สุนันนะซาอี

อบูดาวูดได้บอกกับเราว่า สะอีด บิน อามิร ได้บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกกับเราว่า จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก นัศรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ปู่ของเขา มุอาซฺ แท้จริงเขาได้ฏอวาฟพร้อมกับ มุอาซฺ บิน อัฟรออฺ แล้วเขามิได้ละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า ท่านไม่ละหมาดหรือ? เขากล่าวว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า และไม่มีการละหมาดหลังซุบฮิ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"

อัมร บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า มัคลัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อัลกอมา บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเวลาละหมาด ท่านกล่าวว่า “จงอยู่กับเราสองวันนี้” แล้วท่านได้สั่งให้ บิลาล ทำการอิกอมะห์เมื่อถึงเวลาฟัจร์ แล้วทำการละหมาดฟัจร์ จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย แล้วทำการละหมาดซุฮฺรี จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาเมื่อเห็นดวงอาทิตย์เป็นสีขาว แล้วทำการอิกอมะห์ละหมาดอัศริ จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป แล้วทำการอิกอมะห์ละหมาดมัฆริบ จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาเมื่อแสงรุ่งอรุณลับไป แล้วทำการอิกอมะห์ละหมาดอิชาอ์ จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาในวันรุ่งขึ้น ให้ทำการละหมาดฟัจร์เมื่อสว่างแล้ว และให้ทำการละหมาดซุฮฺรีเมื่ออากาศเย็นลง และท่านได้เน้นย้ำให้ทำการละหมาดซุฮฺรีเมื่ออากาศเย็นลง จากนั้นท่านได้ทำการละหมาดอัศริเมื่อดวงอาทิตย์ยังเป็นสีขาว และท่านได้ให้ล่าช้ากว่านั้น จากนั้นท่านได้ทำการละหมาดมัฆริบก่อนที่แสงรุ่งอรุณจะลับไป จากนั้นท่านได้สั่งให้เขาทำการอิกอมะห์ละหมาดอิชาอ์เมื่อหนึ่งในสามของกลางคืนได้ผ่านไป แล้วท่านทั้งสองก็ได้ทำการละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า “ไหนล่ะคนที่ถามถึงเวลาละหมาด เวลาละหมาดของพวกท่านนั้นอยู่ระหว่างสิ่งที่พวกท่านได้เห็น”

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อบู บิชรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน หัสสาน บิน บิลาล จากชายคนหนึ่งจาก อัสลัม จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพวกเขาเคยละหมาดมัฆริบพร้อมกับนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็กลับไปยังครอบครัวของพวกเขาถึงสุดขอบเมือง โดยที่พวกเขายิงธนูและมองเห็นจุดที่ลูกธนูของพวกเขาตกลงไป

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากค็อยร บิน นุอัยม อัล-ฮัฎเราะมีย์ จาก อิบนุ ฮุบัยเราะฮฺ จาก อบู ตะมีม อัล-ญัยชานีย์ จาก อบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดอัศริ ที่อัล-มุค็อมมัศ แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงการละหมาดนี้ได้ถูกเสนอแก่ประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน แต่พวกเขากลับละเลยมัน และผู้ใดที่รักษาไว้ซึ่งการละหมาดนี้ เขาจะได้รับรางวัลสองเท่า และไม่มีการละหมาดใดๆ หลังจากนั้น จนกระทั่ง ชาฮิด (พยาน) ปรากฏขึ้น" และชาฮิดคือดวงดาว

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัยยูบ อัล-อัซดีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ - ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า บางครั้ง กะตาดะฮฺ ก็รายงานโดยยกสายสืบขึ้นไป (ถึงท่านนบี) และบางครั้งก็ไม่ยก - กล่าวว่า "เวลาละหมาดซุฮฺริ คือ ตราบใดที่ (เวลา) อัศริยังไม่มาถึง และเวลาละหมาดอัศริ คือ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เหลือง และเวลาละหมาดมัฆริบ คือ ตราบใดที่แสงรุ่งอรุณ (ชะฟัก) ยังไม่หายไป และเวลาละหมาดอิชาอฺ คือ ตราบใดที่กลางคืนยังไม่ผ่านพ้นไป และเวลาละหมาดศุบหฺ คือ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ออก"

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และอะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา จาก บัดร์ บิน อุษมาน กล่าวว่า เขาบอกแก่ฉันโดยการอ่านให้ฟัง อบู บักร์ บิน อบู มูซา ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีผู้ถามคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามท่านเกี่ยวกับเวลาของการละหมาด ท่านไม่ได้ตอบอะไรเขา ท่านจึงสั่งให้บิลาลทำการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่มละหมาด) สำหรับละหมาดฟัจร์ เมื่อแสงอรุณขึ้น แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการอิกอมะห์สำหรับละหมาดซุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และผู้กล่าวก็กล่าวว่า กลางวันได้ผ่านพ้นไปแล้ว และพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการอิกอมะห์สำหรับละหมาดอัสริ ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสูงอยู่ แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการอิกอมะห์สำหรับละหมาดมัฆริบ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการอิกอมะห์สำหรับละหมาดอิชาอ์ เมื่อแสงสนธยาหายไป แล้วท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดฟัจร์ในวันรุ่งขึ้น เมื่อผู้คนกลับไป และผู้กล่าวก็กล่าวว่า ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว แล้วท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดซุฮ์ริไปใกล้กับเวลาละหมาดอัสริเมื่อวาน แล้วท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดอัสริ จนกระทั่งผู้คนกลับไป และผู้กล่าวก็กล่าวว่า ดวงอาทิตย์เป็นสีแดงแล้ว แล้วท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดมัฆริบ จนกระทั่งใกล้กับเวลาที่แสงสนธยาจะหายไป แล้วท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดอิชาอ์ไปถึงหนึ่งในสามของกลางคืน แล้วท่านกล่าวว่า “เวลาระหว่างสองเวลานี้เป็นเวลา (ละหมาด)”

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-ฮุบบาบ ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า คอริญะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สุลัยมาน บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า อัล-หุเซน บิน บะชีร บิน สัลลาม ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันและมุฮัมมัด บิน อะลี ได้เข้าไปหาญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อันศอรี แล้วเรากล่าวแก่ท่านว่า จงบอกแก่เราเกี่ยวกับการละหมาดของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนั่นคือช่วงเวลาของอัล-ฮัจญาจ บิน ยูซุฟ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา แล้วละหมาดซุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และเงา (ฟัยอ์) มีขนาดเท่าสายรัดรองเท้า จากนั้นท่านละหมาดอัศริ เมื่อเงา (ฟัยอ์) มีขนาดเท่าสายรัดรองเท้าและเงาของคน จากนั้นท่านละหมาดมัฆริบ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จากนั้นท่านละหมาดอิชาอ์ เมื่อแสงสีแดง (ชะฟัก) ลับขอบฟ้า จากนั้นท่านละหมาดฟัจญร์ เมื่อแสงอรุณขึ้น จากนั้นในวันรุ่งขึ้น ท่านละหมาดซุฮ์ริ เมื่อเงายาวเท่าตัวคน จากนั้นท่านละหมาดอัศริ เมื่อเงายาวเป็นสองเท่าของคน ในเวลาที่ผู้ขี่อูฐจะเดินทางไปยังซุลฮุลัยฟะฮ์ได้ จากนั้นท่านละหมาดมัฆริบ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จากนั้นท่านละหมาดอิชาอ์ จนถึงหนึ่งในสามของกลางคืน หรือครึ่งหนึ่งของกลางคืน - ซัยด์สงสัย - จากนั้นท่านละหมาดฟัจญร์ เมื่อฟ้าสาง

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า เอาฟ์ได้บอกแก่เราว่า ซัยยาร บิน สะลามาห์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้เข้าไปหาอบู บัรซะห์ แล้วพ่อของฉันได้ถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดมักตูบะห์อย่างไร? เขาตอบว่า ท่านเคยละหมาดฮะญีร (ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อัล-อูลา) เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และท่านเคยละหมาดอัศริ เมื่อคนหนึ่งในพวกเรากลับไปยังที่พักของตนในสุดขอบเมือง ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงอยู่ และฉันลืมสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับมัฆริบ และท่านชอบที่จะล่าช้าการละหมาดอิชาอ์ (ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อัล-อะตะมะห์) และท่านเกลียดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์และการพูดคุยหลังละหมาดอิชาอ์ และท่านจะออกจากละหมาดฆอดาห์ เมื่อคนหนึ่งสามารถรู้จักเพื่อนร่วมวงของเขา และท่านจะอ่าน (อัลกุรอาน) ตั้งแต่หกสิบอายะห์ถึงหนึ่งร้อยอายะห์

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จาก หุเซน บิน อะลี บิน หุเซน กล่าวว่า วะฮ์บ์ บิน กัยซาน ได้บอกแก่ฉันว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว และกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด จงลุกขึ้นและจงละหมาดซุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย” แล้วท่านได้รอจนกระทั่งเงาของคนเท่ากับตัวของเขา ญิบรีลก็มาหาท่านเพื่อละหมาดอัศริ แล้วกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด จงลุกขึ้นและจงละหมาดอัศริ” แล้วท่านได้รอจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ญิบรีลก็มาหาท่านและกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและจงละหมาดมัฆริบ” ท่านนบีก็ลุกขึ้นและละหมาดเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าทันที แล้วท่านได้รอจนกระทั่งแสงรุ่งอรุณ (ชะฟัก) ได้หายไป ญิบรีลก็มาหาท่านและกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและจงละหมาดอิชาอ์” ท่านนบีก็ลุกขึ้นและละหมาด แล้วญิบรีลก็มาหาท่านเมื่อแสงอรุณขึ้นในเวลาเช้า และกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ลุกขึ้นและละหมาดศุบฮิ แล้วในวันรุ่งขึ้น ญิบรีลได้มาหาท่านเมื่อเงาของคนเท่ากับตัวของเขา และกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ละหมาดซุฮ์ริ แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ก็มาหาท่านเมื่อเงาของคนเท่ากับสองเท่าของตัวของเขา และกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ละหมาดอัศริ แล้วญิบรีลก็มาหาท่านเพื่อละหมาดมัฆริบ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าในเวลาเดียวกัน ไม่ได้คลาดเคลื่อนไปจากนั้น และกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ละหมาดมัฆริบ แล้วญิบรีลก็มาหาท่านเพื่อละหมาดอิชาอ์ เมื่อหนึ่งในสามส่วนแรกของกลางคืนได้ผ่านพ้นไป และกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ละหมาดอิชาอ์ แล้วญิบรีลก็มาหาท่านเพื่อละหมาดศุบฮิ เมื่อฟ้าสว่างจ้ามาก และกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและจงละหมาด” ท่านนบีก็ละหมาดศุบฮิ แล้วท่าน (ญิบรีล) กล่าวว่า “ระหว่างสองเวลานี้คือเวลาทั้งหมด”

อัมรฺ บิน อะลี และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราจาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม จาก มุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮะซัน กล่าวว่า อัล-หัจญาจญ์ได้มายังเรา และได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดซุฮฺริในเวลาที่อากาศร้อนจัด และละหมาดอัศริในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงขาวสะอาด และละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และละหมาดอิชาอ์ บางครั้งท่านจะรีบเร่งเมื่อเห็นว่าพวกเขาได้มารวมตัวกันแล้ว และเมื่อเห็นว่าพวกเขามาช้า ท่านก็จะล่าช้า

นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดในหมู่ผู้คนเกี่ยวกับเวลาของการละหมาดนี้ คือ อิชาอฺท้ายสุด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดเมื่อดวงจันทร์ลับไปในคืนที่สาม

อัคบะเราะนา อุษมาน บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า หัษษะนา อัฟฟาน กล่าวว่า หัษษะนา อบู อะวานะฮ์ จาก อบู บิชรฺ จาก บะชีร บิน ษาบิต จาก หะบีบ บิน สาลีม จาก อัน-นุอมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นผู้รู้มากที่สุดในหมู่ผู้คน เกี่ยวกับเวลาของการละหมาดนี้ คือ ละหมาดอิชาอ์ อัล-อาคิเราะฮ์ (ช่วงท้าย) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด (ในเวลานั้น) เมื่อดวงจันทร์ลับไปในคืนที่สาม