📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 18 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ศ็ออฺบ บิน ญะษษามะฮฺ ได้มอบขาลาป่าที่มีเลือดไหลหยดเป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่าน (ศ็ออฺบ) ครองอิหฺรอม และท่านอยู่ในกุไดดฺ ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) จึงคืนมันแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน หัมมาด อัล-มะอ์นีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน บิน หะบีบ ได้เล่าแก่เราจากชุอ์บะฮ์ จาก อัล-หะกัม และ หะบีบ - และเขาคือ อิบนุ อบี ษาบิต - จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า อัศ-ศ็ออ์บ บิน ญัษษามะฮ์ ได้มอบลาตัวหนึ่งเป็นของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม แต่ท่านได้ส่งคืนมันแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุดัยบียะฮ์ เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ครองอิห์รอม แต่บิดาของฉันไม่ได้ครองอิห์รอม ขณะที่ฉันอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ บางคนในพวกเขาก็หัวเราะให้กัน ฉันจึงมองไปและเห็นลาป่าตัวหนึ่ง ฉันจึงแทงมัน และขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือฉัน เราจึงกินเนื้อของมัน และกลัวว่าเราจะถูกตัดขาด ฉันจึงตามหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยกม้าของฉันขึ้นเล็กน้อย และเดินไปเล็กน้อย ฉันได้พบชายคนหนึ่งจากเผ่าฆิฟาร ในกลางดึก ฉันจึงถามว่า ท่านทิ้งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้ที่ไหน? เขาตอบว่า ฉันทิ้งท่านไว้ที่ อัส-สุกยา ขณะพักผ่อน ฉันจึงตามท่านไปทัน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้ว บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ขอแสดงความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์แด่ท่าน และแท้จริงแล้ว พวกเขาเกรงว่า พวกเขาจะถูกตัดขาดจากท่าน ดังนั้น ได้โปรดรอพวกเขาด้วย แล้วท่านก็รอพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้ว ฉันได้ล่าลาป่าตัวหนึ่ง และมีเนื้อของมันอยู่ ท่านจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า “จงกินเถิด” ทั้งๆ ที่พวกเขากำลังครองอิห์รอมอยู่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อูบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม อัน-นะซาอีย์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า มุฮัมมัด (และท่านคือ อิบนุล มุบาร็อก อัศ-ศูรีย์) ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มุอาวียะฮ์ (และท่านคือ อิบนุ สัลลาม) ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง บิดาของท่าน ได้บอกแก่ท่านว่า แท้จริง เขาได้ทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามฮุดัยบิยะฮ์ – ท่านกล่าวว่า - พวกเขาได้กล่าวตะละบียะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์ ยกเว้นฉัน ฉันได้ล่าลา (ลาป่า) ตัวหนึ่ง แล้วฉันได้ให้เพื่อนของฉันกินจากเนื้อของมัน โดยที่พวกเขากำลังอยู่ในอิห์รอม จากนั้นฉันได้มาหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้แจ้งแก่ท่านว่า เรามีเนื้อที่เหลือเฟือจากมัน ท่านจึงกล่าวว่า “พวกท่านจงกินมันเถิด” ทั้งๆ ที่พวกเขากำลังอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู ดาวูด กล่าวว่า อันบะอะนา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนี อุษมาน บิน อับดิลลาฮฺ บิน เมาฮับ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ เล่าจากบิดาของเขาว่า พวกเขาอยู่ในการเดินทาง โดยที่บางคนอยู่ในอิห์รอม และบางคนไม่ได้อยู่ในอิห์รอม เขากล่าวว่า ฉันเห็นลาป่าตัวหนึ่ง ฉันจึงขึ้นขี่ม้าของฉัน และหยิบหอก ฉันขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือฉัน ฉันจึงฉกแส้จากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขา แล้วฉันก็พุ่งเข้าใส่ลาป่าตัวนั้น แล้วฉันก็ฆ่ามันได้ แล้วพวกเขาก็กินมัน แต่พวกเขาก็กังวล เขากล่าวว่า แล้วเรื่องนั้นก็ถูกถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านได้ชี้แนะ หรือช่วยเหลือมันหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงกินเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ป่าเป็นที่อนุมัติแก่พวกท่าน ตราบใดที่พวกท่านมิได้ล่ามัน หรือมันถูกล่าเพื่อพวกท่าน" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ ถึงแม้ว่ามาลิกจะได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีห้าชนิดที่ผู้ครองอิหฺรอมไม่มีความผิดในการฆ่ามัน คือ อีกา เหยี่ยว แมงป่อง หนู และสุนัขบ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองอิห์รอมสามารถฆ่าได้ คือ งู หนู เหยี่ยว อีกาที่มีลายด่าง และสุนัขบ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมฆ่าสัตว์ห้าชนิด คือ อีกา เหยี่ยว หนู สุนัขบ้า และแมงป่อง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อิสฮาก ได้บอกแก่ฉันว่า อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากกอตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งได้เข้าไปหาอาอิชะฮฺ โดยที่ในมือของนางมีไม้เท้า นางจึงกล่าวว่า "นี่อะไร?" นางตอบว่า "สำหรับตุ๊กแกตัวนี้ เพราะแท้จริงนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เราว่า 'ไม่มีสิ่งใดนอกจากมัน (ตุ๊กแก) ที่จะดับไฟที่ (โยนใส่) อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม'" ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เราฆ่ามัน และห้ามการฆ่างู นอกจากที่มีแถบสีขาวสองแถบ (ที่หลัง) และงูหางด้วน เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้สิ่งที่อยู่ในท้องของสตรีตก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสัตว์ห้าชนิดที่ไม่มีโทษแก่ผู้ใดที่ฆ่าพวกมัน - หรือในการฆ่าพวกมัน - ขณะที่เขาอยู่ในอิห์รอม คือ เหยี่ยว หนู สุนัขบ้า แมงป่อง และอีกา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2833 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮาบะห์ชื่อ ซิยาด บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะห์ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ ได้แจ้งแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ สัตว์ชนิดใดบ้างที่เราสามารถฆ่าได้เมื่อเราครองอิห์รอม? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “มีห้าชนิด ที่ไม่มีความผิดแก่ผู้ที่ฆ่าพวกมัน คือ เหยี่ยว อีกา หนู แมงป่อง และสุนัขบ้า”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ