📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 10 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 4212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอะกีเกาะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ไม่ทรงโปรดปรานการอกตัญญู" และประหนึ่งว่าท่านไม่ชอบชื่อนี้ เขาได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเราถามท่านเกี่ยวกับคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่ลูกเกิดมา ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ปรารถนาจะเชือดสัตว์เพื่อลูกของเขา ก็จงเชือดเพื่อเขา สำหรับเด็กชายคือแพะสองตัวที่มีขนาดเท่าเทียมกัน และสำหรับเด็กหญิงคือแพะหนึ่งตัว" ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ถาม ซัยด์ บิน อัสลัม เกี่ยวกับคำว่า "มุกาฟะอาตาน" เขากล่าวว่า คือแพะสองตัวที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ถูกเชือดพร้อมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หุเสน บิน วากิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะห์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำอะกีเกาะห์ให้แก่ฮะซันและฮุเซน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า อัฟฟานได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ได้บอกแก่เราว่า กล่าวว่า อัยยูบ, หบีบ, ยูนุส และ กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก สัลมาน บิน อามิร อัฎ-ฎ็อบบีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กชายนั้นมีการทำอะกีเกาะฮ์ ดังนั้นจงหลั่งเลือดเพื่อเขา และจงขจัดสิ่งสกปรกออกจากเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อัฟฟาน หะดีษเราะนา กล่าวว่า หัมมาด หะดีษเราะนา จาก กอยส์ บิน สะอัด จาก อะฏออ์ และ เฏาะวูส และ มุญาฮิด จาก อุมมุ กุรซ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในเด็กชาย (อะกีเกาะฮ์) แกะสองตัวที่มีขนาดเท่ากัน และในเด็กหญิง แกะหนึ่งตัว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกกับเราว่า สุฟยานได้บอกกับเราว่า อัมรฺกล่าวว่า จากอาฏออ์ จากหะบีบะฮ์ บินติ มัยซะเราะฮ์ จากอุมมุ กุรซ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย (ให้เชือด) แกะสองตัวที่มีขนาดใกล้เคียงกัน และสำหรับเด็กหญิง (ให้เชือด) แกะหนึ่งตัว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อบี ยะซีด จากสิบาอ์ บิน ษาบิต จากอุมมุ กุรซิน นางกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่อัล-หุดัยบิยะฮ์ เพื่อถามท่านเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ฮัดย์ แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "สำหรับเด็กชายต้องเชือดแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงต้องเชือดแกะหนึ่งตัว ไม่เป็นไรสำหรับพวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สิบาอฺ บิน ษาบิต จาก อุมมุ กุรซฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย (อะกีเกาะห์) คือแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงคือแกะหนึ่งตัว จะไม่เป็นอันตรายแก่พวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมียก็ตาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัฟศิ บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า บอกแก่ฉัน บิดาของฉันกล่าวว่า บอกแก่ฉัน อิบรอฮีม - และเขาคือ อิบนุ ฏะห์มาน - จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัล-หัจญาจญ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอะกีเกาะห์ให้แก่ ฮะซันและฮุเซน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ด้วยแกะตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้สองตัว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอ์ - ได้บอกแก่เราว่า จาก สะอีด ได้แจ้งแก่เราว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เด็กทุกคนถูกค้ำประกันด้วยอะกีเกาะฮ์ของเขา จะเชือด(สัตว์)ให้เขาในวันที่เจ็ด โกนผมของเขา และตั้งชื่อให้เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า กุร็อยช์ บิน อานัส ได้เล่าแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้บอกแก่ฉันว่า จงถาม อัล-ฮะซัน ว่าเขาได้ยินหะดีษของเขาเกี่ยวกับเรื่องอะกีเกาะห์มาจากใคร? ดังนั้นฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วเขากล่าวว่า ฉันได้ยินมาจาก สะมุเราะห์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ