สุนันนะซาอี

รายงานโดย หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ จาก ยะซีด กล่าวว่า หัจญาจ อัล-อะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงชายคนหนึ่งที่นอนหลับเลยเวลาละหมาด หรือเผลอจากละหมาด ท่านกล่าวว่า "การชดเชยของมันคือ การที่เขาจะละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอับดุลลอฮฺ บิน เราะบาฮฺ จากอบี กะตาดะฮฺ กล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวถึงการนอนหลับจนเลยเวลาละหมาดให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง การนอนหลับนั้นไม่ใช่ความบกพร่อง แต่ความบกพร่องนั้นอยู่ในเวลาตื่น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหลงลืมละหมาด หรือนอนหลับจนเลยเวลาละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้"

อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนอนหลับนั้นไม่ใช่ความบกพร่อง แต่ความบกพร่องที่แท้จริงคือผู้ที่ไม่ได้ละหมาด จนกระทั่งเวลาละหมาดอื่นมาถึง เมื่อเขาตื่นขึ้นมาละหมาดนั้น"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ริบาห์ จาก อบู กะตาดะฮฺ ว่า เมื่อพวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) นอนหลับเลยเวลาละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น แต่ละคนในหมู่พวกท่านจงละหมาดชดใช้ในวันพรุ่งนี้ตามเวลาของมัน"

อับดุลอะอฺลา บิน วาซิลิ บิน อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อท่านลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อท่านนึกขึ้นได้ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า {จงดำรงละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า}” อับดุลอะอฺลา กล่าวว่า ยะอฺลาได้เล่าหะดีษนี้ให้เราฟังโดยย่อ

อัมรฺ บิน สุวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ตรัสว่า {จงดำรงละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า}”

สวิด บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมัอฺมัรฺ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า {จงดำรงละหมาดเมื่อท่านรำลึกได้} " ฉันได้ถามอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อายะห์นี้) เช่นนี้หรือ? เขากล่าวว่า ใช่

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบี อัล-อัห์วัศ จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากบุรัยด์ บิน อบี มัรยัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางหนึ่ง เราได้เดินทางในเวลากลางคืน เมื่อถึงเวลาใกล้รุ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลง (จากพาหนะ) และท่านได้นอนหลับ และผู้คนก็นอนหลับ พวกเราไม่ตื่นขึ้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นมาบนพวกเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้มุอัซซินทำอะซาน แล้วท่านก็ทำการละหมาดสองร็อกอัตก่อน (ละหมาด) ฟัจญร์ แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการอิกอมะฮ์ แล้วท่านก็นำผู้คนละหมาด จากนั้นท่านได้เล่าให้พวกเราฟังถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นจนกระทั่งวันกิยามะฮ์

อัคบะรอนา สุวัยด์ บิน นัศรฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จาก อบูซซุบัยรฺ จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จาก อบู อุบัยดะฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราถูกกักขังจากการละหมาดซุฮฺริ, อัศริ, มัฆริบ และอิชาอ์ สิ่งนั้นทำให้ฉันหนักใจมาก ดังนั้นฉันจึงกล่าวในใจว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ บิลาล ทำการอิกอมะฮฺ แล้วท่านได้นำพวกเราละหมาดซุฮฺริ จากนั้นเขาก็ทำการอิกอมะฮฺ แล้วท่านได้นำพวกเราละหมาดอัศริ จากนั้นเขาก็ทำการอิกอมะฮฺ แล้วท่านได้นำพวกเราละหมาดมัฆริบ จากนั้นเขาก็ทำการอิกอมะฮฺ แล้วท่านได้นำพวกเราละหมาดอิชาอ์ จากนั้นท่านได้เดินเวียนรอบพวกเรา แล้วกล่าวว่า "ไม่มีกลุ่มชนใดบนแผ่นดินนี้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ นอกจากพวกท่านแล้ว"

อัคบะรอนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา จาก ยะซีด บิน กัยสาน กล่าวว่า حَدَّثَنِي อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า พวกเราได้พักแรมพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราไม่ได้ตื่นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่ละคนจงจูงอูฐของตนไป เพราะที่นี่เป็นที่ที่ชัยฏอนได้มาอยู่กับเรา" เขากล่าวว่า พวกเราก็ได้ทำตาม แล้วท่านได้ขอน้ำมาทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วก็มีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่มละหมาด) แล้วท่านก็ละหมาดฆอดาฮ์

อบูอาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน หัสซาน ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่านว่า "ใครจะเฝ้าระวังให้เราในคืนนี้ เพื่อที่เราจะไม่นอนหลับจนเลยเวลาละหมาดศุบฮิ" บิลาลกล่าวว่า "ฉันครับ" เขาจึงหันหน้าไปทางที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แล้วความง่วงได้ครอบงำพวกเขา จนกระทั่งความร้อนของดวงอาทิตย์ปลุกพวกเขาให้ตื่น พวกเขาจึงลุกขึ้น แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงอาบน้ำละหมาดเถิด" จากนั้น บิลาลก็ให้สัญญาณอะซาน แล้วเขาได้ละหมาดสองรอกาอัต และพวกเขาได้ละหมาดสองรอกาอัตสุนนะฮ์ฟัจญร์ จากนั้นพวกเขาจึงได้ละหมาดฟัจญร์

อับู อาศิม ได้บอกแก่เราว่า หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าแก่เราว่า หะบีบ ได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน ฮิริม จาก ญาบิร บิน เซด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางในยามค่ำคืน แล้วได้พัก (เพื่อนอน) แต่ท่านมิได้ตื่นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น หรือส่วนหนึ่งของมัน (ขึ้นมา) แล้วท่านก็มิได้ละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นสูง แล้วท่านจึงได้ละหมาด และนั่นคือการละหมาด อัล-วุสฏอ