📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 33 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อะห์หมัด บิน อับดิลวาฮิด กล่าวว่า มัรวาน - และเขาคือ อิบนุ มุฮัมมัด - ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด บิน ศอลิฮ บิน ศอบีฮ อัลมุรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อับละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลวะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลญุรอชีย์ จาก ญุบัยร บิน นุฟัยร จาก สะละมะฮ์ บิน นุฟัยล์ อัลกินดีย์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้คนทอดทิ้งม้าและวางอาวุธ และพวกเขากล่าวว่าไม่มีญิฮาด สงครามได้วางภาระของมันแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันพระพักตร์มาและกล่าวว่า "พวกเขาโกหก ตอนนี้ ตอนนี้การต่อสู้ได้มาถึงแล้ว และจะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันอยู่เสมอที่ต่อสู้เพื่อความจริง และอัลลอฮ์จะทรงทำให้หัวใจของกลุ่มชนต่างๆ ไขว้เขวไปเพื่อพวกเขา และพระองค์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากพวกเขา จนกว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึง และจนกว่าสัญญาของอัลลอฮ์จะมาถึง และความดีจะถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ และมีวะฮีย์มายังฉันว่า แท้จริงฉันจะถูกรับไปในไม่ช้า และพวกท่านจะติดตามฉันไปเป็นกลุ่มๆ บางคนในหมู่พวกท่านจะฟันคอของกันและกัน และศูนย์กลางของบรรดาผู้ศรัทธาคือ อัชชาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَبِيحٍ الْمُرِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذَالَ النَّاسُ الْخَيْلَ وَوَضَعُوا السِّلاَحَ وَقَالُوا لاَ جِهَادَ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ كَذَبُوا الآنَ الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ وَلاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ وَيُزِيغُ اللَّهُ لَهُمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ وَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُوحَى إِلَىَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرَ مُلَبَّثٍ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า มะห์บูบ บิน มูซา ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก หมายถึง อัล-ฟะซารี ได้เล่าแก่เรา จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามจนถึงวันกิยามะฮฺ ม้ามีสามประเภท คือ สำหรับคนหนึ่งเป็นรางวัล สำหรับคนหนึ่งเป็นการปกป้อง และสำหรับคนหนึ่งเป็นภาระ ส่วนคนที่ม้าเป็นรางวัลสำหรับเขานั้น คือคนที่เขากักขังมันไว้ในหนทางของอัลลอฮฺ โดยถือเอามันไว้ และไม่มีสิ่งใดหายไปในท้องของมัน นอกจากจะถูกบันทึกให้แก่เขาสำหรับทุกสิ่งที่หายไปในท้องของมันเป็นรางวัล และแม้ว่ามันจะถูกนำไปเสนอให้แก่ทุ่งหญ้า" และเขาได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سَتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَحْتَبِسُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَتَّخِذُهَا لَهُ وَلاَ تُغَيِّبُ فِي بُطُونِهَا شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ وَلَوْ عَرَضَتْ لَهُ مَرْجٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อบูศอลิห อัส-ซัมมาน จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้า สำหรับคนหนึ่งคือผลบุญ สำหรับคนหนึ่งคือเครื่องปิดบัง และสำหรับคนหนึ่งคือบาป ดังนั้น คนที่ม้าเป็นผลบุญสำหรับเขา คือชายที่ผูกมันไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วปล่อยเชือกให้มันยาวในทุ่งหญ้าหรือสวน สิ่งที่มันกินเข้าไปในขณะที่เชือกยาวนั้น ในทุ่งหญ้าหรือสวน ถือเป็นความดีสำหรับเขา และถึงแม้ว่ามันจะตัดเชือกนั้น แล้ววิ่งอย่างร่าเริงหนึ่งหรือสองครั้ง ร่องรอยของมัน..." และในหะดีษของ อัล-ฮาริษ "...และมูลของมันเป็นความดีสำหรับเขา และถึงแม้ว่ามันจะเดินผ่านแม่น้ำ แล้วดื่มจากมัน โดยที่เขาไม่ได้ตั้งใจจะให้มันดื่ม สิ่งนั้นก็เป็นความดี ดังนั้นมันจึงเป็นผลบุญสำหรับเขา และชายที่ผูกมันไว้เพื่อความร่ำรวยและความบริสุทธิ์ และไม่ลืมสิทธิของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ในคอและหลังของมัน ดังนั้น มันจึงเป็นเครื่องปิดบังสำหรับสิ่งนั้น และชายที่ผูกมันไว้เพื่อความโอ้อวด การแสดง และการเป็นศัตรูกับชาวอิสลาม ดังนั้นมันจึงเป็นบาปสำหรับสิ่งนั้น" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลา ท่านกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดถูกประทานลงมาแก่ฉันเกี่ยวกับมัน นอกจากอายะฮ์ที่ครอบคลุมและโดดเด่นนี้: {ดังนั้น ผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน และผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน}"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سَتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏"‏ وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ تُسْقَى كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سَتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَمِيرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัฟศฺ บอกฉันว่า บิดาของฉันบอกฉันว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อมฮาน บอกฉันจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดเป็นที่รักยิ่งสำหรับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากสตรี มากไปกว่าม้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า ท่านกล่าวว่า อบูอะห์มัด อัลบัซซาซ ฮิชาม บิน สะอีด อัฏฏอลกอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า ท่านกล่าวว่า มุหัมมัด บิน มุฮาญิรฺ อัลอันศอรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อะกีล บิน ชะบีบ จาก อบูวะฮฺบ์ - และท่านเป็นเศาะหาบะฮฺ - กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตั้งชื่อด้วยชื่อบรรดาศาสดา และชื่อที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลทรงโปรดปรานที่สุดคือ อับดุลลอฮฺ และ อับดุรเราะห์มาน และจงผูกม้าไว้ จงลูบคลำที่หน้าผากและบั้นท้ายของมัน และจงผูกมันไว้ (ด้วยเครื่องประดับ) และอย่าผูกมันด้วยสายพิณ และพวกท่านจงมีม้าสีน้ำตาลแดงที่มีหน้าผากและเท้าเป็นสีขาว หรือม้าสีน้ำตาลแดงที่มีหน้าผากและเท้าเป็นสีขาว หรือม้าสีดำสนิทที่มีหน้าผากและเท้าเป็นสีขาว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหากุ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะษษะนา มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า หะษษะนา ชุอฺบะฮฺ และอันบะอะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า หะษษะนา บิชรฺ กล่าวว่า หะษษะนา ชุอฺบะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดม้าที่มีสีชิการ (สีด่างที่เท้า) และสำนวนนี้เป็นของ อิสมาอีล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า สัลม์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรังเกียจ "อัช-ชิกาล" จากม้า อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "อัช-ชิกาล" จากม้า คือ การที่สามขา (ของม้า) มีสีขาวที่ข้อเท้า และอีกขาหนึ่งไม่มี หรือสามขาไม่มีสีขาวที่ข้อเท้า และอีกขาหนึ่งมี และ "อัช-ชิกาล" จะอยู่ในขาเท่านั้น ไม่ปรากฏในมือ (กีบเท้าหน้า)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลมีอยู่ในสามสิ่งคือ สตรี ม้า และบ้าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลมีอยู่ในบ้าน เรือน หญิง และม้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า ท่านคอลิดได้เล่าแก่เราว่า ท่านอิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าแก่เรา จากอบี อัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากจะมีสิ่งใดในสิ่งต่างๆ (ที่เป็นลางร้าย) ก็อยู่ในบ้าน, สตรี และม้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ يَكُ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعَةِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัล-นัฎร์ได้แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัต-ตัยยาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความบะเราะกะฮฺอยู่ในหน้าผากของม้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องม้า การแข่งม้า และการยิง 🌸 كِتَابُ الْخَيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร รายงานว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิดผมม้าด้วยสองนิ้วของท่าน และกล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามจนถึงวันกิยามะฮ์ คือ ค่าตอบแทนและความสำเร็จในการทำสงคราม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ