สุนันนะซาอี

อัคบะรอนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม จาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู มิจละซฺ จาก อิบนุ อับบาส และ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้มีญะนาซะฮฺผ่านมายังท่านทั้งสอง ท่านหนึ่งในสองท่านนั้นได้ยืนขึ้น และอีกท่านหนึ่งได้นั่งลง ดังนั้น ท่านที่ยืนขึ้นกล่าวว่า พึงทราบเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันรู้ดีว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยยืนขึ้น ท่านที่นั่งลงได้กล่าวแก่เขาว่า ฉันรู้ดีว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนั่งลง

อิบรอฮีม บิน ฮารูน อัลบัลคีย์ ได้บอกแก่เราว่า ฮาติมได้เล่าแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา ว่าแท้จริง อัลฮะซัน บิน อะลี กำลังนั่งอยู่ แล้วมีญะนาซะฮฺผ่านมา ท่านจึงลุกขึ้นยืน จนกระทั่งญะนาซะฮฺนั้นผ่านพ้นไป อัลฮะซันกล่าวว่า "แท้จริง ญะนาซะฮฺที่ผ่านมานั้นเป็นของชาวยิว และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่บนทางนั้น ท่านจึงไม่ชอบที่ญะนาซะฮฺของชาวยิวจะอยู่สูงกว่าศีรษะของท่าน ท่านจึงลุกขึ้นยืน"

มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น (ให้เกียรติ) เมื่อศพของชาวยิวได้ถูกนำผ่านท่านไป จนกระทั่งศพนั้นลับสายตาไป และอบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันอีกว่า เขาได้ยิน ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของท่าน ได้ยืนขึ้น (ให้เกียรติ) เมื่อศพของชาวยิวได้ถูกนำผ่านไป จนกระทั่งศพนั้นลับสายตาไป

อิสหากได้บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร์ได้แจ้งแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่ามีญะนาซะฮฺหนึ่งได้ถูกนำผ่านท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงยืนขึ้น มีผู้กล่าวว่า แท้จริงแล้วญะนาซะฮฺนี้เป็นของชาวยิว ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงแล้วที่เรายืนขึ้นนั้น ก็เพื่อ (ให้เกียรติ) มลาอิกะฮฺ"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัลหะละฮฺ จากมัวบัด บิน กะอฺบฺ บิน มาลิก จากอบี กะตาดะฮฺ บิน ริบอีย์ ว่าท่านได้เล่าว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "เป็นผู้ที่พักผ่อนและเป็นที่พักผ่อนจากเขา" พวกเขากล่าวว่า ผู้ที่พักผ่อนคืออะไร และผู้ที่เป็นที่พักผ่อนจากเขาคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "บ่าวผู้ศรัทธาจะได้พักผ่อนจากความเหนื่อยยากและความเจ็บปวดของโลกนี้ และบ่าวผู้ชั่วช้า บ่าวทั้งหลาย เมืองต่างๆ ต้นไม้ และสัตว์ต่างๆ จะได้พักผ่อนจากเขา"

มุหัมมัด บิน วะฮ์บิน บิน อะบี กะรีมะฮ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ -และท่านคือ อัล-ฮัรรอนีย์- ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อับดิรเราะฮีม กล่าวว่า ซัยด์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากวัฮ์บิน บิน กัยซาน จากมัอฺบัด บิน กะอฺบ์ จากอบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นมีญะนาซะฮ์ปรากฏขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่พักผ่อนและสิ่งที่ถูกพักผ่อนจากเขา ผู้ศรัทธาเสียชีวิต เขาจึงได้พักผ่อนจากความเหนื่อยยาก ความลำบาก และความเจ็บปวดของโลกดุนยา ส่วนคนชั่วช้าเสียชีวิต บ่าวทั้งหลาย บ้านเมือง ต้นไม้ และสัตว์ต่างๆ ก็ได้พักผ่อนจากเขา"

อนัส (รฎ.) กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านไป แล้วมีการกล่าวชมเชยสิ่งดีๆ เกี่ยวกับศพนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จำเป็นแล้ว” และมีญะนาซะฮฺอื่นถูกนำผ่านไป แล้วมีการกล่าวถึงสิ่งไม่ดีเกี่ยวกับศพนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จำเป็นแล้ว” ท่านอุมัร (รฎ.) กล่าวว่า ขอให้บิดามารดาของฉันเป็นที่พลีเพื่อท่าน มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านไป แล้วมีการกล่าวชมเชยสิ่งดีๆ เกี่ยวกับศพนั้น ท่านก็กล่าวว่า “จำเป็นแล้ว” และมีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านไป แล้วมีการกล่าวถึงสิ่งไม่ดีเกี่ยวกับศพนั้น ท่านก็กล่าวว่า “จำเป็นแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่พวกท่านกล่าวชมเชยสิ่งดีๆ ให้แก่เขา สวรรค์ก็จำเป็นสำหรับเขา และผู้ใดที่พวกท่านกล่าวถึงสิ่งไม่ดีให้แก่เขา นรกก็จำเป็นสำหรับเขา พวกท่านคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน”

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบรอฮีม บิน อามิร และปู่ของเขา อุมัยยะฮฺ บิน คอลัฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อามิร บิน สะอฺด์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยเขาด้วยดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สมควรแล้ว" แล้วมีญะนาซะฮฺอื่นถูกนำผ่านไปอีก แล้วพวกเขาได้กล่าวถึงเขาในทางที่ไม่ดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สมควรแล้ว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ คำพูดของท่านทั้งครั้งแรกและครั้งหลังที่ว่า "สมควรแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺคือพยานของอัลลอฮฺในฟากฟ้า และพวกท่านคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก และ อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด บิน อบี อัลฟุรอต ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ ได้เล่าจากอบี อัล-อัสวัด อัด-ดีลี ว่า ฉันได้มายังมะดีนะฮ์ แล้วฉันได้นั่งอยู่กับอุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ แล้วมีญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำมาผ่าน แล้วผู้คนได้กล่าวชมเชยเจ้าของญะนาซะฮ์นั้นในสิ่งที่ดี อุมัรจึงกล่าวว่า "จำเป็นแล้ว" แล้วญะนาซะฮ์อีกอันหนึ่งถูกนำมาผ่าน แล้วผู้คนได้กล่าวชมเชยเจ้าของญะนาซะฮ์นั้นในสิ่งที่ดี อุมัรจึงกล่าวว่า "จำเป็นแล้ว" แล้วญะนาซะฮ์ที่สามถูกนำมาผ่าน แล้วผู้คนได้กล่าวถึงเจ้าของญะนาซะฮ์นั้นในสิ่งที่ไม่ดี อุมัรจึงกล่าวว่า "จำเป็นแล้ว" ฉันจึงถามว่า อะไรคือ "จำเป็นแล้ว" โอ้ผู้นำแห่งผู้ศรัทธา? เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวอย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "มุสลิมคนใดที่ถูกพยานสี่คนกล่าวถึงเขาในสิ่งที่ดี อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์" เรากล่าวว่า หรือสามคน? ท่านกล่าวว่า "หรือสามคน" เรากล่าวว่า หรือสองคน? ท่านกล่าวว่า "หรือสองคน"

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า อะห์มัด บิน อิสฮาก บอกแก่ฉันว่า วุฮัยบ์ บอกแก่เราว่า มันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน บอกแก่เรา จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีผู้เสียชีวิตที่ถูกกล่าวถึงในทางไม่ดี ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวถึงผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว เว้นแต่ในสิ่งที่ดี"

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าทอคนตาย เพราะแท้จริงพวกเขาได้ไปสู่สิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้แล้ว"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามสิ่งที่จะติดตามผู้ตายไป คือ ครอบครัวของเขา ทรัพย์สินของเขา และการงานของเขา แล้วสองสิ่งจะกลับไป คือ ครอบครัวของเขาและทรัพย์สินของเขา และจะเหลือเพียงสิ่งเดียว คือ การงานของเขา"