📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 272 หะดีษ • หน้า 12 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า อัสวัด บิน อามิร ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา โดยมาจาก กอยส์ ซึ่งคือ อิบนุ สะอ์ด์ จาก ฏอวูส จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1951 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากสะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามถึงบุตรหลานของผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงสร้างพวกเขา เมื่อทรงสร้างพวกเขา และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะกระทำ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1952 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1953 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อิกริมะฮ์ บิน คอลิด ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อะบี อัมมาร์ ได้บอกแก่เขา จาก ชัดดาด บิน อัลฮาด ว่า มีชาวชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศรัทธาต่อท่าน และปฏิบัติตามท่าน แล้วเขากล่าวว่า "ฉันจะอพยพไปอยู่กับท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้สั่งเสียเกี่ยวกับเขาแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เมื่อมีการทำสงคราม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับทรัพย์เชลย และได้แบ่งทรัพย์เชลยนั้น ท่านได้แบ่งส่วนหนึ่งให้เขา แล้วมอบสิ่งที่แบ่งให้แก่เขาให้แก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน และเขากำลังดูแลสัตว์พาหนะของพวกเขาอยู่ เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาก็มอบมันให้แก่เขา เขาจึงกล่าวว่า "นี่อะไร?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือส่วนแบ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งให้ท่าน" เขาจึงเอามันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "นี่อะไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าได้แบ่งมันให้ท่าน" เขากล่าวว่า "ข้าไม่ได้ปฏิบัติตามท่านเพื่อสิ่งนี้ แต่ข้าได้ปฏิบัติตามท่านเพื่อที่ข้าจะถูกยิงตรงนี้" - และเขาได้ชี้ไปที่ลำคอของเขาด้วยลูกธนู - "แล้วข้าตาย แล้วข้าจะได้เข้าสวรรค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านจริงใจต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงจริงใจต่อท่าน" แล้วพวกเขาก็อยู่ได้ไม่นาน พวกเขาก็ลุกขึ้นสู้รบกับศัตรู แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รับตัวเขามา โดยที่เขาถูกแบกมา และถูกลูกธนูตรงที่เขาชี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาคือคนนั้นหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาได้จริงใจต่ออัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงจริงใจต่อเขา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห่อศพเขาด้วยเสื้อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนำเขามาข้างหน้า และทำการละหมาดให้เขา และสิ่งที่ปรากฏในการละหมาดของท่านคือ "โอ้อัลลอฮ์ นี่คือบ่าวของพระองค์ เขาได้ออกมาอพยพในหนทางของพระองค์ แล้วเขาถูกสังหารเป็นชะฮีด ข้าพเจ้าขอเป็นพยานในเรื่องนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ ‏.‏ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ قَسَمْتُهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ - فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ تَصْدُقِ اللَّهَ يَصْدُقْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثُوا قَلِيلاً ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهُوَ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1954 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด จากอบี อัล-ค็อยรฺ จากอุกบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันหนึ่ง แล้วท่านได้ละหมาดให้แก่ชาวอุหุด เช่นเดียวกับการละหมาดให้แก่ผู้ตาย แล้วท่านก็กลับไปยังมิมบัร และกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะเป็นผู้ล่วงหน้าไปก่อนพวกท่าน และฉันจะเป็นพยานยืนยันแก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1955 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอฺบ์ อิบนุ มาลิก ว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมชายสองคนจากบรรดาผู้ถูกฆ่าตายในสงครามอุฮุด ไว้ในผ้าผืนเดียว แล้วท่านกล่าวว่า "คนใดในสองคนนี้มีความรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น ท่านก็จะให้เขานำหน้า (ในการวาง) ในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวว่า "ฉันเป็นพยานแก่พวกเขาเหล่านี้" และท่านได้สั่งให้ฝังพวกเขาด้วยเลือดของพวกเขา และไม่ได้ทำการละหมาดให้พวกเขา และไม่ได้ทำการอาบน้ำศพให้พวกเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1956 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และนูห์ บิน หะบีบ ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรี จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขายอมรับว่าได้ทำซินา ท่านนบีก็หันหน้าหนี แล้วเขาก็ยอมรับอีก ท่านนบีก็หันหน้าหนีอีก แล้วเขาก็ยอมรับอีก ท่านนบีก็หันหน้าหนีอีก จนกระทั่งเขายืนยันกับตัวเองสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ท่านเป็นบ้าหรือ?” เขากล่าวว่า “ไม่” ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านเคยแต่งงานแล้วหรือ?” เขากล่าวว่า “ใช่” ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ทำการร่อญัมเขา เมื่อหินทำให้เขาเจ็บปวด เขาก็หนี แต่ก็ถูกจับได้ แล้วก็ถูกร่อญัมจนตาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเขาในทางที่ดี แต่ไม่ได้ทำละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1957 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ฮิชามได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัลมุฮัลลับ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง สตรีคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮฺ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ทำซินา (ผิดประเวณี) ในขณะที่นางตั้งครรภ์อยู่ ดังนั้น ท่านจึงมอบนางให้แก่ผู้ปกครองของนาง แล้วกล่าวว่า "จงปฏิบัติต่อนางให้ดี เมื่อนางคลอดแล้ว จงนำนางมาหาฉัน" ครั้นเมื่อนางคลอดแล้ว เขาก็นำนางมา ท่านจึงสั่งให้นำเครื่องนุ่งห่มของนางมามัด แล้วท่านก็สั่งให้ประหารนางด้วยการขว้างด้วยหิน จากนั้น ท่านก็ละหมาดให้แก่นาง แล้วอุมัรได้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านละหมาดให้นางหรือ ทั้งๆ ที่นางได้ทำซินา ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง นางได้เตาบะฮฺ (กลับเนื้อกลับตัว) อย่างแท้จริง หากการเตาบะฮฺของนางถูกแบ่งให้แก่ชาวเมืองมะดีนะฮฺเจ็ดสิบคนแล้ว มันก็ยังเพียงพอแก่พวกเขา และท่านพบการเตาบะฮฺใดที่ดีกว่าการที่นางได้สละชีวิตของนางเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลหรือ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1958 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลาฮ์ บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เราจากมันศูร ซึ่งคือ อิบนุ ซาซาน จากอัลฮะซัน จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า มีชายคนหนึ่งปล่อยทาสหกคนของเขาให้เป็นอิสระเมื่อใกล้ตาย โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากพวกเขา เรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านโกรธเคืองอย่างมาก และกล่าวว่า “ฉันเกือบจะไม่ละหมาดให้เขาแล้ว” แล้วท่านได้เรียกทาสเหล่านั้นมา แบ่งพวกเขาออกเป็นสามส่วน แล้วทำการเสี่ยงทายระหว่างพวกเขา แล้วท่านปล่อยทาสสองคนให้เป็นอิสระ และให้ทาสสี่คนเป็นทาสต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอบี อัมเราะฮ์ จากเซด บิน คอลิด กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่คอยบัร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงเขาได้ยักยอกในหนทางของอัลลอฮ์" ดังนั้น เราจึงตรวจค้นสัมภาระของเขา และพบลูกปัดจากลูกปัดของชาวยิว ซึ่งมีราคาไม่ถึงสองดิรฮัมอยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู ดาวูด กล่าวว่า หَدَّثَنَا ชุอฺบะฮฺ จาก อุษมาน บิน อับดิลลาฮฺ บิน เมาฮับ ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำตัวชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรมาเพื่อให้ท่านละหมาดให้ เขา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงเขามีหนี้สินอยู่" อบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า "หนี้สินนั้นอยู่บนตัวข้าพเจ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ด้วยการชดใช้ (หนี้สิน) ใช่ไหม?" เขาตอบว่า "ด้วยการชดใช้" ดังนั้นท่านจึงละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า สะละมะฮฺ - หมายถึง อิบนุ อัล-อักวะอฺ - ได้บอกแก่เราว่า มีศพถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ขอท่านจงละหมาดให้แก่ศพนี้ด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เขาได้ทิ้งหนี้สินไว้หรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เขาได้ทิ้งทรัพย์สินอะไรไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่มี" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ซึ่งถูกเรียกว่า อบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า "ขอท่านจงละหมาดให้แก่เขาเถิด หนี้สินของเขาข้าพเจ้ารับผิดชอบเอง" ดังนั้น ท่านจึงละหมาดให้แก่ศพนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الأَكْوَعِ - قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىَّ دَيْنُهُ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ