📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบานา อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก นาฟิอ์ บิน อบี นาฟิอ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการพนันขันต่อ นอกจากในการยิงธนู หรือในการแข่งม้า หรือในการแข่งอูฐ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู อุบัยดิลลาฮฺ อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา ว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก นาฟิอ์ บิน อบี นาฟิอ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีการพนันขันต่อ นอกจากในการยิงธนู, การแข่งอูฐ หรือ การแข่งม้า เท่านั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ไม่มีการพนันขันต่อใดๆ ที่อนุมัติ เว้นแต่ในการแข่งอูฐ, การแข่งม้า หรือการแข่งที่ใช้เกือก (หมายถึงการแข่งโดยใช้สัตว์พาหนะ) เท่านั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด กล่าวว่า หุมัยด์ได้บอกแก่เรา จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีอูฐตัวเมียชื่อ อัล-อัฎบาอ์ ซึ่งไม่เคยมีใครแซงได้ ปรากฏว่ามีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งขี่อูฐหนุ่มมาแล้วแซงมันไป ทำให้มุสลิมรู้สึกเสียใจ เมื่อท่านเห็นสีหน้าของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัล-อัฎบาอ์ถูกแซงแล้ว ท่านกล่าวว่า “แท้จริง เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะไม่ยกสิ่งใดในโลกนี้ให้สูงขึ้น เว้นแต่พระองค์จะทรงลดมันลง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิมรอน บิน มูซา ว่า กล่าวว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู อัล-ฮะกัม - บ่าวของบะนี ลัยษ์ - จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการเดิมพัน นอกจากในการแข่งอูฐ หรือม้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอฺ - ได้บอกแก่เราว่า หุมัยดฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ฮะซันได้บอกแก่เรา จากอิมรอน บิน หุศ็อยนฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนำเข้า [สินค้า] และไม่มีการกีดกัน [สัตว์] และไม่มีชิฆอรฺในอิสลาม และผู้ใดฉกฉวยเอาไป เขาก็ไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อบู กะซะอะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มี ญะลับ ไม่มี ญะนับ และไม่มี ชิฆอร ในอิสลาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า บะกียะฮฺ บิน อัลวะลีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า หุมัยดฺ อัฏ-เฏาะวีล ได้เล่าแก่ฉัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แข่ง (วิ่ง) กับชาวอาหรับชนบทคนหนึ่ง และชาวอาหรับชนบทคนนั้นก็ชนะ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนว่าบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้สึกในใจของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่ท่านในเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “สิทธิของอัลลอฮฺ คือ พระองค์จะไม่ทรงยกสิ่งใดที่ยกตัวเองในโลกนี้ เว้นแต่ว่าอัลลอฮฺจะทรงลดมันลง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่าน (หะดีษนี้) ให้เขาฟัง โดยที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุ วะฮ์บฺ กล่าวว่า สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร จากปู่ของเขา เล่าว่า ท่านเคยกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จัดสรรส่วนแบ่งให้แก่ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม ในปีค็อยบัรฺ สี่ส่วน คือ ส่วนหนึ่งสำหรับอัซซุเบร ส่วนหนึ่งสำหรับผู้ใกล้ชิด คือ ซ็อฟฟิยะห์ บินติ อับดิลมุฏฏอลิบ มารดาของอัซซุเบร และสองส่วนสำหรับม้า
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ