สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา และสุไลมาน บิน ดาวูด จาก อิบนุ วะฮฺบิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟในฮัจญะตุลวะดาอฺ บนหลังอูฐ โดยท่านลูบ(หิน)รุกนด้วยไม้เท้าปลายงอ

บิชรฺ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวาริษได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอิกริมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ โดยทรงขี่บนพาหนะของท่าน เมื่อท่านมาถึงมุม (หินดำ) ท่านก็จะชี้ไปที่มัน

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สตรีเคยฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺทั้งที่นางเปลือยกาย โดยกล่าวว่า วันนี้ส่วนหนึ่งของนางหรือทั้งหมดของนางจะปรากฏ และสิ่งที่ปรากฏจากนาง ฉันจะไม่ทำให้เป็นที่อนุมัติ แล้วอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา {โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย จงสวมใส่เครื่องประดับของพวกเจ้า ณ ทุกมัสญิด}

อบูดาวูดได้บอกกับเราว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังจากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้บอกเขาว่า อบูบักรได้ส่งเขาไปในฮัจญ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาเป็นผู้นำ ก่อนฮัจญ์อำลา พร้อมกับกลุ่มคน เพื่อประกาศแก่ผู้คนว่า “พึงทราบเถิดว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีใดประกอบพิธีฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดเปลือยกายฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์อีก”

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัดและอุษมาน บิน อุมัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจากอัล-มุฆีเราะฮฺ จากอัช-ชะอฺบี จากอัล-มุฮัรร็อร บิน อบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันมาพร้อมกับอาลี บิน อบี ฏอลิบ ขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังชาวมักกะฮฺพร้อมด้วยการประกาศ (บะรออะฮฺ) ท่าน (อาลี) กล่าวว่า “พวกท่านประกาศอะไร?” เขากล่าวว่า “พวกเราประกาศว่า แท้จริงแล้วจะไม่มีใครเข้าสวรรค์ เว้นแต่จิตวิญญาณของผู้ศรัทธา และจะไม่มีใครฏอวาฟรอบบัยตุลลาฮฺในสภาพเปลือยกาย และใครก็ตามที่ระหว่างเขากับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสนธิสัญญาอยู่ อายุของสนธิสัญญานั้น หรือระยะเวลาของมัน คือ สี่เดือน ดังนั้นเมื่อสี่เดือนได้ผ่านพ้นไปแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺทรงพ้นจากข้อผูกพันกับบรรดาผู้ตั้งภาคี และรอซูลของพระองค์ก็เช่นกัน และจะไม่มีผู้ตั้งภาคีคนใดประกอบพิธีฮัจย์หลังจากปีนี้” ดังนั้นฉันจึงประกาศจนเสียงแหบ

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก กะษีร บิน กะษีร จาก บิดาของเขา จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากการฏอวาฟเจ็ดรอบ ท่านได้มายังขอบลานฏอวาฟ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยที่ระหว่างท่านกับผู้ฏอวาฟนั้นไม่มีใครเลย

กุไตบะฮ์ได้บอกกับเราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ กล่าวคือ อิบนุ อุมัรฺ ว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง (มักกะฮ์) แล้วท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ และได้ละหมาดสองรอกาอัตหลังมะกอม และได้สะแอระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮ์ และท่านได้กล่าวว่า "โดยแน่นอน ในรอซูลุลลอฮ์มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จาก ชูอัยบ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก ญะอ์ฟัร บิน มุหัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ โดยท่านได้เร่งฝีเท้า (เราะมัล) ในสามรอบแรก และเดินในสี่รอบที่เหลือ แล้วท่านได้ยืน ณ มะกอม อิบรอฮีม และได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านได้อ่าน (โองการที่ว่า) "{และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด}" และท่านได้เปล่งเสียงให้ผู้คนได้ยิน แล้วท่านก็หันออกไป แล้วลูบหินดำ แล้วท่านก็ไป และกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเริ่มต้น" แล้วท่านได้เริ่มต้นที่อัศ-เศาะฟา โดยท่านได้ขึ้นไปบนนั้น จนกระทั่งบัยตุลลอฮ์ปรากฏแก่ท่าน แล้วท่านได้กล่าวสามครั้งว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" แล้วท่านได้ตักบีรต่ออัลลอฮ์ และสรรเสริญพระองค์ แล้วท่านได้ขอดุอาอ์ตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับท่าน แล้วท่านก็ได้ลงมาเดิน จนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านอยู่ในท้องของทางน้ำ แล้วท่านได้วิ่ง (สะอ์ยู) จนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านขึ้นไป แล้วท่านก็เดิน จนกระทั่งมาถึง อัล-มัรวะฮ์ แล้วขึ้นไปบนนั้น แล้วบัยตุลลอฮ์ปรากฏแก่ท่าน แล้วท่านได้กล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" ท่านได้กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และสรรเสริญพระองค์ แล้วท่านได้ขอดุอาอ์บนนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านได้กระทำเช่นนี้จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ

อะคบัรอนา อะลี ยุน บิน หุจญ์ริน, กอลา หัดดะษะนา อิสมาอีล, กอลา หัดดะษะนา ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด, อัน อะบีฮี, อัน ญาบิริน, อันนะ เราะซูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฏอฟะ สะบฺอัน เราะมะละ ษะลาษัน วะมะชา อัรบะอัน ษุมมะ กอเราะอะ {วะอัตตะคิซู มิม มะกอมิ อิบรอฮีมะ มุศ็อลลา} ฟะศ็อลลา สัจญ์ดะตัยนิ วะญะอะลัล มะกอมะ บัยนะฮู วะบัยนัล กะอฺบะฮ์ ษุมมัส ตะละมัร รุกนะ ษุมมะ ฆ่อเราะญะ ฟะกอละ "อินนะ อัศศ็อฟา วัลมัรวะตะ มิน ชะอาอิริลลาฮิ ฟับดะอู บิมา บะดะอัลลอฮุ บิฮี" **คำแปล:** อะลี บิน หุจญ์ร บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้เล่าแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า แท้จริง เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟเจ็ดรอบ โดยวิ่งเหยาะๆ สามรอบ และเดินสี่รอบ จากนั้นท่านได้อ่าน {และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด} แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยให้มะกอมอยู่ระหว่างท่านกับกะอฺบะฮ์ จากนั้นท่านได้ลูบ(หิน)รุกุน แล้วท่านก็ออกไป และกล่าวว่า "แท้จริง อัศศ็อฟาและอัลมัรวะฮ์เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกท่านจงเริ่มด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มด้วยสิ่งนั้น"

อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลหิมศี ได้บอกแก่เรา จาก อัลวะลีด จาก มาลิก จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมะกอมอิบรอฮีม ท่านได้อ่าน (โองการที่ว่า) "และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยท่านอ่านฟาติหะตุลกิตาบ และ (สูเราะฮฺ) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (สูเราะฮฺ) "กุลฮูวัลลอฮุอะหัด" แล้วท่านได้กลับไปยังมุม (หินดำ) และลูบมัน แล้วท่านได้ออกไปยังอัศศอฟา

อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบะ กอล หะดัษษะนา ฮุชัยมุน กอล อันบะอะนา อาศิมุน วะมุฆีเราะฮฺ หะ วะอันบะอะนา ยะอฺกูบู บิน อิบรอฮีมะ กอล หะดัษษะนา ฮุชัยมุน กอล อันบะอะนา อาศิมุน อัน อัช-ชะอฺบิยฺยี อัน อิบนิ อับบาสิน อันนะ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ชะริบะ มิน มาอฺ ซัมซัม วะฮุวะ กออิมุน **คำแปล:** ซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ ได้กล่าวว่า อาศิมและมุฆีเราะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ ได้กล่าวว่า อาศิม ได้แจ้งแก่เรา จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มน้ำซัมซัม ขณะที่ท่านยืนอยู่

อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราจากอาศิม จากอัช-ชะอ์บี จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ให้น้ำซัมซัมแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม ท่านจึงดื่มขณะที่ท่านยืนอยู่