📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 36 จาก 39
📖 หะดีษที่ 3038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเลย เว้นแต่ในเวลาของมัน นอกจากละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ ท่านได้ละหมาดทั้งสองรวมกันที่ญัมอ์ และละหมาดฟัจญ์รฺในวันนั้นก่อนเวลาของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล และดาวูด และซะกะรียา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุรวะฮ์ บิน มุฎัรริส กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ที่มุซดะลิฟะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ละหมาดพร้อมกับพวกเราในการละหมาดนี้ ณ ที่นี้ แล้วเขาได้พักอยู่กับพวกเรา และแท้จริงเขาได้วุกูฟที่อะรอฟะฮ์ก่อนหน้านี้ ทั้งกลางคืนหรือกลางวัน แน่นอน การทำฮัจย์ของเขาได้สมบูรณ์แล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3040 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฏ็อรริฟ จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อุรวะฮฺ บิน มุฎัรริส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ทันญัมอฺ (คือการวุกูฟที่มุซดะลิฟะฮฺ) พร้อมกับอิมามและผู้คน จนกระทั่งพวกเขาออกไปจากที่นั่น แน่นอนเขาได้ทันการทำฮัจย์แล้ว และผู้ใดที่ไม่ได้ทันพร้อมกับผู้คนและอิมาม เขาก็ไม่ทัน (การทำฮัจย์)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3041 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮุเสน ได้บอกแก่เราว่า อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอ์บะฮ์ จาก ซัยยารฺ จาก อัช-ชะอ์บี จาก อุรวะฮ์ บิน มุฎัรริส ว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญัมอฺ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้มาจากภูเขาทั้งสองของเผ่าฏ็อยยิอ์ ไม่ได้ละเว้นทางใดเลยเว้นแต่ฉันได้ยืนอยู่บนนั้น แล้วฉันจะได้บุญจากการทำฮัจย์บ้างไหม? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ละหมาดพร้อมกับเราในการละหมาดนี้ และก่อนหน้านี้เขาได้ยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ ไม่ว่าจะเป็นในเวลากลางคืนหรือกลางวัน แน่นอนฮัจย์ของเขาได้สมบูรณ์แล้ว และเขาได้ชดใช้ในสิ่งที่เขาต้องชดใช้แล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3042 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี อัส-สะฟัร กล่าวว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบี กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน มุฎัรริส บิน เอาส์ บิน หาริษะฮฺ บิน ลาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญัมอฺ แล้วฉันได้ถามว่า ฉันจะได้บุญจากการทำหัจญ์หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ละหมาดพร้อมกับเรา และได้ยืน ณ สถานที่นี้ จนกระทั่ง (ผู้คน) หลั่งไหล (ไปยังมุซดาลีฟะฮฺ) และก่อนหน้านี้ เขาได้หลั่งไหล (จากอะรอฟะฮฺ) ไม่ว่าจะเป็นกลางคืนหรือกลางวัน แท้จริง การทำหัจญ์ของเขาสมบูรณ์แล้ว และเขาได้ชดเชยสิ่งที่ขาดไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3043 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอิสมาอีล กล่าวว่า อามิรฺได้บอกแก่ฉันว่า อุรวะฮฺ บิน มุฎัรริส อัฏ-ฏออี ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันมาหาท่านจากภูเขาสองลูกของเผ่าฏ็อยยิอ์ ฉันทำให้พาหนะของฉันอ่อนล้า และทำให้ตัวเองเหนื่อยล้า ไม่มีหุบเขาใดที่ฉันไม่ได้แวะเวียน ดังนั้น ฉันจะได้รับการทำฮัจย์หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ได้ละหมาดศุบห์ ณ ที่นี้ พร้อมกับเรา และเขาได้มาอะเราะฟะห์ก่อนหน้านั้นแล้ว แน่นอน เขาก็ได้ปลดเปลื้องความสกปรก (เตฟะษุฮฺ) และฮัจย์ของเขาก็สมบูรณ์แล้ว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3044 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า บุกัยรฺ บิน อะฏออฺได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอฺมัรฺ อัดดีลี กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ณ อะรอฟะฮฺ และมีชนกลุ่มหนึ่งจากนัจญ์ดได้มาหาท่าน พวกเขาได้สั่งให้ชายคนหนึ่งถามท่านเกี่ยวกับเรื่องการทำฮัจย์ ท่านจึงกล่าวว่า “การทำฮัจย์คืออะรอฟะฮฺ ใครที่มาในคืนญัมอฺก่อนละหมาดศุบฮิ แน่นอน เขาทันการทำฮัจย์ และวันแห่งมีนาก็มีสามวัน {ผู้ใดรีบร้อนในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดรั้งรอ ก็ไม่มีบาปแก่เขา}” แล้วท่านได้ให้ชายคนหนึ่งขี่ซ้อนท้าย และให้เขาประกาศเรื่องนี้แก่ผู้คน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3045 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ญา'ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า เราได้มาหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ แล้วท่านได้เล่าแก่เราว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "มุซดาลีฟะห์ทั้งหมดคือที่หยุดพัก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3046 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ฮันนาดุ บิน อัส-สะรีย์, ฟี หะดีษิฮี อัน อะบิล อะห์วัส, อัน หุซัยนิน, อัน กะษีริน, - วะฮุวับนุ มุดริกิน - อัน อับดิรเราะห์มานิ บิน ยะซีด, กอลา กอลา บิน มัสอูด วะนะห์นุ บิจัมอิน สะมิอฺตุล-ละซี, อุนซิละตฺ อะลัยฮิ สูเราะตุล บะเกาะเราะติ ยะกูลุ ฟี ฮาซัล มะกานิ "ลtestบายกัลลอฮุมมะ ลtestบายก์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3047 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า ฉันได้ยินเขา (อัมรฺ บิน มัยมูน) กล่าวว่า ฉันได้ร่วมอยู่กับอุมัรฺ ณ มุซดะลิฟะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ชนชาวญาฮิลียะฮฺนั้นจะไม่เคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺ) จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และพวกเขากล่าวว่า "จงส่องแสงเถิด ษะบีรฺ" และแท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำตรงกันข้ามกับพวกเขา แล้วท่านได้เคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺ) ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3048 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่ฉัน จากอัชฮับ ว่า ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อัมร บิน ดีนาร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปกับกลุ่มผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน ดังนั้น พวกเราจึงได้ละหมาดศุบห์ที่มินา และได้ขว้างญัมเราะห์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3049 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อุมมุลมุอ์มินีน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันปรารถนาว่าฉันได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่เซาดะฮ์ได้ขออนุญาตท่าน แล้วฉันจะได้ละหมาดศุบฮิที่มินา ก่อนที่ผู้คนจะมา และเซาดะฮ์เป็นสตรีที่มีรูปร่างใหญ่เทอะทะ ดังนั้นนางได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็อนุญาตให้นาง ดังนั้นนางจึงได้ละหมาดศุบฮิที่มินา และขว้าง (เสาหิน) ก่อนที่ผู้คนจะมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ