📖 หะดีษที่ 4212
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่อง อะกีเกาะฮ์
🌸 كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอะกีเกาะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ไม่ทรงโปรดปรานการอกตัญญู" และประหนึ่งว่าท่านไม่ชอบชื่อนี้ เขาได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเราถามท่านเกี่ยวกับคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่ลูกเกิดมา ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ปรารถนาจะเชือดสัตว์เพื่อลูกของเขา ก็จงเชือดเพื่อเขา สำหรับเด็กชายคือแพะสองตัวที่มีขนาดเท่าเทียมกัน และสำหรับเด็กหญิงคือแพะหนึ่งตัว" ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ถาม ซัยด์ บิน อัสลัม เกี่ยวกับคำว่า "มุกาฟะอาตาน" เขากล่าวว่า คือแพะสองตัวที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ถูกเชือดพร้อมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
✅ เศาะฮีหฺ