📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 6 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2679 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เราว่า อัยยูบ ได้แจ้งแก่เราว่า จาก อัมรฺ จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขาไม่พบผ้านุ่ง (อิซาร) ก็ให้เขาสวมกางเกง และเมื่อเขาไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง และจงตัด (ส่วนที่เกิน) ให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2680 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ เอาว์นได้บอกเราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ครองอิหฺรอมไม่พบรองเท้าแตะ ให้เขาสวมรองเท้าหนัง (คุฟ) และให้เขาตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2681 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُوَيدُ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านสั่งให้เราสวมเสื้อผ้าอะไรในขณะครองอิห์รอม? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าสวมเสื้อกะรอมะห์, กางเกงขายาว, และรองเท้าบูท นอกจากว่าคนหนึ่งไม่มีรองเท้าแตะ เขาก็ให้สวมรองเท้าบูทที่ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง และอย่าสวมเสื้อผ้าที่เปื้อนหญ้าฝรั่นและวอร์ส และผู้หญิงที่อยู่ในอิห์รอมอย่าปกปิดใบหน้า และอย่าสวมถุงมือ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ يَلْبَسْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉันจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากน้องสาวของท่านคือ ฮัฟเซาะห์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมผู้คนจึงได้ปลด (จากอิห์รอม) แล้ว แต่ท่านยังไม่ได้ปลดจากการทำอุมเราะห์ของท่าน? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ติดผมของฉัน (لبدت رأسي) และได้คล้องคอสัตว์บูชายัญของฉัน (قلدت هديي) ดังนั้นฉันจะไม่ปลดจนกว่าฉันจะได้ปลดจากการทำฮัจญ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กิรออะตัน อะลัยฮิ วะ อะนา อัสมะอุ วัล-ลัฟซ์ เลฮุ อัน อิบนิ วะฮฺบิน อัคบะเราะนี ยูนุส อัน อิบนิ ชิฮาบิน อัน สาลีมิน อัน อะบีฮิ กอล ราอัยตู เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยุฮิลลุ มุลับบิดัน * * * (แปล) อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยเป็นการอ่านให้ท่านฟัง และฉันได้ยิน และสำนวนเป็นของเขา จาก อิบนุ วะฮฺบิน ได้บอกแก่ฉัน ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สาลีม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตะละบียะฮฺ โดยที่ศีรษะท่านมีสิ่งที่ใช้ยึดเหนี่ยวผม (มุลับบิดัน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับค็อบะรอนา กุไตบะฮ์ กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากซาลิม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านครองอิหฺรอม เมื่อท่านต้องการจะครองอิหฺรอม และขณะที่ท่านพ้นจากการครองอิหฺรอม ก่อนที่ท่านจะพ้น (จากการครองอิหฺรอม) ด้วยมือทั้งสองของฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ إِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّ بِيَدَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะครองอิหฺรอมก่อนที่ท่านจะครองอิหฺรอม และเมื่อท่านจะพ้นจากอิหฺรอมก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อท่านจะครองอิห์รอม ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม และเมื่อท่านพ้นจากอิห์รอม ขณะที่ท่านได้พ้นจากอิห์รอมแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-มัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา, กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุรวะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านครองอิหฺรอม และเมื่อท่านพ้นจากอิหฺรอมหลังจากที่ท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะครองอิห์รอม และฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเมื่อท่านจะออกจากอิห์รอม เป็นน้ำหอมที่ไม่เหมือนน้ำหอมของพวกท่าน ซึ่งหมายถึง ไม่มีกลิ่นติดทนนาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า อุษมาน บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสิ่งใด? ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุดในขณะที่ท่านอยู่ในอิหฺรอมและขณะที่ท่านไม่ใช่อยู่ในอิหฺรอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน ยะห์ยา บิน อัล-วะซีร บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อันบะอะนา ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ จากบิดาของเขา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุษมาน บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านครองอิห์รอม ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดที่ฉันหาได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ