สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และอิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำฮัจย์อย่างเดียว (อิฟรอด)

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวตะละบียะห์เพื่อทำหัจญ์

อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบียฺ, อัน หัมมาด, อัน ฮิชาม, อัน อะบีฮี, อัน อาอิชะฮฺ, กอลัต คอเราะญนา มะอะ เราะสูลิลลาฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุวาฟีนะ ลิฮิลาลิ ซิลฮิจญะฮฺ, ฟะกอล่า เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "มัน ชาอะ อัน ยุฮิลละ บิหัจญิน ฟัลยุฮิลละ, วะมัน ชาอะ อัน ยุฮิลละ บิอุมเราะติน ฟัลยุฮิลละ บิอุมเราะฮฺ" แปล: ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบียฺ ได้บอกแก่เรา จาก หัมมาด จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงต้นเดือนซุลฮิจญะฮฺ แล้วเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครที่ประสงค์จะครองอิห์รอมเพื่อทำหัจย์ ก็จงครองอิห์รอมเพื่อทำหัจย์ และใครที่ประสงค์จะครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮฺ ก็จงครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮฺ"

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อัฏ-ฏอบารอนีย์ อบู บักรฺ กล่าวว่า หะดีษนา อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า หะดีษนา ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า หะดีษนา ชุอฺบะฮฺ หะดีษนี มันศูร และ สุไลมาน จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเราไม่เห็นว่า(เป็นการเดินทางเพื่อสิ่งใด) นอกจากเป็นการทำหัจญ์

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอบีวาอิล กล่าวว่า อัศ-ศุบัย บิน มะอฺบัด กล่าวว่า ฉันเคยเป็นชาวอาหรับนัสรอนี (คริสเตียน) แล้วฉันได้เข้ารับอิสลาม และฉันมีความกระตือรือร้นในการญิฮาด แล้วฉันได้พบว่าการทำฮัจย์และอุมเราะห์เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงได้ไปหาชายคนหนึ่งจากวงศ์ตระกูลของฉัน ชื่อว่า ฮุซัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ แล้วฉันได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า จงรวมทั้งสองอย่างนั้น (ฮัจย์และอุมเราะห์) แล้วจงเชือดสัตว์ฮัดย์ (สัตว์พลี) ตามแต่จะหาได้ง่าย ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวตัลบิยะห์ (ประกาศเจตนา) สำหรับทั้งสองอย่างนั้น แล้วเมื่อฉันได้มาถึง อัล-อุซัยบ์ สัลมาน บิน เราะบีอะห์ และ ซัยด์ บิน สูฮาน ได้พบกับฉัน ในขณะที่ฉันกำลังกล่าวตัลบิยะห์สำหรับทั้งสองอย่างนั้น ดังนั้นคนหนึ่งในสองคนนั้นได้กล่าวกับอีกคนหนึ่งว่า ชายคนนี้ไม่ได้มีความรู้ความเข้าใจ (ในศาสนา) มากไปกว่าอูฐของเขา ดังนั้นฉันจึงได้ไปหาอุมัร แล้วกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอฺมินีน แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลาม และฉันมีความกระตือรือร้นในการญิฮาด และแท้จริงฉันได้พบว่าการทำฮัจย์และอุมเราะห์เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงได้ไปหา ฮุซัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ ฮันนาห์ แท้จริงฉันได้พบว่าการทำฮัจย์และอุมเราะห์เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แก่ฉัน เขาจึงกล่าวว่า จงรวมทั้งสองอย่างนั้น แล้วจงเชือดสัตว์ฮัดย์ (สัตว์พลี) ตามแต่จะหาได้ง่าย ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวตัลบิยะห์สำหรับทั้งสองอย่างนั้น แล้วเมื่อเราได้มาถึง อัล-อุซัยบ์ สัลมาน บิน เราะบีอะห์ และ ซัยด์ บิน สูฮาน ได้พบกับฉัน ดังนั้นคนหนึ่งในสองคนนั้นได้กล่าวกับอีกคนหนึ่งว่า ชายคนนี้ไม่ได้มีความรู้ความเข้าใจ (ในศาสนา) มากไปกว่าอูฐของเขา ดังนั้น อุมัร กล่าวว่า ท่านได้รับการชี้นำสู่แนวทาง (สุนนะห์) ของนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุสอับ บิน อัล-มิกดาม ได้แจ้งแก่เรา จาก ซาอิดะฮ์ จาก มันศูร จาก ชะกีก กล่าวว่า อัศ-ศุบบีย์ ได้แจ้งแก่เรา แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องทำนองนั้น เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงมาหาอุมัร แล้วเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เว้นแต่คำพูดที่ว่า "โอ้ ฮันนาฮ์"

อัครบะเราะห์ อิมรอน บิน ยะซีด กล่าวว่า ชุอัยบ์ (คือ อิบนุ อิสฮาก) ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุรัยจ์ ได้แจ้งแก่เรา และอัครบะเราะห์ อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า หัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรัยจ์ กล่าวว่า ฮะซัน บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่ฉัน จากมุญาฮิด และคนอื่นๆ จากชายคนหนึ่งจากชาวอิรัก ซึ่งถูกเรียกว่า ชะกี๊ก บิน สะละมะห์ อบูวาอิล ว่า ชายคนหนึ่งจากบนี ตัฆลิบ ซึ่งถูกเรียกว่า อัศ-ศุบบัย บิน มะอฺบัด และเขาเป็นชาวคริสต์ แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม เขาจึงมาในครั้งแรกที่เขาทำหัจย์ แล้วเขาก็กล่าวตะละบียะห์ด้วยหัจย์และอุมเราะห์พร้อมกัน เขาก็ยังคงกล่าวตะละบียะห์ด้วยทั้งสองอย่างพร้อมกัน แล้วเขาก็เดินผ่าน สัลมาน บิน เราะบีอะห์ และ ซัยด์ บิน ซูฮาน คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงท่านนั้นหลงทางยิ่งกว่าอูฐของท่านตัวนี้เสียอีก อัศ-ศุบบัยกล่าวว่า ความรู้สึกนั้นยังคงอยู่ในใจของฉัน จนกระทั่งฉันได้พบกับ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ แล้วฉันก็เล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขากล่าวว่า ท่านได้รับทางนำสู่ซุนนะห์ของนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันและมัสรูก บิน อัล-อัจดะอฺ ต่างก็ไปหา อัศ-ศุบบัย บิน มะอฺบัด เพื่อทบทวนความจำ เราทั้งสอง ฉันและมัสรูก บิน อัล-อัจดะอฺ ได้ไปหาเขาหลายครั้ง

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า อีซา ซึ่งคือ อิบนุ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก อะลี บิน หุเสน จาก มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับอุษมาน แล้วเขาได้ยินอะลี ตัลบียะฮ์ด้วยอุมเราะฮ์และฮัจญ์ อุษมานจึงกล่าวว่า ท่านมิได้ถูกห้ามจากสิ่งนี้ดอกหรือ? อะลีตอบว่า ใช่ แต่ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตัลบียะฮ์ด้วยทั้งสองอย่างพร้อมกัน ฉันจึงไม่ทิ้งคำพูดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะคำพูดของท่าน

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู อามิร ได้แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน หุเสน เล่าจาก มัรวาน ว่า อุษมาน ได้ห้ามการนิกะห์มุตอะห์ และการที่ชายคนหนึ่งจะรวมระหว่างการทำหัจญ์และอุมเราะห์ แล้วอะลีกล่าวว่า "ฉันขอลับบัยกะห์ (ตอบรับ) ด้วยหัจญ์และอุมเราะห์พร้อมกัน" อุษมานจึงกล่าวว่า "ท่านจะทำสิ่งนี้หรือ ทั้งๆ ที่ฉันห้ามมัน" อะลีจึงกล่าวว่า "ฉันจะไม่ละทิ้งซุนนะห์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อคนใดทั้งสิ้น"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน

มุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉันว่า ยะห์ยา บิน มะอีน ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจญ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอบีอิสหาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอะลี บิน อบีฏอลิบ เมื่อครั้งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้ปกครองเยเมน ครั้นเมื่อเขาได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะลีกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามฉันว่า "ท่านได้ปฏิบัติอย่างไร?" ฉันตอบว่า ฉันได้กล่าวตัลบิยะฮ์เช่นเดียวกับการกล่าวตัลบิยะฮ์ของท่าน ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้นำสัตว์บูชายัญมาและทำการกิรอน" เขากล่าวว่า และท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "หากฉันได้รู้ล่วงหน้าในสิ่งที่ฉันได้รู้ในภายหลังแล้ว ฉันก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่พวกท่านได้กระทำ แต่ฉันได้นำสัตว์บูชายัญมาและทำการกิรอน"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หุมัยดฺ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างการทำฮัจย์และการทำอุมเราะฮฺ แล้วท่านก็เสียชีวิตก่อนที่จะห้ามการกระทำดังกล่าว และก่อนที่อัลกุรอานจะถูกประทานลงมาด้วยการห้ามสิ่งนั้น