สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมริน, วะ สุลัยมาน บิน ดาวูด, อัน อิบนิ วัฮบิน, กอละ อัคบะเราะนี ยูนุส, อัน อับนิ ชิฮาบิน, อัน ซาลิมิน, อัน อะบีฮี, กอละ กานะ เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฮีน่า ยักดะมุ มักกะตะ ยัสตะลิมุ อัรรุกนัลอัสวะดะ เอาวะละ มา ยะฏูฟุ ยะคุบบุ สะลาสะตะ อัตวาฟิน มินัสสับอิ. **คำแปล:** อะห์มัด บิน อัมร์ และ สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อิบนุ วัฮบ์ กล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ ชิฮาบ โดยอ้างจาก ซาลิม โดยอ้างจาก บิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมักกะห์ ท่านจะสัมผัสหินดำ (รุกนัลอัสวัด) เป็นสิ่งแรกเมื่อท่านฏอวาฟ และท่านจะเดินเร็วในสามรอบแรกจากเจ็ดรอบ

มุฮัมมัดและอับดุรเราะห์มาน สองบุตรของอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่ฉันว่า ชูอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จากกะษีร บิน ฟัรกัด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยวิ่งเหยาะๆ ในการฏอวาฟของท่านเมื่อเดินทางมาถึงในการทำฮัจย์หรืออุมเราะห์ สามรอบ และเดินสี่รอบ ท่านกล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เคยกระทำเช่นนั้น

อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน สะละมะฮฺ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน กิรออะตัน อะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอุ อัน อิบนิล กอสิม กล่าวว่า หaddษษะนี มาลิก อัน ญะอฺฟัร บิน มุฮัมหมัด อัน อะบีฮิ อัน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เรมาละห์ (วิ่งเหยาะๆ) จากหิน (มุมหินดำ) ไปยังหิน (มุมอิรัก) จนกระทั่งจบลงที่ท่าน (ทำเช่นนั้น) สามรอบ

มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉัน จาก หัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัยยูบ จาก อิบนุ ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน เดินทางมาถึงมักกะห์ พวกมุชริกีนกล่าวว่า ไข้แห่งยัษริบได้ทำให้อ่อนแอ และพวกเขาได้พบกับความเลวร้ายจากมัน แล้วอัลลอฮ์จึงทรงแจ้งให้ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งนั้น ดังนั้นท่านจึงสั่งให้บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านให้วิ่งเหยาะๆ และให้เดินระหว่างมุมทั้งสอง และพวกมุชริกีนอยู่ทางด้านอัล-หิจรฺ แล้วพวกเขากล่าวว่า พวกนี้แข็งแกร่งกว่านั้นเสียอีก

กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา จากอัซซุบัยร์ บิน อะเราะบีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการลูบหินดำ (หินอะญัร) ท่านกล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบและจูบมัน ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า ท่านเห็นไหม หากฉันถูกเบียดเสียดหรือถูกแย่งชิง (ไม่สามารถลูบและจูบได้) อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า จงเก็บคำว่า “ท่านเห็นไหม” ไว้ที่เยเมนเถิด ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบและจูบมัน

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจาก อิบนุ อบี เราวาด จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยลูบ(สัมผัส)มุมยะมานี และหินดำ(หินอะญัร) ในทุกๆการฏอวาฟ

อิสมาอีล บิน มัสอูด และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ลูบ (หินดำ) นอกจากหินดำและมุมยะมานี

รายงานจากกุไตบะฮฺ ว่าเขาได้กล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ (สัมผัส) จากบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) นอกจากสองมุมยามานีย์เท่านั้น

มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้แจ้งแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ และ อิบนุ ญุร็อยจญ์ และ มาลิก จาก อัลมักบุรีย์ จาก อุบัยด์ บิน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อุมัร ว่า ฉันเห็นท่านไม่ลูบ(หินดำ)จากมุมต่างๆ นอกจากสองมุมนี้คือมุมยามานีทั้งสอง ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ(หินดำ) นอกจากสองมุมนี้เท่านั้น (เป็นรายงานแบบ)ย่อ

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อัมริน และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน กิรออะตัน อะลัยฮิ วะ อะนา อัสมะอุ อัน อิบนิ วะฮฺบิน กล่าวว่า อัคบะรอนี ยูนุส อัน อับนิ ชิฮาบิน อัน ซาลิมิน อัน อะบีฮิ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ลูบคลำ (อิสติลาม) เสาทั้งสี่ของบัยตุลลอฮฺ นอกจากเสาหินดำ (หินอะสวัด) และเสาที่อยู่ถัดจากเสาหินดำไปทางบ้านของตระกูลญุมะฮีย์

อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ตั้งแต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สัมผัส (อิสติลาม) สองมุมนี้ คือ มุมยามานีย์และหินดำ (หะญัร อัสวัด) ไม่ว่าในยามยากลำบากหรือยามปกติ ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการสัมผัสสองมุมนั้นเลย

รายงานโดย อิมรอน บิน มูซา แจ้งแก่เราว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ฉันไม่เคยละทิ้งการลูบหินดำ (หินอะห์ญัร) ไม่ว่าในยามสุขสบายหรือยามยากลำบาก ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบมัน"