สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก มาลิก กล่าวว่า หะดัษษะนี อัซ-ซุฮรีย์ และ อิสหาก บิน อับดิลลาฮฺ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ แล้วคนหนึ่งคนใดก็จะเดินทางไปยังกุบาอ์ คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า แล้วเขาก็ไปหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า และดวงอาทิตย์ยังคงสูงอยู่

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้บอกแก่ท่านว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสูงอยู่ สดใส และผู้ที่เดินทางไปยังอัล-อะวาลีก็ยังเดินทางไปในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสูงอยู่

อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำเราละหมาดอัศริ ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงขาวและอยู่สูง

สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จากอบูบักรฺ บิน อุษมาน บิน สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูอุมามะฮฺ บิน สะฮฺล์ กล่าวว่า เราได้ละหมาดซุฮฺริพร้อมกับอุมัร บิน อับดิลอะซีซ หลังจากนั้นเราก็ออกมา จนกระทั่งเราได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก เราพบว่าท่านกำลังละหมาดอัศริ ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านลุง นี่คือละหมาดอะไรที่ท่านละหมาด? ท่านตอบว่า ละหมาดอัศริ และนี่คือการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่พวกเราเคยละหมาดกัน

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู อัลกอมะฮ์ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่เราจากอบู สะละมะฮ์ ว่า ท่านกล่าวว่า พวกเราได้ละหมาดในสมัยของอุมัร บิน อับดิลอะซีซ แล้วพวกเราก็ได้กลับไปยังอะนัส บิน มาลิก แล้วพวกเราพบว่าท่านกำลังละหมาด เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านได้ถามพวกเราว่า "พวกท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" พวกเราตอบว่า "พวกเราได้ละหมาดซุฮฺริแล้ว" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ละหมาดอัศริแล้ว" พวกเขากล่าวแก่ท่านว่า "ท่านรีบ (ละหมาด) เกินไป" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันละหมาดอย่างที่ฉันได้เห็นบรรดาเศาะหาบะฮ์ของฉันละหมาด"

อะคบะรอนา อะลี บิน หุจญ์ริ บิน อียาส บิน มุกอติล บิน มุชัมริจ บิน คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา อิสมาอีล กล่าวว่า บอกแก่เรา อะลาอ์ ว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปหา อนัส บิน มาลิก ในบ้านของท่านที่เมืองบัศเราะห์ เมื่อท่านกลับมาจากการละหมาดซุฮฺริ – และบ้านของท่านอยู่ติดกับมัสยิด – เมื่อเราเข้าไปหาท่าน ท่านได้กล่าวว่า พวกท่านได้ละหมาดอัศริแล้วหรือยัง? เรากล่าวว่า ยังไม่ได้ละหมาด แท้จริงพวกเราเพิ่งกลับมาจากการละหมาดซุฮฺริ ท่านกล่าวว่า พวกท่านจงละหมาดอัศริเถิด เขากล่าวว่า พวกเราจึงลุกขึ้นละหมาด เมื่อพวกเราละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นั่นคือการละหมาดของผู้กลับกลอก เขานั่งเฝ้ารอเวลาละหมาดอัศริ จนกระทั่งเมื่อ (ดวงอาทิตย์) อยู่ระหว่างสองเขาของชัยฏอน เขาจึงลุกขึ้นกระทำ (การละหมาด) สี่ครั้งอย่างรวดเร็ว โดยที่เขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ในนั้น นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา" กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา จาก มาลิก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"

ยูซุฟ บิน วาดิห์ ได้บอกแก่เราว่า กุดามะฮ์ (คือ อิบนุ ชิฮาบ) ได้เล่าให้เราฟัง จาก บูรด์ จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ญิบรีลได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อสอนเวลาละหมาดแก่ท่าน ญิบรีลได้นำหน้า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน และผู้คนอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วญิบรีลก็ละหมาดซุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และเขาได้มาหาท่านเมื่อเงาเท่ากับตัวคน แล้วเขาก็ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำ ญิบรีลได้นำหน้า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน และผู้คนอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วญิบรีลก็ละหมาดอัสริ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ญิบรีลได้นำหน้า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน และผู้คนอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วญิบรีลก็ละหมาดมัฆริบ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อแสงรุ่งอรุณหายไป ญิบรีลได้นำหน้า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน และผู้คนอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วญิบรีลก็ละหมาดอิชาอ์ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อแสงอรุณรุ่งได้ปรากฏขึ้น ญิบรีลได้นำหน้า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน และผู้คนอยู่ข้างหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วญิบรีลก็ละหมาดศุบห์ แล้วในวันที่สอง เขาก็ได้มาหาท่านเมื่อเงาของคนเท่ากับตัวคน แล้วเขาก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเมื่อวาน แล้วเขาก็ละหมาดซุฮ์ริ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อเงาของคนเท่ากับสองเท่าของตัวคน แล้วเขาก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเมื่อวาน แล้วเขาก็ละหมาดอัสริ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แล้วเขาก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเมื่อวาน แล้วเขาก็ละหมาดมัฆริบ เราได้นอนหลับ แล้วเราก็ตื่นขึ้น แล้วเราก็นอนหลับ แล้วเราก็ตื่นขึ้น แล้วเขาก็ได้มาหาท่าน แล้วเขาก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเมื่อวาน แล้วเขาก็ละหมาดอิชาอ์ แล้วเขาได้มาหาท่านเมื่อแสงอรุณรุ่งได้แผ่ขยาย และสว่างแล้ว และดาวต่างๆ ยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน แล้วเขาก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเมื่อวาน แล้วเขาก็ละหมาดศุบห์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่วงเวลาระหว่างละหมาดทั้งสองนี้คือเวลา (สำหรับละหมาดนั้น)"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า มุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมะอฺมัร จาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุอับบาส จาก อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ได้ทันสองร็อกอัตจากละหมาดอัศริ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า หรือได้ทันหนึ่งร็อกอัตจากละหมาดศุบฮิ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น เขาผู้นั้นก็ได้ทัน (ละหมาดนั้นแล้ว)"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอฺตะมิร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทันหนึ่งร็อกอะฮ์จากละหมาดอัศรีก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า หรือทันหนึ่งร็อกอะฮ์จากละหมาดฟัจญร์ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แน่นอน เขาทัน (ละหมาดนั้น)"

อัมรฺ บิน มันศูรฺ บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ บอกแก่เราว่า ชัยบาน บอกแก่เราว่า จาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ทันการสุญูดแรกของละหมาดอัศรฺ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ก็ให้เขาทำละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ และเมื่อเขาได้ทันการสุญูดแรกของละหมาดศุบหฺ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น ก็ให้เขาทำละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออฺ บิน ยะซารฺ และจากบุสร์ บิน สะอีด และจากอัลอะอฺร็อจญ์ พวกเขาได้เล่าจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ทัน (ได้) หนึ่งร็อกอัตจากละหมาดศุบห์ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แน่นอนเขาทัน (ได้) ละหมาดศุบห์ และผู้ใดก็ตามที่ทัน (ได้) หนึ่งร็อกอัตจากละหมาดอัศริ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก แน่นอนเขาทัน (ได้) ละหมาดอัศริ"