📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 26 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2918 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า อัส-สาอิบ บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัส-สาอิบ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาเคยจูงอิบนุ อับบาส และให้เขา (อิบนุ อับบาส) ยืนอยู่ที่รอยแยกที่สามจากมุมที่อยู่ใกล้กับหินดำ ซึ่งอยู่ทางด้านประตู แล้วอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านไม่ได้รับแจ้งหรือว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด ณ ที่นี้ เขา (บิดาของมุฮัมมัด) กล่าวว่า ใช่ แล้วเขาก็เดินไปข้างหน้าและทำการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2919 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดิรเราะห์มาน อะห์หมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังจากคำพูดของท่านเองว่า กุไตบะห์ได้บอกเราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมรฺ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ฉันไม่เห็นท่านลูบ (อิสติลาม) นอกจากสองมุมนี้เท่านั้น" ท่านตอบว่า "แท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง การลูบสองมุมนี้จะลบล้างความผิด' " และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟ (เวียนรอบกะอ์บะฮ์) เจ็ดรอบ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสหนึ่งคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2920 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูซุฟ บิน สะอีด เล่าว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า สุลัยมาน อัลอะห์วัลได้บอกฉันว่า ฏอวูสได้บอกเขาจากอิบนุ อับบาสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านขณะที่ท่านกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ พบชายคนหนึ่งถูกจูงโดยชายอีกคนหนึ่ง โดยมีเชือกสอดอยู่ในรูจมูก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดเชือกนั้นด้วยมือของท่าน แล้วสั่งให้เขาจูงด้วยมือของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2921 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าแก่เราว่า สุลัยมาน อัลอะฮฺวัลก์ได้เล่าแก่ฉัน จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่ง ซึ่งมีชายอีกคนจูงเขามาด้วยสิ่งหนึ่ง ซึ่งเขาได้กล่าวถึงในการนะซัร (บนบาน) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เอื้อมมือไปจับสิ่งนั้นแล้วตัดมัน ท่านกล่าวว่า “แท้จริงมันคือการนะซัร”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2922 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่ฉัน และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน (อ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน) จาก อิบนุ วะฮฺบ์ ได้แจ้งว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม จาก เฏาะวูส จากชายคนหนึ่ง ซึ่งได้ทัน(ยุค)นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์คือการละหมาด ดังนั้นจงพูดให้น้อยลง" ถ้อยคำนี้เป็นของยูซุฟ หันเซาะละฮ์ บิน อะบี สุฟยาน ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2923 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "จงพูดให้น้อยลงในขณะฏอวาฟ เพราะแท้จริงแล้วพวกท่านอยู่ในละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2924 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยานบอกแก่เราว่า อบูอัซซุบัยร์บอกแก่เราจากอับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานอับดิมะนาฟ เอ๋ย! พวกท่านจงอย่าห้ามผู้ใดจากการฏอวาฟ ณ บัยตุลลอฮ์นี้ และการละหมาด ไม่ว่าเวลาใดที่เขาประสงค์ ทั้งกลางคืนและกลางวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2925 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จาก อุรวะฮ์ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้บ่นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันไม่สบาย ท่านจึงกล่าวว่า "จงฏอวาฟข้างหลังผู้คนโดยที่ท่านขี่ (สัตว์)" ดังนั้นฉันจึงฏอวาฟ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ข้างบัยต์ (กะอ์บะฮ์) อ่านด้วย {อัต-ตูร * และคัมภีร์ที่ถูกจารึก}
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2926 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน อาดัม จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก บิดาของเขา จาก อุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันยังไม่ได้ฏอวาฟวะดาอฺ (ฏอวาฟส่ง) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) ท่านจงฏอวาฟบนอูฐของท่านจากด้านหลังผู้คน" อุรวะฮ์ไม่ได้ยินสิ่งนี้จากอุมมุสะละมะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2927 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากมาลิก จากอบี อัล-อัสวัด จากอุรวะห์ จากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ ว่า แท้จริงนางได้เดินทางมายังมักกะห์ขณะที่นางป่วย แล้วนางได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงฏอวาฟโดยอยู่ด้านหลังผู้ที่กำลังละหมาด ขณะที่ท่านนั่ง(บนพาหนะ)" นางกล่าวว่า แล้วฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ ณ กะอ์บะห์ อ่านว่า "وَالطُّورِ" (และขอสาบานด้วยภูเขาฏูร)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2928 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน บอกแก่ฉันว่า ชูอัยบ์ และเขาคือ อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ในฮัจญ์อำลา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์โดยขี่อูฐ และท่านได้สัมผัสหินดำ (รุกน์) ด้วยไม้เท้าของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2929 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า สุวัยด์ ซึ่งคือ อิบนุ อัมริน อัล-กัลบีย์ ได้เล่าแก่เราจาก ซุฮัยร์ กล่าวว่า บะยานได้เล่าแก่เราว่า วะบะเราะฮ์ ได้เล่าแก่เขาว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และมีชายคนหนึ่งถามเขาว่า ฉันจะฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ ทั้งที่ฉันได้ครองอิหรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ได้ไหม? ท่านกล่าวว่า มีอะไรขัดขวางท่าน? เขากล่าวว่า ฉันเห็น อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ห้ามเรื่องดังกล่าว และท่านเป็นที่น่าพอใจสำหรับพวกเรามากกว่าเขา ท่านกล่าวว่า เราได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครองอิหรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วท่านได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ