📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 24 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะซีด – และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอฺ – ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมักกะฮฺ เด็กๆ จากบนีฮาชิมได้ออกมาต้อนรับท่าน – เขากล่าวว่า – ท่านจึงอุ้มเด็กคนหนึ่งไว้ข้างหน้า และอีกคนไว้ข้างหลังท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า มุฮัมมัด บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราว่า ฉันได้ยิน อบู กะซะอะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ เล่าจาก อัล-มุฮาญิร อัล-มักกี ว่า ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ถูกถามถึงชายคนหนึ่งที่มองเห็นบัยตุลลาห์ แล้วเขาจะยกมือทั้งสองหรือไม่? ท่านตอบว่า ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีใครทำเช่นนี้ นอกจากชาวยิว เราได้ทำฮัจย์พร้อมกับร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราไม่ได้ทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูอาศิมได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอริก บิน อัลกะมะฮฺ ได้บอกแก่เขา จากมารดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านมายังสถานที่แห่งหนึ่งในบ้านของยะอฺลา ท่านจะหันหน้าไปยังทิศกิบลัต และขอดุอาอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากมูซา บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสญิดของฉัน (มัสญิดอันนะบะวีย์) ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่น นอกจากมัสญิดอัล-หะรอม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีใครรายงานหะดีษนี้จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร นอกจากมูซา อัล-ญุฮะนีย์ และอิบนุ ญุรอยจญ์ และคนอื่นๆ ได้ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา โดยอิสหากกล่าวว่า อันบะอะนา และมุฮัมมัดกล่าวว่า หَدَّษَنَا อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิบนุ ญุรอยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน นาฟิอฺ กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮ์ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส ได้บอกแก่เขาว่า มัยมูนะฮ์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่น ๆ นอกจากมัสญิดอัลกะอฺบะฮ์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุหัมมัดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูสะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-อัฆ็อรฺ เกี่ยวกับหะดีษนี้ แล้วอัล-อัฆ็อรฺได้เล่าว่า แท้จริงเขาได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺ เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดในมัสยิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น ๆ นอกจากอัลกะอฺบะฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัศ-ศิดดีก ได้บอกแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงกลุ่มชนของเธอ เมื่อพวกเขาได้สร้างกะอ์บะฮ์ พวกเขาได้ตัดทอนจากฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่ทำให้มันกลับไปอยู่บนฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ดอกหรือ? ท่านกล่าวว่า "หากมิใช่เพราะกลุ่มชนของเธอเพิ่งละทิ้งกุฟร์" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า หากอาอิชะฮ์ได้ยินสิ่งนี้จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่เห็นว่าการละทิ้งการลูบสองมุมที่อยู่ติดกับอัล-ฮิจญร์ เป็นอื่นใด นอกเสียจากว่าแท้จริงบ้าน (กะอ์บะฮ์) นั้นยังไม่สมบูรณ์บนฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดะฮ์ และ อบู มุอาวิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมิใช่เพราะชนกลุ่มน้อยของเจ้าเพิ่งละทิ้งการปฏิเสธศรัทธา แน่นอนฉันจะรื้อกะอ์บะฮ์ แล้วสร้างมันบนรากฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม และทำทางเข้าออกไว้ด้านหลัง เพราะเมื่อชาวกุเรชสร้างกะอ์บะฮ์ พวกเขาได้ทำให้มันสั้นลง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา จากคอลิด จากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสหาก จากอัลอัสวัด แท้จริงแล้ว อุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมิใช่ว่ากลุ่มชนของฉัน - และในหะดีษของมุฮัมมัด (กล่าวว่า) กลุ่มชนของเธอ - เพิ่งละทิ้งยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) แล้ว แน่นอนฉันจะทุบกะอฺบะฮฺ และจะทำประตูให้แก่กะอฺบะฮฺสองบาน" ดังนั้น เมื่ออิบนุซซุเบรฺได้ปกครอง เขาจึงทำประตูให้แก่กะอฺบะฮฺสองบาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้แจ้งแก่เราว่า ยะซีด บิน รูมาน ได้เล่าแก่เรา จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ หากมิใช่ว่ากลุ่มชนของเจ้าเพิ่งพ้นจากยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) แน่นอนฉันจะสั่งให้ทำลายกะอฺบะฮฺ แล้วฉันจะนำสิ่งที่ถูกนำออกจากกะอฺบะฮฺกลับเข้าไป และฉันจะทำให้มันติดกับพื้นดิน และฉันจะทำให้มันมีสองประตู ประตูด้านตะวันออกและประตูด้านตะวันตก เพราะแท้จริงพวกเขาอ่อนแอเกินกว่าจะสร้างมันได้ ดังนั้นฉันจะทำให้มัน (กะอฺบะฮฺ) ถึงรากฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม" เขากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้อิบนุซซุเบร ทำลายมัน (กะอฺบะฮฺ) เขากล่าวว่า ยะซีด กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นอิบนุซซุเบร ขณะที่เขากำลังทำลายและสร้างมัน และได้นำหิน (ฮิจญ์) เข้าไปในนั้น และแท้จริงฉันได้เห็นรากฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เป็นก้อนหินเหมือนหนอกอูฐ เกาะเกี่ยวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ مُتَلاَحِكَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2904 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้มีสองหน้าแข้งเล็กจากอบิสซิเนียจะทำลายกะอ์บะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2905 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุเอาว์นได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้มาถึงกะอฺบะฮฺ และปรากฏว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, บิลาล และอุซามะฮฺ บิน เซด ได้เข้าไปในกะอฺบะฮฺ และอุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ ได้ปิดประตูลงมายังพวกเขา พวกเขาอยู่ในนั้นครู่หนึ่ง แล้วเขาก็เปิดประตู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา และฉันได้ขึ้นบันได และได้เข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) ฉันจึงถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดที่ไหน? พวกเขากล่าวว่า ที่นี่ และฉันลืมที่จะถามพวกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) กี่รอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ