) เพราะ (มัวแต่ดูแล) อูฐ และแท้จริงมันคือ (การละหมาด) อิชาอ์"