📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 467 หะดีษ • หน้า 12 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจาก (การกล่าว) ตัลบิยะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ล<em>ับไบกัลลอฮุมมะ ลับไบก์, ลับไบก์ ลา ชะรีกะ ละกะ ลับไบก์, อินนัลฮัมดะ วันนิอฺมะตะ ละกะ</em>" (ข้าแต่ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาด้วยความภักดี แท้จริง การสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากตัลบิยะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ลَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ (ข้าแต่พระเจ้าแห่งความจริง ข้าพระองค์ขานรับ)" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครรายงานสายสืบนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ นอกจากอับดุลอะซีซ อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้รายงานจากเขาโดยขาดสายสืบ (มุรซัล)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ إِلاَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْهُ مُرْسَلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก อับดุลมะลิก บิน อบี บักรฺ จาก ค็อลลาด บิน อัส-สาอิบ จากบิดาของเขา จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านให้เปล่งเสียงตัลบิยะฮ์ให้ดัง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุสสลามได้บอกแก่เรา จากคุศ็อยฟ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิห์รอม (กล่าวตะละบียะห์) ในตอนท้ายของการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา, อันนะฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า อัชอัษได้เล่าแก่เรา, จาก อัลฮะซัน, จาก อะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺรที่บัยดาอ์ จากนั้นท่านได้ขึ้นขี่(พาหนะ) และขึ้นไปบนภูเขาบัยดาอ์ และท่านได้กล่าวตะละบียะห์เพื่อทำฮัจย์และอุมเราะห์เมื่อท่านได้ละหมาดซุฮฺรเสร็จแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิร เกี่ยวกับการทำฮัจญ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านมาถึง ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านได้ละหมาดโดยที่ท่านยังคงนิ่งเงียบ จนกระทั่งท่านมาถึง อัล-บัยดาอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม ว่าเขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า "ที่ราบแห่งนี้ของพวกท่าน ที่พวกท่านโกหกเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในที่นี้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มิได้ทำการเอียะห์รอม (ประกาศการเริ่มทำฮัจย์หรืออุมเราะห์) เว้นแต่จากมัสยิดซุลหุลัยฟะฮฺเท่านั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นขี่พาหนะของท่านที่ซุลหุลัยฟะฮ์ แล้วท่านก็กล่าวตะละบียะฮ์เมื่อพาหนะของท่านตั้งตรง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอัยบ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ศอลิหฺ บิน กัยสานได้บอกแก่ฉัน และมุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสหาก – คือ อิบนุ ยูซุฟ – ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก ศอลิหฺ บิน กัยสาน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้บอกว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เอี๊ยะห์รอม เมื่อพาหนะของท่านตั้งตรง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้แจ้งแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ, และอิบนุ ญุร็อยจญ์, และอิบนุ อิสฮาก, และมาลิก บิน อะนัส จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อุบัยด์ บิน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อุมัร ว่า ฉันเห็นท่านกล่าวตะละบียะฮฺ เมื่ออูฐของท่านตั้งตรง (พาหนะของท่านมั่นคง) เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวตะละบียะฮฺ เมื่ออูฐของท่านตั้งตรงและออกเดินทาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม บอกแก่เรา จากชุอัยบ์, อันบะอะนา อัล-ลัยษ์, จาก อิบนุลฮาด, จาก ญะอฺฟัร บิน มุหัมมัด, จากบิดาของเขา, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พำนักอยู่เก้าปีโดยมิได้ทำฮัจย์ แล้วท่านได้ประกาศแก่ผู้คนให้ทำฮัจย์ ดังนั้น ไม่มีผู้ใดที่สามารถเดินทางมาได้ ไม่ว่าจะขี่(สัตว์) หรือเดินเท้า เว้นแต่เขาได้มา และผู้คนได้รีบเร่งที่จะออกเดินทางไปพร้อมกับท่าน จนกระทั่งมาถึง ซุลหุลัยฟะห์ อัสมาอ์ บินตุ อุมัยส์ ได้ให้กำเนิด มุหัมมัด บิน อบีบักร นางจึงส่ง(คน)ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำและเหน็บผ้า แล้วกล่าวตัลบียะฮ์" แล้วนางก็ได้ทำตาม สรุปสั้นๆ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี อิบนุ ฮุจญ์รฺ กล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ - ได้แจ้งแก่เราว่า ญะอฺฟัรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ ได้คลอดมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ นางจึงส่งคนไปยังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อสอบถามว่านางจะปฏิบัติอย่างไร ท่านจึงสั่งให้นางอาบน้ำ ชำระล้าง และเหน็บด้วยผ้าของนาง แล้วครองอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ