สุนันนะซาอี

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราว่า ฮุชัยม์ ได้แจ้งแก่เราว่า มันศูร ซึ่งคือ อิบนุ ซาซาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า “ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา” ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่คุรอซาน และครอบครัวของเขาร้องไห้ให้เขาที่นี่ เขาจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขาหรือไม่?” เขาตอบว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวความจริง และท่านต่างหากที่โกหก”

มุหัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮฺ จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวเขา" แล้วเรื่องดังกล่าวถูกกล่าวถึงแก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "ขอความเมตตาจงมีแด่เขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมศพ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง เจ้าของหลุมศพนี้กำลังถูกลงโทษ และครอบครัวของเขากำลังร้องไห้ให้แก่เขา" แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺ ได้อ่าน (อายะฮฺที่ว่า) "และผู้แบกภาระจะไม่แบกภาระของผู้อื่น"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก บิน อานัส จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ จากบิดาของเขา จากอัมเราะฮฺ ว่านางได้บอกแก่เขาว่า นางได้ยินอาอิชะฮฺ และได้มีการกล่าวถึงเรื่องที่อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า แท้จริงคนตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนเป็นให้แก่เขา อาอิชะฮฺกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่ อบู อับดิรเราะห์มาน (คือ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) แต่เขาไม่ได้โกหก เพียงแต่เขาหลงลืมหรือผิดพลาด แท้จริงแล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหญิงชาวยิวคนหนึ่งที่ถูกร้องไห้ให้ ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงพวกเขากำลังร้องไห้ให้แก่เธอ และแท้จริงเธอกำลังถูกลงโทษ”

อับดุลญับบารฺ บิน อัลอะลาอฺ บิน อับดุลญับบารฺ ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน เขากล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้แก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงเพิ่มการลงโทษแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา เนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวเขาที่มีต่อเขา"

สุลัยมาน บิน มันศูร อัลบัลคี ได้บอกกับเราว่า อับดุลญับบาร บิน อัลวาริด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออุมมุ อะบานเสียชีวิต ฉันได้เข้าร่วมกับผู้คน และฉันได้นั่งระหว่าง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และ อิบนุ อับบาส แล้วผู้หญิงก็ร้องไห้ อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า พวกท่านไม่ห้ามพวกนางจากการร้องไห้หรือ? เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ตายจะถูกลงโทษด้วยการร้องไห้ของคนในครอบครัวของเขาบางส่วนที่มีต่อเขา" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมัรเคยกล่าวบางส่วนของเรื่องนั้น ฉันได้ออกเดินทางไปกับอุมัร จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ใน อัลบัยดาอ์ ท่านได้เห็นกองคาราวานหนึ่งอยู่ใต้ต้นไม้ ท่านจึงกล่าวว่า จงดูว่ากองคาราวานนั้นเป็นใคร ฉันจึงไปดู และพบว่าเป็น ศุฮัยบ์ และครอบครัวของเขา ฉันจึงกลับไปหาท่าน และกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน นี่คือ ศุฮัยบ์ และครอบครัวของเขา ท่านจึงกล่าวว่า จงนำตัว ศุฮัยบ์ มาหาฉัน เมื่อเราเข้าไปในมะดีนะฮ์ อุมัรได้รับบาดเจ็บ ศุฮัยบ์ จึงนั่งร้องไห้อยู่ข้างๆ ท่าน กล่าวว่า โอ้ น้องชายของฉัน โอ้ น้องชายของฉัน อุมัร จึงกล่าวว่า โอ้ ศุฮัยบ์ ท่านอย่าร้องไห้ เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ตายจะถูกลงโทษด้วยการร้องไห้ของคนในครอบครัวของเขาบางส่วนที่มีต่อเขา" เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับ อาอิชะฮ์ นางจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านไม่ได้เล่าหะดีษนี้จากผู้โกหกสองคนที่ถูกปฏิเสธ แต่การได้ยินนั้นผิดพลาด และแท้จริงในอัลกุรอานมีสิ่งที่เพียงพอสำหรับพวกท่านแล้ว {ไม่มีผู้แบกภาระคนใดจะแบกภาระของผู้อื่น} แต่แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะเพิ่มการลงโทษให้แก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา เนื่องจากการร้องไห้ของคนในครอบครัวของเขามีต่อเขา"

อะคบัรอนา อะลี อิบนุ หุจญ์ริน, กอล ฮัดดะษะนา อิสมาอีล, - ฮุวับนุ ญะอฺฟะริน - อัน มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนิ หัลหะละฮฺ, อัน มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนิ อะฏออ์, อันนะ สะละมะฮฺ บิน อัล-อัซร็อก, กอล สะมิอฺตุ อะบา ฮุร็อยเราะฮฺ, กอล มาตะ มัยยิตุน มิน อาลิ เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฟัจญ์ตะมะอัน นิสาอุ ยับกีนะ อะลัยฮิ ฟะกอมะ อุมะรุ ยันฮาฮุนนะ วะยัฏรุดุฮุนนะ ฟะกอล เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม "ดะอฺฮุนนะ ยา อุมะรุ ฟะอินนัลอัยนะ ดามิอะตุน วัลก็อลบะ มุส็อบุน วัลอะห์ดะ กะรีบุน" **คำแปล:** อะลี บิน หุจญ์รฺ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัลหะละฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์ ว่า สะละมะฮฺ บิน อัล-อัซร็อก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า มีผู้เสียชีวิตคนหนึ่งจากวงศ์วานของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหล่าสตรีจึงมารวมตัวกันร้องไห้ให้แก่เขา อุมัรฺจึงลุกขึ้นห้ามพวกนางและขับไล่พวกนาง ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ปล่อยพวกนางเถิด โอ้ อุมัรฺ แท้จริงดวงตานั้นหลั่งน้ำตา หัวใจนั้นเจ็บปวด และ (การจากไป) เพิ่งเกิดขึ้น"

อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกของเรา ผู้ที่ตบแก้ม ฉีกเสื้อ และร้องคร่ำครวญแบบชาวญาฮิลียะฮ์"

อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก เอาฟ์ จาก คอลิด อัล-อะห์ดับ จาก ศอฟวาน บิน มุห์ริซ กล่าวว่า ท่านอบูมูซาหมดสติไป พวกเขาจึงร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า ฉันขอปฏิเสธพวกท่าน เหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปฏิเสธพวกเรา คนที่โกนผม ขีดเสื้อผ้า และร้องคร่ำครวญ ไม่ใช่พวกเรา

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า ซุบัยด์ บอกแก่ฉัน จาก อิบรอฮีม จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกของเรา ผู้ที่ตบแก้ม ฉีกเสื้อ และร้องเรียกด้วยการเรียกร้องแห่งยุคญาฮิลียะห์"

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม กล่าวว่า อันบะอะนา ญะอฺฟัร บิน เอาฟิน กล่าวว่า หะดฺดะษะนา อบู อุไมซิน จาก อบู ศ็อคเราะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และ อบู บูร์ดะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า เมื่ออบูมูซาป่วยหนัก ภรรยาของเขาเริ่มร้องคร่ำครวญ - ทั้งสองกล่าวว่า - แล้วเขาก็ฟื้นขึ้นมาแล้วกล่าวว่า ฉันไม่ได้บอกเธอหรือว่า ฉันขอปฏิเสธจากผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิเสธจากเขา ทั้งสองกล่าวว่า และเขามักจะเล่าให้เธอฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันขอปฏิเสธจากผู้ที่โกนผม ขีดข่วนเสื้อผ้า และร้องไห้เสียงดัง"

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุบัยด์ จาก อิบรอฮีม จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ที่ตบหน้า ฉีกเสื้อ และร้องเรียกด้วยการเรียกร้องแห่งยุคญาฮิลียะห์"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากยะซีด บิน เอาส์ จากอบีมูซา ว่าเขาได้สลบไป แล้วภรรยาของเขา (อุมมุ วะลัด) ได้ร้องไห้ เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขาได้กล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า "ท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่าอะไร?" พวกเราได้ถามนาง นางกล่าวว่า ท่าน (นบี) ได้กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (ในแนวทางของเรา) คือผู้ที่ร้องเสียงดัง (เมื่อเกิดความสูญเสีย) โกนผม และฉีกเสื้อผ้า"