สุนันนะซาอี

อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินชุอฺบะฮฺกล่าวว่า "ใกล้แล้ว วันกิยามะฮฺใกล้จะมาถึงแล้ว" อบู อัซ-ซุบัยรฺได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิรฺ กล่าวว่า "ฉันอยู่ในแถวที่สองในวันที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้ (ญะนาซะฮฺ) อัน-นะญาชี"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฏฎอล ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า “แท้จริง พี่น้องของพวกท่าน อัซ-นะญาชี ได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นและจงละหมาดให้แก่เขา” เขากล่าวว่า ดังนั้น พวกเราจึงลุกขึ้น และพวกเราได้เข้าแถวละหมาดให้แก่เขา เหมือนกับที่เข้าแถวละหมาดให้แก่ผู้ตาย และพวกเราได้ละหมาดให้แก่เขา เหมือนกับที่ละหมาดให้แก่ผู้ตาย

ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลวาริษ กล่าวว่า หุเซน ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จาก สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่อุมมุ กะอับ ซึ่งนางได้เสียชีวิตในขณะคลอดบุตร แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดตรงกลางของนาง

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากอัมมาร์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมการละหมาดญะนาซะฮ์เด็กชายคนหนึ่งและหญิงคนหนึ่ง โดยที่เด็กชายถูกวางไว้ข้างหน้ากลุ่มชน และหญิงถูกวางไว้ข้างหลังเขา แล้วท่านก็ละหมาดให้แก่พวกเขาทั้งสอง และในหมู่ชนนั้นมีอบูสะอีด อัล-คุรีย์, อิบนุอับบาส, อบู กะตาดะฮ์ และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ฉันจึงถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเขาก็ตอบว่า "นี่คือซุนนะฮ์"

มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรฺรอซซากได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้ละหมาดให้กับศพญะนาซะฮฺเก้าศพพร้อมกัน โดยให้ผู้ชายอยู่ใกล้กับอิหม่าม และผู้หญิงอยู่ใกล้กิบลัต แล้วท่านก็จัดแถวพวกเขาเป็นแถวเดียว และศพของอุมมุ กุลษูม บินติ อะลี ภรรยาของอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และบุตรชายของนางชื่อว่า ซัยด์ ถูกวางไว้พร้อมกัน โดยอิหม่ามในวันนั้นคือ สะอีด บิน อัลอาศ และในหมู่ผู้คนมี อิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อบู สะอีด และอบู กอตาดะฮฺ แล้วเด็กชายถูกวางไว้ใกล้กับอิหม่าม ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันไม่พอใจในสิ่งนั้น ฉันจึงมองไปยังอิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อบู สะอีด และอบู กอตาดะฮฺ แล้วฉันก็ถามว่า นี่คืออะไร? พวกเขากล่าวว่า นี่คือซุนนะฮฺ

อัคบะเราะนา อะลี ยุบนุ หุจริน, กอละ อันบะอะนา อิบ นุล มุบาร็อก, วัลฟัฎลุ บิน มูสา, วะ อัคบะเราะนา สุวัยดุน, กอละ อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ, อัน หุสัยนิล มุกตะบิ, อัน อับดิลลาฮิ บิน บุรัยดะฮฺ, อัน สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบิน, อันนะ รอซูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ศ็อลลา อะลา อุมมิ ฟุลาณิน มาตัต ฟี นิฟาซิฮา ฟะกอมะ ฟี วะสะฏิฮา. **แปล:** อะลี บิน หุจรฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบ นุล มุบาร็อก และ อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา และ สุวัยดุน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก หุสัยนิล มุกตะบิ จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่อุมมุฟุลาณ ซึ่งเสียชีวิตในสภาพหลังคลอด และท่านได้ยืนอยู่ตรงกลาง (ของศพ)

กุไตบะห์ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของนะญาชีให้แก่ผู้คน และท่านได้นำพวกเขาออกไป (ยังสถานที่ละหมาด) แล้วท่านได้ให้พวกเขาเข้าแถว และท่านได้กล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สี่ครั้ง

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งจากชาวอัล-อะวาลีป่วย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้เยี่ยมคนป่วยที่ดีที่สุด แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อนางเสียชีวิตแล้ว จงบอกให้ฉันทราบ" แล้วนางเสียชีวิตในเวลากลางคืน พวกเขาจึงฝังนางโดยไม่ได้แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ครั้นเมื่อท่านตื่นเช้า ท่านจึงถามถึงนาง พวกเขากล่าวว่า พวกเราเกรงว่าจะเป็นการรบกวนท่าน โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แล้วท่านก็มายังหลุมศพของนาง และทำละหมาดให้แก่นาง และกล่าวตักบีร สี่ครั้ง

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราว่า อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺได้เล่าแก่ฉัน จาก อิบนุ อบี ลัยลา ว่า แท้จริงแล้ว ซัยด์ บิน อัรกอม ได้ละหมาดให้แก่ศพ และทำการตักบีรห้าครั้ง และกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตักบีรเช่นนี้”

อัคบะเราะนา อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮิ, จาก อิบนิ วะห์บิน, กล่าวว่า บอกแก่ฉัน อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, จาก อบู ฮัมซะห์ บิน สุลัยมิน, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ, จาก บิดาของเขา, จาก เอาฟ์ บิน มาลิก, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่ศพ แล้วกล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา ทรงเมตตาเขา ทรงยกโทษให้เขา ทรงให้ความผาสุกแก่เขา ทรงให้เกียรติแก่ที่พำนักของเขา ทรงให้ทางเข้าของเขากว้างขวาง ทรงชำระล้างเขาด้วยน้ำ ด้วยน้ำแข็ง และด้วยลูกเห็บ ทรงทำให้เขาบริสุทธิ์จากความผิดพลาดทั้งหลาย เหมือนกับที่เสื้อผ้าสีขาวถูกทำให้บริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และทรงเปลี่ยนบ้านให้เขา ให้ดีกว่าบ้านของเขา และเปลี่ยนครอบครัวให้เขา ให้ดีกว่าครอบครัวของเขา และคู่ครองให้ดีกว่าคู่ครองของเขา และทรงปกป้องเขาจากความทรมานในหลุมศพ และจากการลงโทษในไฟนรก" เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันปรารถนาว่า ฉันเป็นผู้ตายคนนั้น เพื่อการขอดุอาอ์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ผู้ตายคนนั้น

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮะบีบ บิน อุบัยด์ อัล-กะลาอีย์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ อัล-ฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดให้แก่ผู้ตาย และฉันได้ยินในดุอาอ์ของท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้เขา โปรดเมตตาเขา โปรดประทานความผาสุกแก่เขา โปรดทรงยกโทษให้เขา โปรดให้เกียรติที่พำนักของเขา โปรดขยายทางเข้าของเขา โปรดล้างเขาด้วยน้ำ หิมะ และลูกเห็บ โปรดชำระเขาให้พ้นจากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงชำระล้างเสื้อผ้าสีขาวให้พ้นจากสิ่งสกปรก โปรดประทานบ้านที่ดีกว่าบ้านของเขา ครอบครัวที่ดีกว่าครอบครัวของเขา และคู่ครองที่ดีกว่าคู่ครองของเขา โปรดให้เขาได้เข้าสวรรค์ และโปรดให้เขาพ้นจากไฟนรก - หรือท่านกล่าวว่า - และโปรดปกป้องเขาจากการลงโทษในหลุมศพ"

อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า หะดษษะนา ชุอฺบะฮ์ จาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมร บิน มัยมูน เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน รุบัยอะฮ์ อัส-สุละมีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จาก อุบัยด์ บิน คอลิด อัส-สุละมีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ชายสองคนเป็นพี่น้องกัน แล้วคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และอีกคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากนั้น เราจึงละหมาดให้เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านกล่าวว่าอย่างไร?" พวกเขากล่าวว่า เราได้ขอดุอาอ์ให้เขาว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เขาได้ไปอยู่ร่วมกับสหายของเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วการละหมาดของเขาหลังจากละหมาดของเขาเล่า? แล้วการงานของเขาหลังจากงานของเขาเล่า? สิ่งที่อยู่ระหว่างเขาทั้งสองนั้นมากมายดั่งระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน" อัมร บิน มัยมูน กล่าวว่า สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เพราะเขาได้อ้างอิงถึงฉัน