สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมักกะฮฺ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยติลลาฮฺเจ็ดรอบ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺด้านหลังมะกอม หลังจากนั้นท่านได้ออกไปยังเศาะฟาจากประตูที่ (ผู้คน) ออกกัน แล้วท่านได้ฏอวาฟระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และอัยยูบได้บอกแก่ฉันจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า "เป็นแบบอย่าง (สุนนะฮฺ)"

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อาอิชะฮ์ฟัง (โองการที่ว่า) “ดังนั้น ไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่ผู้ใดที่จะทำการฏอวาฟ (เดินวนเวียน) ที่ทั้งสองนั้น” ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ใส่ใจที่จะไม่ฏอวาฟระหว่างทั้งสองนั้น นางกล่าวว่า ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายเสียจริง แท้จริงนั้นมีชนกลุ่มหนึ่งจากชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ไม่ทำการฏอวาฟระหว่างทั้งสองนั้น ครั้นเมื่ออิสลามได้มาถึง และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมา (โองการที่ว่า) “แท้จริง อัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์นั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งศาสนาของอัลลอฮ์” อายะห์ (โองการ) แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟ และพวกเราก็ได้ฏอวาฟพร้อมกับท่าน ดังนั้นมันจึงเป็นซุนนะห์

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ที่ว่า "ดังนั้น ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" (อัล-บะเกาะเราะฮฺ : 158) ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีบาปแก่ผู้ใดที่จะไม่เดิน (สะแอ) ระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายเสียจริง โอ้หลานของฉัน! แท้จริง อายะฮฺนี้ หากเป็นไปตามที่เจ้าตีความ ก็จะเป็นว่า "ดังนั้น ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะไม่เดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" แต่แท้จริงแล้ว อายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวอันศอร ก่อนที่พวกเขาจะเข้ารับอิสลาม พวกเขาเคยเปล่งเสียงตะละบิยะฮฺเพื่อมะนาต ภูตผีที่พวกเขาเคยเคารพบูชา ณ อัล-มุชัลลัล และผู้ใดที่เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺเพื่อมัน ก็จะรู้สึกกระดากใจที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ ครั้นเมื่อพวกเขาได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ประทานลงมาว่า "แท้จริง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ ดังนั้น ผู้ใดที่ทำฮัจญ์ ณ บัยติลลาฮฺ หรือทำอุมเราะฮฺ ก็ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" (อัล-บะเกาะเราะฮฺ : 158) ต่อมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางแบบอย่างการเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น ดังนั้น ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ที่จะละทิ้งการเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่ฉัน จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านออกมาจากมัสยิด และท่านตั้งใจจะไปยังอัศศอฟา โดยท่านกล่าวว่า "เราจะเริ่มด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงเริ่มไว้ก่อน"

ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญาบิร ได้เล่าให้เราฟังว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังอัศศอฟา และกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น" แล้วท่านก็อ่าน (โองการที่ว่า) "แท้จริง อัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ"

ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันว่า ญาบิรได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนภูเขาศอฟา จนกระทั่งเมื่อท่านมองไปยังบัยตุลลาฮฺ ท่านก็กล่าวตักบีร

มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยืนอยู่บนอัศ-ศอฟา ท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สามครั้ง และกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" ท่านทำเช่นนั้นสามครั้ง และขอดุอาอ์ และท่านก็ทำเช่นเดียวกันบน อัล-มัรวะฮ์

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกแก่ฉันว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัดได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินบิดาของเขา เล่าว่า เขาได้ยินญาบิร รายงานเกี่ยวกับพิธีฮัจย์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนบนเนินเขาศอฟา กล่าวตัห์ลีลต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และขอดุอาอ์ระหว่างนั้น

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อัล-ฮาด จากญะอ์ฟัร บิน มุหัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ โดยท่านได้เร่งฝีเท้า(รอมัล) สามรอบ และเดินสี่รอบ จากนั้นท่านได้ยืน ณ มะกอม(อิบรอฮีม) แล้วทำการละหมาดสองรอกาอัต โดยอ่าน (และพวกท่านจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด) และท่านได้เปล่งเสียงให้ผู้คนได้ยิน จากนั้นท่านก็หันกลับไปลูบ(หินดำ) แล้วท่านก็ไป โดยกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเริ่มต้นด้วยมัน" แล้วท่านได้เริ่มต้นที่อัศ-เศาะฟา โดยท่านได้ขึ้นไปบนนั้นจนกระทั่งบัยตุลลอฮ์ปรากฏแก่ท่าน และท่านได้กล่าวสามครั้งว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" และท่านได้ตักบีรต่ออัลลอฮ์ และสรรเสริญพระองค์ จากนั้นท่านได้ขอดุอาอ์ตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับท่าน จากนั้นท่านได้ลงมาโดยเดิน จนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านลาดต่ำลงไปในท้องลำธาร แล้วท่านก็ได้วิ่ง จนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านขึ้นมา แล้วท่านก็ได้เดิน จนกระทั่งท่านได้มาถึงอัล-มัรวะฮ์ แล้วท่านก็ได้ขึ้นไปบนนั้น แล้วบัยตุลลอฮ์ได้ปรากฏแก่ท่าน ท่านก็กล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" ท่านได้กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ สรรเสริญพระองค์ และแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ จากนั้นท่านได้ขอดุอาอ์บนนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านได้ทำเช่นนี้จนกระทั่งท่านเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ชุอัยบ์ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟในฮัจญ์อำลา บนหลังพาหนะของท่าน ที่บัยตุลลอฮ์ และระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ เพื่อให้ผู้คนได้เห็นท่าน และเพื่อให้ท่านได้มองเห็น (ผู้คน) และเพื่อให้พวกเขาได้สอบถามท่าน แท้จริงผู้คนได้ห้อมล้อมท่าน

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บอกแก่เรา บิชรฺ บิน อัส-สะรีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา สุฟยาน จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก กะษีร บิน ญุมฮาน กล่าวว่า ฉันได้เห็น อิบนุ อุมัร เดินระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า หากฉันเดิน ฉันก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดิน และหากฉันวิ่ง ฉันก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วิ่ง

มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก บอกแก่เราว่า อัษเษารีย์ แจ้งแก่เราว่า จาก อับดุลกะรีม อัลญะซะรีย์ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็น อิบนุ อุมัร และกล่าวถึงทำนองเดียวกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า และฉันเป็นคนแก่ ผู้สูงอายุ