📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 272 หะดีษ • หน้า 16 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1998 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศรฺ บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺแจ้งแก่เรา จากฮิชาม และอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะฮฺ ก็จงยืนขึ้น และผู้ใดที่ตามญะนาซะฮฺไป ก็จงอย่านั่งลงจนกว่าญะนาซะฮฺจะถูกวางลง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1999 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากวากิด จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยรฺ จากมัสอูด บิน อัล-ฮะกัม จากอะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า: มีการกล่าวถึงการยืน (ให้เกียรติ) เมื่อมีญะนาซะฮ์ (ผ่าน) จนกระทั่งถูกวางลง อะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคยยืน แล้วท่านก็นั่งลง (ภายหลัง)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2000 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้บอกฉัน จากมัสอูด บิน อัล-ฮะกัม จาก อะลี กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้น พวกเราก็ยืนขึ้น และเราเห็นท่านนั่งลง พวกเราก็นั่งลง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2001 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสหาก ได้บอกแก่เราว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน กอยส์ จาก อัล-มินฮาล บิน อัมรฺ จาก ซาซาน จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในญะนาซะฮ์ (การนำศพไปฝัง) เมื่อพวกเราไปถึงหลุมฝังศพ และยังไม่ได้ทำ "อัล-ลัห์ดุ" (ช่องในหลุมฝังศพ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้นั่งลง และพวกเราก็นั่งล้อมรอบท่าน ราวกับว่ามีนกอยู่บนศีรษะของพวกเรา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2002 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้บอกแก่เราจากอิบนุลมุบาร็อก จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บินษะอละบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดว่า "จงห่อหุ้มพวกเขาด้วยเลือดของพวกเขา เพราะแท้จริงไม่มีบาดแผลใดที่เกิดขึ้นในหนทางของอัลลอฮ์ นอกจากมันจะมาในวันกิยามะฮ์โดยมีเลือดไหล สีของมันคือสีของเลือด และกลิ่นของมันคือกลิ่นของน้ำหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2003 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า วะกีอฺ บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อัส-สาอิบ บอกแก่เรา จากชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอัยยะฮฺ กล่าวว่า: ชายสองคนจากมุสลิมได้รับบาดเจ็บในวันฏออิฟ แล้วถูกนำตัวไปยังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ฝังเขาทั้งสอง ณ ที่ที่พวกเขาได้รับบาดเจ็บ และอิบนุ มุอัยยะฮฺ เกิดในสมัยท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2004 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัสวัด บิน กอยส์ ได้บอกแก่เรา จาก นุบัยห์ อัล-อะนะซีย์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้บรรดาผู้ถูกฆ่าในสงครามอุฮุด ถูกนำกลับไปยังที่ที่พวกเขาถูกฆ่า ทั้งที่พวกเขาได้ถูกเคลื่อนย้ายไปยังเมืองมะดีนะฮ์แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2005 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก บอกแก่เราว่า ท่านวะกีอ์ บอกแก่เราว่า จากท่านซุฟยาน จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากนุบัยฮ์ อัล-อะนะซีย์ จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงฝังศพผู้ถูกฆ่า ณ สถานที่ที่พวกเขาถูกฆ่า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2006 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กล่าวว่า อบูอิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังจากนาญิยะห์ บิน กะอับ จากอะลี กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงลุงของท่านที่เป็นผู้หลงทางได้เสียชีวิตแล้ว ใครจะฝังเขา? ท่านนบีกล่าวว่า "จงไปฝังพ่อของเจ้าเถิด และจงอย่าทำสิ่งใดที่ขัดต่อศาสนา จนกว่าเจ้าจะมาหาฉัน" ดังนั้นฉันจึงฝังเขา แล้วฉันก็มาหาท่าน ท่านจึงสั่งให้ฉันอาบน้ำละหมาด และท่านได้ขอดุอาอ์ให้แก่ฉัน และท่านได้กล่าวถึงดุอาอ์บทหนึ่งซึ่งฉันจำไม่ได้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2007 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน มุหัมมัด บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา จากสะอฺด์ กล่าวว่า "จงขุดหลุมลึกแบบ *ลַหฺดุ* ให้ฉัน และจงปักหลักไว้เหนือฉัน เช่นเดียวกับที่ได้กระทำต่อเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อามิร ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร จาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จาก อามิร บิน สะอฺด์ ว่า เมื่อความตายได้มาเยือน สะอฺด์ เขาได้กล่าวว่า "จงขุดหลุมละหฺด์ให้แก่ฉัน และจงปักเครื่องหมายไว้เหนือฉัน เหมือนกับที่ได้กระทำแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-อัซเราะมีย์ ได้บอกแก่เรา จาก ฮักกาม บิน สัลม์ อัร-รอซีย์ จาก อะลี บิน อับดิลอะอ์ลา จากบิดาของเขา จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หลุมละหัดนั้นสำหรับเรา และหลุมที่ขุดตรงกลางนั้นสำหรับผู้อื่น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ