📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 31 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2978 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า เศาะดะเกาะฮ์ บิน ยะสาร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า พวกเขาได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินเร็วระหว่างเศาะฟาและมัรวะห์หรือไม่? เขาตอบว่า ท่านอยู่ในกลุ่มชน ดังนั้นพวกเขาจึงเดินเร็ว ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเดินเร็ว นอกจากเพราะการเดินเร็วของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2979 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมาร์ อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า จาก อัมรฺ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดิน (สะแอ) ระหว่าง อัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์ เพื่อให้พวกมุชริกีนเห็นถึงพละกำลังของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2980 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ ได้รายงานจากสตรีคนหนึ่ง ว่านางกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พยายามวิ่งในท้องของลำธาร และกล่าวว่า "อย่าข้ามหุบเขาเว้นแต่จะวิ่งอย่างรวดเร็ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อลงจากเนินเขาศอฟา ท่านจะเดิน จนกระทั่งเมื่อเท้าทั้งสองของท่านลาดลงสู่ท้องหุบเขา ท่านก็จะวิ่ง จนกระทั่งออกจากหุบเขานั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อเท้าทั้งสองของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงสู่กลางหุบเขา ท่านก็เร่งฝีเท้า (เดินรอมัล) จนกระทั่งท่านออกมาจากหุบเขานั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ญาบิร ได้บอกแก่เราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมา -หมายถึง- จากอัศศอฟา จนกระทั่งเมื่อเท้าทั้งสองของท่านแตะลงในหุบเขา ท่านก็วิ่งเหยาะๆ จนกระทั่งเมื่อท่านขึ้นไป ท่านก็เดิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2984 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมัรวะฮ์ แล้วท่านได้ขึ้นไปบนนั้น แล้วบ้าน (กะอ์บะฮ์) ได้ปรากฏแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง” ท่านได้กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ แซ่ซ้องพระองค์ สรรเสริญพระองค์ แล้วท่านได้ขอดุอาอ์ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านได้กระทำเช่นนี้จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2985 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอฺฟัร อิบนุ มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังอัศ-ศอฟา แล้วท่านได้ขึ้นไปบนนั้น จนกระทั่งบ้าน (กะอฺบะฮ์) ปรากฏแก่ท่าน แล้วท่านได้ให้ความเป็นเอกภาพแด่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และได้กล่าวตักบีร และกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง" แล้วท่านได้เดิน จนกระทั่งเมื่อเท้าทั้งสองของท่านลงสู่ที่ต่ำ ท่านก็วิ่ง จนกระทั่งเมื่อเท้าทั้งสองของท่านขึ้นสู่ที่สูง ท่านก็เดิน จนกระทั่งท่านมาถึงอัล-มัรวะฮ์ แล้วท่านได้กระทำบนนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านได้กระทำบนอัศ-ศอฟา จนกระทั่งท่านได้เสร็จสิ้นการฏอวาฟของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2986 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราว่า อบูซซุบัยรฺได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของท่าน ไม่ได้ฏอวาฟระหว่างศอฟาและมัรวะฮฺ เว้นแต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2987 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม ได้บอกแก่ฉันว่า ฏอวูส ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกแก่เขาจาก มุอาวียะห์ ว่า แท้จริงเขาได้ตัดผม (ของท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมีดโกน ในอุมเราะห์ ที่มัรวะห์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2988 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุอับบาส จาก มุอาวียะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้ตัดผมจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มัรวะฮ์ ด้วยมีดโกนของชาวอาหรับชนบท"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2989 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก กัยส์ บิน สะอัด จาก อะฏออ์ จาก มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ตัดผมบางส่วนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมีดปลายแหลมที่อยู่กับฉัน หลังจากที่ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์ ในช่วงสิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) กัยส์กล่าวว่า ผู้คนต่างไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ที่มุอาวิยะฮ์ทำ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ