📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 25 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2906 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ เอาน์ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) พร้อมกับ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส, อุซามะฮ์ บิน เซด, อุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ และบิลาล แล้วพวกท่านได้ปิดประตู พวกท่านพำนักอยู่ในนั้นเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วจึงออกมา อิบนุ อุมัร กล่าวว่า คนแรกที่ฉันได้พบคือ บิลาล ฉันถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดที่ไหน? เขาตอบว่า ระหว่างเสาทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2907 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า อัส-สาอิบ บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอฺบะฮฺ และเมื่อใกล้จะออกมา ฉันพบสิ่งหนึ่ง ฉันจึงไปและกลับมาอย่างรวดเร็ว แต่ฉันพบว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาแล้ว ฉันจึงถามบิลาลว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในกะอฺบะฮฺหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว สองร็อกอัตระหว่างเสาทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2908 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เราว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยฟ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อิบนุ อุมัรถูกแจ้งที่บ้านของเขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์แล้ว ฉันจึงรีบไป แต่ฉันพบว่าร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาแล้ว และฉันพบบิลาลยืนอยู่ที่ประตู ฉันจึงถามว่า "โอ้ บิลาล ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในกะอ์บะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" ฉันถามว่า "ที่ไหน?" เขาตอบว่า "ระหว่างเสาสองต้นนี้ สองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็ออกมา และละหมาดสองร็อกอะฮ์หันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2909 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา หาญิบ บิน สุลัยมาน อัลมันบิจญีย์ จาก อิบนุ อะบี เราวาด กล่าวว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ และท่านได้กล่าวตัสเบียะห์ในทุกทิศของมัน และกล่าวตักบีร โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาด แล้วท่านก็ออกมา และละหมาดสองรอกาอัตข้างหลังมะกอม แล้วท่านกล่าวว่า "นี่คือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 2910 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏออ์ กล่าวว่า อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะว่าผู้คนเพิ่งละทิ้งจากความปฏิเสธศรัทธา และฉันไม่มีค่าใช้จ่ายเพียงพอที่จะสร้างมัน ฉันคงจะรวมเอาหิน (หิจญ์ร) เข้าไปในนั้น (กะอ์บะฮ์) ห้าศอก และฉันจะทำประตูให้มัน เพื่อให้ผู้คนเข้าไปทางประตูหนึ่งและออกจากอีกประตูหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2911 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สะอีด อัร-ริบาฏีย์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا วะฮ์บุ บิน ญะรีรฺ กล่าวว่า حَدَّثَنَا กุรเราะฮ์ บิน คอลิด จาก อับดุลฮะมีด บิน ญุบัยร์ จากป้าของเขา ศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้บอกเราว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ฉันจะเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) มิได้หรือ? ท่านกล่าวว่า “จงเข้าไปในอัล-หิจญร์ เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน (กะอ์บะฮ์)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2912 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับค็อรอนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อัมบะอะนา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า หัดดะษะนา อัลกอเราะมะฮ์ บิน อะบี อัลกอเราะมะฮ์ จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันชอบที่จะเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) เพื่อละหมาดในนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือฉันพาเข้าไปในอัล-หิจญร์ แล้วกล่าวว่า "เมื่อเธอต้องการเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) ก็จงละหมาด ณ ที่นี้ เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน (กะอ์บะฮ์) แต่ทว่ากลุ่มชนของเธอได้ตัดทอนมันออกไป เมื่อพวกเขาสร้างมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2913 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ ว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละหมาดในกะอฺบะฮฺ แต่ท่านได้กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในบริเวณต่างๆ ของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2914 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟังจากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบัยต์ (กะอ์บะฮ์) แล้วท่าน (นบี) ได้สั่งให้บิลาลปิดประตู - และในขณะนั้นบัยต์มีเสาหกต้น - ท่าน (นบี) ได้เดินไปจนกระทั่งเมื่ออยู่ระหว่างเสาหลักสองต้นที่อยู่ใกล้ประตูอัลกะอ์บะฮ์ ท่านได้นั่งลง สรรเสริญอัลลอฮ์ แด่พระองค์ สดุดีพระองค์ ขอต่อพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ แล้วท่านก็ลุกขึ้นจนกระทั่งมาถึงด้านหลังของอัลกะอ์บะฮ์ แล้ววางใบหน้าและแก้มของท่านลงบนนั้น สรรเสริญอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ ขอต่อพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ แล้วท่านก็หันไปยังทุกมุมของอัลกะอ์บะฮ์ หันหน้าไปทางนั้นด้วยการตักบีร ตะห์ลีล ตัสบีห์ สดุดีอัลลอฮ์ การขอพร และการขออภัยโทษ แล้วท่านก็ออกมาละหมาดสองรอกาอัต หันหน้าไปยังอัลกะอ์บะฮ์ แล้วท่านก็หันไปกล่าวว่า "นี่คือทิศกิบลัต นี่คือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2915 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอ์กูบู บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะษษะนา ฮุชัยมุน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลมะลิก จากอะฏออ์ จากอุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงนั่งลง และกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีพระองค์ และกล่าวตักบีร และกล่าวตะฮ์ลีล จากนั้นท่านได้หันไปยังส่วนหน้าของบ้าน (กะอ์บะฮ์) และวางหน้าอก แก้ม และมือทั้งสองของท่านลงบนนั้น แล้วท่านก็กล่าวตักบีร และกล่าวตะฮ์ลีล และขอดุอาอ์ ท่านได้กระทำเช่นนั้นกับทุกมุม (ของกะอ์บะฮ์) จากนั้นท่านก็ออกมา แล้วหันหน้าไปยังกิบลัตในขณะที่ท่านอยู่ที่ประตู และกล่าวว่า "นี่คือ กิบลัต นี่คือ กิบลัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2916 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลมาลิก จาก อะฏออ์ จาก อุซามะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาจากบ้าน แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตทางด้านหน้ากะอ์บะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า: "นี่คือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2917 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อาศิม คุชัยชฺ บิน อัศรอม อัน-นะซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) แล้วท่านได้ขอดุอาอ์ในทุกทิศของมัน และท่านมิได้ละหมาดในนั้น จนกระทั่งท่านได้ออกมาจากมัน และเมื่อท่านออกมา ท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ หันหน้าไปยังกะอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ