📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้า (คือ) ในหน้าผากของมันมีความดีงามจนถึงวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก อามิร จาก อุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความดีงามถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้า จนถึงวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และมุหัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้บอกแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุรวะฮฺ บิน อบี อัล-ญะอฺด์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามจนถึงวันกิยามะฮฺ คือ ค่าตอบแทนและความได้มาซึ่งทรัพย์เชลย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-สัฟัร จาก อัช-ชะอฺบี จาก อุรวะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามจนถึงวันกิยามะฮฺ คือ ผลตอบแทนและความมีชัย (ในการสงคราม)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า หุศ็อยน์ และอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้บอกแก่ฉันว่า ทั้งสองท่านได้ยิน อัช-ชะอฺบี เล่าจาก อุรวะฮฺ บิน อบี อัล-ญะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีงามจะถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮฺ คือผลตอบแทนและความมั่งมี"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัลหะซัน บิน อิสมาอีล บิน มุญาลิด กล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร กล่าวว่า อบูสลาม อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก คอลิด บิน ยะซีด อัลญุฮะนีย์ กล่าวว่า อุกบะห์ บิน อามิร เคยเดินผ่านฉัน แล้วกล่าวว่า โอ้ คอลิด จงออกไปกับเราเพื่อยิงธนู เมื่อวันหนึ่งฉันไปช้ากว่าเขา เขาจึงกล่าวว่า โอ้ คอลิด จงมา ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ ฉันจึงมาหาท่าน ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้คนสามประเภทเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูหนึ่งดอก คือ ผู้ที่ทำมันโดยหวังผลบุญในการทำของเขา ผู้ที่ยิงมัน และผู้ที่ส่งมอบมัน จงยิงธนูและขี่ม้า และการที่พวกท่านยิงธนูเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่าการที่พวกท่านขี่ม้า และไม่มีการละเล่นใดๆ นอกจากสามสิ่ง การที่คนๆ หนึ่งฝึกม้าของเขา การที่เขาเล่นกับภรรยาของเขา และการที่เขายิงด้วยธนูและลูกธนูของเขา และผู้ใดละทิ้งการยิงธนูหลังจากที่เขาได้เรียนรู้มันแล้ว โดยไม่ปรารถนามัน แท้จริงแล้วมันคือความโปรดปรานที่เขาปฏิเสธมัน" หรือกล่าวว่า "เขาได้ปฏิเสธมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلاَّ فِي ثَلاَثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ كَفَرَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัรได้กล่าวว่า ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุวัยด์ บิน กัยส์ จาก มุอาวียะห์ บิน หุดัยจญ์ จาก อบูซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีม้าอาหรับตัวใด นอกจากมันจะได้รับอนุญาตให้ขอพรสองประการในยามเช้าตรู่ทุกวัน ว่า 'โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงมอบหมายให้ฉันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงมอบหมายจากลูกหลานอาดัม และพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นของเขา ขอพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นที่รักยิ่งกว่าคนในครอบครัวและทรัพย์สินของเขา หรือจากทรัพย์สินและคนในครอบครัวที่เขารักยิ่ง' "
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอิบนุ ซุร็อยร์ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ล่อตัวหนึ่งถูกมอบให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านจึงขี่มัน อะลีจึงกล่าวว่า หากพวกเราให้ลาตัวเมียผสมพันธุ์กับม้าตัวผู้ พวกเราก็จะมีเช่นนี้เหมือนกัน ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่กระทำเช่นนั้นคือบรรดาผู้ที่ไม่รู้”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ กล่าวว่า หัษษะนา หัมมาดุน จาก อบี ญะห์ฎอม จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันอยู่กับ อิบนุ อับบาส แล้วมีชายคนหนึ่งถามเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่? เขากล่าวว่า ไม่ เขากล่าวว่า บางทีท่านอาจจะอ่านในใจของท่านกระมัง? เขากล่าวว่า ห้า (คำถาม) นี้ เลวร้ายยิ่งกว่าครั้งแรก แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นบ่าว (ของอัลลอฮฺ) อัลลอฮฺตาอาลาทรงบัญชาท่านด้วยกิจการของพระองค์ แล้วท่านก็ได้แจ้ง (แก่พวกเรา) ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เจาะจงพวกเราด้วยสิ่งใดๆ นอกเหนือจากคนอื่นๆ เว้นแต่สามสิ่ง ท่านได้สั่งให้พวกเราทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ และไม่กินซอดาเกาะฮฺ และไม่ทำให้ลาตัวผู้ผสมพันธุ์กับม้าตัวเมีย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านต่อหน้าเขา (อิบนุ วะฮ์บ) โดยที่ฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน อบี สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กักม้าไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และเชื่อมั่นในสัญญาของอัลลอฮ์ การกินอิ่ม การดื่มของมัน ปัสสาวะ และอุจจาระของมัน จะเป็นความดีงามในตาชั่งของเขา"
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้มีการแข่งม้า โดยปล่อยพวกมันจากอัล-หัฟยาอ์ และระยะทางของมันคือ ซะนียะตุลวะดาอ์ และท่านได้ให้มีการแข่งม้าระหว่างม้าที่ไม่ได้ฝึกฝน และระยะทางของมันคือจากอัซ-ซะนียะฮ์ ถึงมัสยิดบะนีซุรอยก์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้มีการแข่งม้าที่ได้รับการฝึกมาแล้ว จาก อัล-ฮัฟยาอ์ และระยะทางของมันคือ สะนียะตุล วะดาอ์ และท่านได้ให้มีการแข่งม้าที่ยังไม่ได้ฝึก จาก สะนียะฮ์ ไปยัง มัสยิด บะนี ซุรอยก์ และแท้จริง อับดุลลอฮ์ เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมการแข่งม้าเหล่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ