สุนันนะซาอี

อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตโดยที่ท่านอยู่ระหว่างคางและหน้าอกของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่เกลียดความรุนแรงของการตายสำหรับใครอีกต่อไป หลังจากที่ฉันได้เห็น (ความรุนแรงของการตาย) ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า การมองครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มองท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือท่านได้เปิดม่าน และผู้คนกำลังเข้าแถวอยู่ข้างหลังอบูบักร รอดิยัลลอฮุอันฮุ อบูบักรจึงต้องการจะถอยร่น (จากการเป็นอิมาม) แต่ท่าน (นบี) ได้ชี้นิ้วให้พวกเขาอยู่กับที่ และท่านได้ปล่อยม่านลง และท่านได้เสียชีวิตในวันสุดท้ายของวันนั้น และนั่นคือวันจันทร์

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะฮ์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี หุยัยย์ บิน อับดิลลาห์ จาก อบี อับดิรเราะห์มาน อัลหุบิลีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่มะดีนะห์ ซึ่งเขาเกิดที่นั่น แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้เขา แล้วกล่าวว่า "โอ้ น่าเสียดายที่เขาไม่ได้เสียชีวิตที่อื่นที่ไม่ใช่ที่เกิดของเขา" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า ทำไมหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่อื่นที่ไม่ใช่ที่เกิดของเขา จะมีการวัดระยะทางจากที่เกิดของเขา ไปจนสุดร่องรอยของเขาในสวรรค์"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จาก กะตาดะฮ์ จาก กัสสามะฮ์ บิน ซุฮัยร์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ศรัทธาใกล้จะสิ้นลม มลาอิกะฮ์แห่งความเมตตาจะมาหาเขาพร้อมผ้าไหมสีขาว แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า จงออกมาเถิด โดยที่เจ้าพึงพอใจและเป็นที่โปรดปราน ไปสู่ความสบายจากอัลลอฮ์, เครื่องหอม และพระเจ้าที่ไม่กริ้วโกรธ แล้ววิญญาณก็จะออกมาหอมเหมือนกลิ่นมัสก์ จนกระทั่งพวกเขาบางคนส่งต่อให้กัน จนกระทั่งพวกเขามาถึงประตูสวรรค์ พวกเขาก็กล่าวว่า ช่างเป็นกลิ่นที่หอมเหลือเกินที่มาจากแผ่นดิน แล้วพวกเขาก็จะนำวิญญาณนั้นไปยังวิญญาณของผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเขาก็จะดีใจกับวิญญาณนั้นยิ่งกว่าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านดีใจที่คนที่หายไปนานได้กลับมาหาเขา พวกเขาก็จะถามเขาว่า คนนั้นทำอะไรบ้าง คนนี้ทำอะไรบ้าง พวกเขาก็จะกล่าวว่า ปล่อยเขาเถิด เพราะเขาเคยอยู่ในความทุกข์ในโลกดุนยา แล้วเมื่อเขากล่าวว่า เขาไม่ได้มาหาพวกท่านหรือ พวกเขาก็จะกล่าวว่า เขาถูกนำไปยังอุมมุฮาวียะฮ์ และแท้จริงผู้ปฏิเสธ เมื่อใกล้จะสิ้นลม มลาอิกะฮ์แห่งการลงโทษจะมาหาเขาพร้อมผ้าหยาบ แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า จงออกมาเถิด โดยที่เจ้าไม่พอใจและเป็นที่กริ้วโกรธ ไปสู่การลงโทษของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล แล้ววิญญาณก็จะออกมาเหม็นเหมือนซากศพ จนกระทั่งพวกเขามาถึงประตูแผ่นดิน พวกเขาก็กล่าวว่า ช่างเป็นกลิ่นที่เหม็นอะไรเช่นนี้ จนกระทั่งพวกเขานำวิญญาณนั้นไปยังวิญญาณของผู้ปฏิเสธทั้งหลาย"

ฮันนาดแจ้งแก่เรา จากอบี ซุบัยด์ - และเขาคือ อับษัร บิน อัลกอซิม - จากมุฏ็อรริฟ จากอามิร จากชุรัยห์ บิน ฮานิอ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" ชุรัยห์กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงมาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านหญิงแห่งบรรดาผู้ศรัทธา ฉันได้ยินอบี ฮุรอยเราะฮ์กล่าวถึงหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากเป็นเช่นนั้นจริง พวกเราก็พินาศแล้ว นางกล่าวว่า สิ่งนั้นคืออะไร? เขา (ชุรัยห์) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเราที่ไม่เกลียดความตาย นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนั้น และไม่ใช่ความหมายอย่างที่ท่านเข้าใจ แต่ทว่า เมื่อสายตาเบิกโพลง หน้าอกกระเพื่อม และผิวหนังขนลุก ณ เวลานั้น ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา

อัคบะเราะนา อัลฮาริษ บิน มิสกีน, กิรออะตัน อะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอ์, อัน อิบนิล กาสิม, หaddัษษะนี มาลิก, ห. วะอันบะอะนา กุไตบะฮ์, กอล หaddัษษะนัล มุฆีเราะฮ์, อัน อบีซซินาด, อัน อัลอะอ์ร็อจญ์, อัน อบี ฮุร็อยเราะฮ์, กอล กอล รอซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "กอลัลลอฮุ ตะอาลา อิซา อะฮับบะ อับดี ลิกออี อะฮับบัตตุ ลิกออะฮู วะอิซา กะริฮะ ลิกออี กะริฮัตตุ ลิกออะฮู" **คำแปล:** ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุล กาสิม, มาลิกได้เล่าแก่ฉัน, ห. และกุไตบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า มุฆีเราะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก อบูซซินาด, จาก อัลอะอ์ร็อจญ์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, เขากล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า เมื่อบ่าวของข้ารักที่จะพบข้า ข้าก็รักที่จะพบเขา และเมื่อเขาเกลียดที่จะพบข้า ข้าก็เกลียดที่จะพบเขา"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสเล่าจากอุบาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงปรารถนาที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดการพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงเกลียดการพบเขา"

อับุลอัชอัษได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากอุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา”

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด ได้บอกแก่เรา และ หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด บิน อัลฮาริษ โดยกล่าวว่า สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก กอตาดะฮฺ จาก ซุรอเราะฮฺ จาก สะอฺดฺ บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" อัมรฺได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ คือการเกลียดความตาย พวกเราทุกคนย่อมเกลียดความตาย ท่านกล่าวว่า "นั่นคือเมื่อใกล้ความตาย เมื่อเขาได้รับการแจ้งข่าวดีถึงความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮฺ เขาก็จะรักที่จะพบอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และเมื่อเขาได้รับการแจ้งข่าวร้ายถึงการลงโทษของอัลลอฮฺ เขาก็จะเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะฮ์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง อบูบักรฺ จูบระหว่างดวงตาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว

อัคบะรอนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะห์ยา จาก สุฟยาน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนิ อับบาส และจาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง อบูบักร ได้จูบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว

สุวัยด์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรและยูนุสกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์กล่าว และอบูสะละมะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า ท่านอบูบักรได้มาบนหลังม้าจากที่พักของท่านที่ อัส-สุนห์ จนกระทั่งท่านได้ลงจากหลังม้าและเข้าไปในมัสยิด ท่านไม่ได้พูดคุยกับผู้คน จนกระทั่งท่านได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกคลุมด้วยผ้าคลุมลาย ท่านจึงเปิดผ้าคลุมออกจากพระพักตร์ของท่าน (นบี) แล้วโน้มตัวลงจูบและร้องไห้ แล้วกล่าวว่า บิดาของฉันขอพลีเพื่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ท่านต้องตายสองครั้งเป็นอันขาด ส่วนความตายที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้แก่ท่าน ท่านก็ได้ตายไปแล้ว