📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 272 หะดีษ • หน้า 17 จาก 23
📖 หะดีษที่ 2010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า อิสฮาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จาก ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า พวกเราได้ร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุด โดยพวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การขุดหลุมฝังศพเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับพวกเราแต่ละคน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขุดให้ลึกและทำให้ดี และจงฝังสองหรือสามคนในหลุมฝังศพเดียวกัน" พวกเขากล่าวว่า แล้วพวกเราจะให้ใครอยู่ด้านหน้า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "จงให้คนที่รู้คัมภีร์อัลกุรอานมากที่สุดอยู่ด้านหน้า" เขากล่าวว่า แล้วบิดาของฉันเป็นคนที่สามในหลุมฝังศพเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร ซึ่งกล่าวว่า วะห์บุ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินจาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม บิน อามิร จากบิดาของเขา ซึ่งกล่าวว่า: เมื่อถึงวันอุฮุด ได้เกิดความสูญเสียแก่บรรดามุสลิม และผู้คนได้รับบาดเจ็บ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงขุดหลุมให้กว้างขวาง และฝังสองหรือสามคนในหลุมเดียวกัน และจงให้คนที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดอยู่ด้านหน้า (ก่อน)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา จากยะซีด - และเขาคือ อิบนุ ซุไรอ์ - กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบี ญัมเราะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ได้มีการปูผ้ากำมะหยี่สีแดงไว้ใต้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านถูกฝัง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัครอบอกเรา อัมรฺ บิน อะลี กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บอกเรา กล่าวว่า มูซา บิน อุลัย บิน เราะบาห์ บอกเรา กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน อุกบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า: มีสามช่วงเวลาที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามพวกเราทำการละหมาดในช่วงเวลานั้น หรือฝังศพคนตายของเราในช่วงเวลานั้น: คือเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นฉายแสง จนกระทั่งมันสูงขึ้น และเมื่อผู้ยืน (หมายถึงดวงอาทิตย์) อยู่ตรงศีรษะ (เวลาเที่ยง) จนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เอนเอียงใกล้ลับขอบฟ้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด อัลก็อตตอน อัรร็อกกีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซซุบัยร์ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ โดยกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เสียชีวิตและถูกฝังในเวลากลางคืน และถูกห่อด้วยผ้ากะฝั่นที่ไม่เพียงพอ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ฝังคนในเวลากลางคืน นอกจากจะมีความจำเป็น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า: เมื่อครั้งที่เกิดสงครามอุฮุด ผู้คนได้รับความยากลำบากอย่างมาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงขุดและทำให้กว้าง แล้วฝังสองหรือสามคนในหลุมฝังศพเดียว" พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ เราจะให้ใครนำหน้า (ในการฝัง) ท่านกล่าวว่า: "จงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดนำหน้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้แจ้งแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก สะอ์ด์ บิน ฮิชาม บิน อามิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: บาดแผลรุนแรงขึ้นในวันอุหุด ดังนั้นเรื่องนั้นจึงถูกร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "จงขุดและขยายให้กว้าง และทำให้ดี และฝังในหลุมศพสองหรือสามคน และจงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดนำหน้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่เราว่า มุสัดดัด ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าแก่เรา จาก อัยยูบ จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก อบู อัด-ดะห์มาอฺ จาก ฮิชาม บิน อามิร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงขุดหลุมฝังศพให้ดี และจงฝังสองหรือสามคนในหลุมเดียวกัน และจงให้คนที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดอยู่ด้านหน้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า บิดาของฉันถูกฆ่าตายในวันอุฮุด ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขุดหลุมฝังศพให้กว้างขวางและทำให้ดี และจงฝังสองหรือสามคนในหลุมฝังศพเดียว และจงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดอยู่ด้านหน้า" บิดาของฉันเป็นคนที่สามในสามคน และเป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด ดังนั้น เขาจึงถูกวางไว้ด้านหน้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวโดยอ่านให้ฟังและฉันได้ยิน เกี่ยวกับซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺได้ยินญาบิร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกนำไปฝังในหลุมศพแล้ว ท่านได้สั่งให้เขาถูกนำออกมา แล้วท่านได้วางเขาไว้บนตักของท่าน และท่านได้พ่นน้ำลายของท่านใส่เขา และสวมเสื้อของท่านให้เขา วัลลอฮุอะอฺลัม (และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง)
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน ฮุร็อยษ์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เราจาก ฮุเสน บิน วากิด ว่า อัมร บิน ดีนาร์ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ (นำศพ) อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ ออกจากหลุมศพของเขา แล้ววางศีรษะของเขาไว้บนเข่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านได้บ้วนน้ำลายของท่านลงไปใน (เสื้อของ) เขา และสวมเสื้อของท่านให้แก่เขา ญาบิร กล่าวว่า และท่านได้ละหมาดให้แก่เขา และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกฝังพร้อมกับบิดาของฉันในหลุมศพเดียวกัน แต่ใจของฉันก็ไม่สบายใจ จนกระทั่งฉันได้นำเขาออกมา และฝังเขาต่างหาก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ