สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บินรอฟิอฺ อَنْ ยะห์ยา - และท่านคือ อิบนุอาดัม - อَنْ สุฟยาน - และท่านคือ อิบนุอุยัยนะฮฺ - กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราไม่คิดเป็นอื่นใดนอกจากฮัจย์ - นางกล่าวว่า - ครั้นเมื่อท่านได้ฏอวาฟที่บัยติลลาฮฺ และระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺแล้ว ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่มีสัตว์บูชายัญอยู่ด้วย ก็จงคงอยู่ในอิห์รอมของเขาต่อไป และผู้ใดที่ไม่มีสัตว์บูชายัญอยู่ด้วย ก็จงให้เขาออกจากอิห์รอม"

อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ดังนั้น ในหมู่พวกเรามีผู้ที่เอียะห์รอมด้วยฮัจญ์ และในหมู่พวกเรามีผู้ที่เอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์ และได้นำสัตว์พลีมา ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์และไม่ได้นำสัตว์พลีมา ก็จงให้เขาครองตนให้พ้นจากอิห์รอม และผู้ใดที่เอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์แล้วนำสัตว์พลีมาก็อย่าได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม และผู้ใดที่เอียะห์รอมด้วยฮัจญ์ก็จงให้เขาทำฮัจญ์ของเขาให้สมบูรณ์" อาอิชะฮ์กล่าวว่า และฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่เอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์

อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หะดษะนา อบู ฮิชาม กล่าวว่า หะดษะนา วุฮัยบ์ บิน คอลิด จาก มันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน จากมารดาของเขา จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร กล่าวว่า เราได้มาพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยทำการตะละบียะห์เพื่อทำฮัจย์ เมื่อเราใกล้ถึงมักกะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่มีสัตว์ฮัดย์ (สัตว์พลี) ให้นุ่งพ้นจากอิห์รอม และผู้ใดที่มีสัตว์ฮัดย์ ให้คงอยู่ในอิห์รอมของเขาต่อไป" นางกล่าวว่า และอัซซุบัยร์มีสัตว์ฮัดย์ ดังนั้นเขาจึงคงอยู่ในอิห์รอมของเขาต่อไป และฉันไม่มีสัตว์ฮัดย์ ดังนั้นฉันจึงนุ่งพ้นจากอิห์รอม ฉันสวมเสื้อผ้าของฉัน และประพรมด้วยน้ำหอมของฉัน แล้วฉันก็นั่งลงข้างๆ อัซซุบัยร์ เขาจึงกล่าวว่า ถอยห่างจากฉันไป นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านกลัวว่าฉันจะกระโจนเข้าใส่ท่านหรือ?

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฉันอ่านต่อหน้า อบู กุรเราะฮ์ มูซา บิน ฏอริก จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อัซซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกลับมาจากการทำอุมเราะห์ อัลญิอ์รอานะฮ์ ท่านได้ส่ง อบูบักรฺ ไปทำฮัจย์ พวกเราจึงเดินทางไปพร้อมกับเขา จนกระทั่งเมื่อถึง อัลอัรจ์ ได้มีการอะซานเพื่อละหมาดศุบห์ แล้วเขาก็เตรียมตัวเพื่อที่จะตักบีร แต่เขาได้ยินเสียงร้องของอูฐตัวเมียจากข้างหลัง เขาจึงหยุดการตักบีรแล้วกล่าวว่า นี่คือเสียงร้องของอูฐตัวเมียของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลญัดอาอ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปลี่ยนพระทัยในเรื่องฮัจย์ บางทีท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาจจะมา พวกเราจะได้ละหมาดพร้อมกับท่าน แล้วปรากฏว่า อะลี อยู่บนหลังอูฐ อบูบักรฺ จึงถามเขาว่า ท่านมาเป็นผู้นำหรือเป็นผู้ส่งสาร? เขาตอบว่า ไม่ แต่เป็นผู้ส่งสาร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันมาพร้อมกับ บะรออะฮ์ เพื่ออ่านให้ผู้คนฟังในสถานที่ทำฮัจย์ พวกเราจึงเดินทางมาถึงมักกะฮ์ เมื่อเป็นวันก่อนวันอัตตัรวียะฮ์ อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน แล้วเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับพิธีกรรมต่างๆ ของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อเขาเสร็จ อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ลุกขึ้นอ่าน บะรออะฮ์ ให้ผู้คนฟังจนจบ แล้วพวกเราก็ออกเดินทางไปพร้อมกับเขา จนกระทั่งเมื่อถึงวันอะรอฟะฮ์ อบูบักรฺ ได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน แล้วเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับพิธีกรรมต่างๆ ของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อเขาเสร็จ อะลี ได้ลุกขึ้นอ่าน บะรออะฮ์ ให้ผู้คนฟังจนจบ แล้วเป็นวันอีดอัฎฮา พวกเราได้ออกจากมินา เมื่ออบูบักรฺกลับมา เขาก็กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน แล้วเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับการออกจากมินาของพวกเขา และการเชือดของพวกเขา และพิธีกรรมต่างๆ ของพวกเขา เมื่อเขาเสร็จ อะลี ได้ลุกขึ้นอ่าน บะรออะฮ์ ให้ผู้คนฟังจนจบ เมื่อถึงวันอันนัฟริลเอาวัล อบูบักรฺ ได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน แล้วเล่าให้พวกเขาฟังถึงวิธีการออกจากมินา และวิธีการขว้างเสาหิน แล้วสอนพิธีกรรมต่างๆ ของพวกเขา เมื่อเขาเสร็จ อะลี ได้ลุกขึ้นอ่าน บะรออะฮ์ ให้ผู้คนฟังจนจบ อบู อับดิรเราะห์มาน บิน คุษัยม์ กล่าวว่า เขาไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ และแท้จริงฉันได้นำเสนอสิ่งนี้เพื่อมิให้ถือว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้รายงานจาก อบู อัซซุบัยร์ และพวกเราไม่ได้บันทึกสิ่งนี้ เว้นแต่จาก อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ ยะห์ยา บิน สะอีด อัลก็อฏฏอน ไม่ได้ทิ้งหะดีษของ อิบนุ คุษัยม์ และ อับดิรเราะห์มาน เว้นแต่ว่า อะลี บิน อัลมะดีนีย์ กล่าวว่า อิบนุ คุษัยม์ เป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่น่ารังเกียจ และเสมือนว่า อะลี บิน อัลมะดีนีย์ ถูกสร้างมาเพื่อหะดีษ

ญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางมาพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงครองตนให้พ้นจากอิห์รอม และให้เปลี่ยนเป็นการทำอุมเราะฮฺ” สิ่งดังกล่าวทำให้หัวใจของพวกเราคับแคบและรู้สึกว่าเป็นเรื่องใหญ่ แต่เมื่อเรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงครองตนให้พ้นจากอิห์รอม เพราะหากไม่มีสัตว์พลีที่อยู่กับฉัน ฉันก็จะทำเช่นเดียวกับที่พวกท่านทำ” ดังนั้น พวกเราจึงครองตนให้พ้นจากอิห์รอม จนกระทั่งพวกเราได้ร่วมหลับนอนกับภรรยา และได้กระทำในสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในสภาพฮะลาลกระทำ จนกระทั่งเมื่อถึงวันอัต-ตัรวิยะฮฺ และพวกเราได้หันหลังให้กับมักกะฮฺ พวกเราก็ได้กล่าวตัลบิยะฮฺเพื่อทำหัจญ์

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยเป็นการอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุลกอซิม ว่า มาลิกได้เล่าแก่ฉัน จาก มุฮัมมัด บิน อัมร บิน หัลฮะละฮฺ อัด-ดูอะลีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อิมรอน อัล-อันศอรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เลี้ยวมาหาฉัน ขณะที่ฉันพักอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งบนเส้นทางไปมักกะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวว่า อะไรทำให้ท่านมาพักอยู่ใต้ต้นไม้นี้? ฉันตอบว่า ร่มเงาของมันทำให้ฉันมาพัก Abdullah กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอยู่ระหว่างสองภูเขาแห่งมีนา และได้เป่า (ด้วยมือของท่านไปทางทิศตะวันออก) แท้จริง ณ ที่นั้นมีหุบเขาหนึ่ง ถูกเรียกว่า อัส-สุรเราะฮฺ - และในหะดีษของอัลฮาริษ ว่า ถูกเรียกว่า อัส-สุร็อร - ในนั้นมีต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง ที่มีบรรดานบีเจ็ดสิบท่านได้พักใต้ร่มเงาของมัน”

มุหัมมัด บิน หาติม บิน นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า สุวัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราจาก อับดุลวาริษ (ผู้เชื่อถือได้) ว่า หุมัยด์ อัลอะอ์ร็อจญ์ ได้เล่าแก่เราจาก มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขา ซึ่งถูกเรียกว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุอาซ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราที่มินา อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดหูของเรา จนกระทั่งพวกเราได้ยินสิ่งที่ท่านกล่าว ขณะที่เราอยู่ในที่พักของเรา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มสอนพวกเขาถึงพิธีกรรม (ฮัจญ์) ของพวกเขา จนกระทั่งถึงการขว้างญะมาร ท่านกล่าวว่า ด้วยก้อนกรวดขนาดเล็ก และท่านได้สั่งให้มุฮาญิรีนพักที่ด้านหน้าของมัสญิด และท่านได้สั่งให้อันศ็อรพักที่ด้านหลังของมัสญิด

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุหัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิสหาก อัล-อัซร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก และกล่าวว่า จงบอกแก่ฉันถึงบางสิ่ง ที่ท่านได้จดจำจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบีได้ละหมาดซุฮฺริที่ไหนในวันอัต-ตัรวียะฮ์? ท่านตอบว่า ที่มินา ฉันจึงถามว่า ท่านนบีได้ละหมาดอัศริที่ไหนในวันอัน-นัฟร? ท่านตอบว่า ที่อัล-อับเฏาะฮ์

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เราได้เดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมินาไปยังอะเราะฟะฮ์ โดยมีทั้งผู้ที่กล่าวตัลบียะฮ์ และผู้ที่กล่าวตักบีร

อัคบะเราะนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ กล่าวว่า หะดษษะนา ฮุชัยมฺ กล่าวว่า หะดษษะนา ยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สู่ อาราฟะฮ์ ดังนั้น ในหมู่พวกเรามีผู้ที่กล่าวตัลบิยะฮ์ และในหมู่พวกเรามีผู้ที่กล่าวตักบีร

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-มุลาอีย์ ได้แจ้งแก่เรา คือ อบู นุอัยม์ อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส ในขณะที่เรากำลังเดินทางจากมินาไปยังอะรอฟะฮ์ว่า ท่านทั้งหลายทำอะไรในการตัลบิยะฮ์กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนี้? ท่านตอบว่า ผู้ที่กล่าวตัลบิยะฮ์ก็กล่าวไป โดยไม่มีใครห้ามปรามเขา และผู้ที่กล่าวตักบีรก็กล่าวไป โดยไม่มีใครห้ามปรามเขา

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อบี บักร (และเขาคืออัษ-ษะกอฟีย์) กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสในเช้าวันอะเราะฟะฮ์ว่า ท่านกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับการตัลบิยะฮ์ในวันนี้? เขากล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปในเส้นทางนี้กับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน โดยมีทั้งผู้ที่กล่าวตัลบิยะฮ์ และผู้ที่กล่าวตักบีร โดยไม่มีคนใดในหมู่พวกเขากล่าวตำหนิเพื่อนของเขา