สุนันนะซาอี

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน มุสลิม ได้เล่าแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน วาสิอ์ จาก มุฏอรรอฟ ว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำตะมัตตุอ์ และเราก็ได้ทำตะมัตตุอ์พร้อมกับท่าน เขา (มุฏอรรอฟ) กล่าวว่า มีคนหนึ่งกล่าวในเรื่องนั้นด้วยความคิดเห็นของเขา

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า พวกเราได้มาหา ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ แล้วพวกเราได้ถามเขาเกี่ยวกับการทำฮัจย์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงเล่าให้เราฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์เก้าปีฮิจเราะห์ แล้วได้มีการประกาศแก่ผู้คนว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำฮัจย์ในปีนี้ แล้วมีผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลลงมายังมะดีนะฮ์ ทุกคนปรารถนาที่จะปฏิบัติตามร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกระทำในสิ่งที่ท่านกระทำ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางเมื่อเหลืออีกห้าวันของเดือนซุลเกาะดะฮ์ และพวกเราก็ได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่าน ญาบิรกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยที่อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน และท่านทราบความหมายของมัน และสิ่งใดที่ท่านได้ปฏิบัติ พวกเราก็ปฏิบัติ ดังนั้นพวกเราจึงออกเดินทางโดยมิได้ตั้งใจอื่นใด นอกจากการทำฮัจย์เท่านั้น

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยเป็นการอ่านต่อหน้าเขา และฉันได้ฟัง - และสำนวนเป็นของมุหัมมัด - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางโดยไม่ได้ตั้งใจอื่นใดนอกจากทำฮัจย์ เมื่อพวกเราอยู่ที่สะริฟ ฉันมีประจำเดือน ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันขณะที่ฉันร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้กำหนดไว้แก่บรรดาบุตรีของอาดัม ดังนั้น เธอจงปฏิบัติสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมปฏิบัติ ยกเว้นการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์"

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า กัยส์ บิน มุสลิมได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินฏอริก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า อบูมูซา กล่าวว่า ฉันได้เดินทางมาจากเยเมน ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังพักอยู่ที่อัลบัฏฮาอฺ ในช่วงที่ท่านทำฮัจย์ ท่านจึงถามว่า "ท่านได้ทำฮัจย์แล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านถามว่า "ท่านได้กล่าวไว้อย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "ลَـبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ข้าแต่พระองค์ ฉันขานรับด้วยการครองอิห์รอม เช่นเดียวกับการครองอิห์รอมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงฏอวาฟที่บัยตุลลอฮฺ และที่เศาะฟาและมัรวะฮฺ และจงออกจากอิห์รอมเถิด" ดังนั้น ฉันจึงได้ทำตาม แล้วฉันก็ไปหาภรรยาคนหนึ่ง แล้วนางก็หวีผมให้ฉัน จากนั้นฉันก็เริ่มให้ฟัตวาแก่ผู้คนในเรื่องนี้ จนกระทั่งในสมัยคิลาฟะฮฺของอุมัร ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อบูมูซา โปรดระงับฟัตวาบางส่วนของท่านไว้ก่อน เพราะท่านไม่รู้ว่าอามีรุลมุอฺมินีน (อุมัร) ได้เพิ่มเติมอะไรบ้างในการทำนุสุก (พิธีกรรม) หลังจากท่าน" อบูมูซาจึงกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย พวกเราได้ให้ฟัตวาแก่ผู้ใดไป ก็จงยับยั้งไว้ก่อน เพราะอามีรุลมุอฺมินีนกำลังจะมาหาพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงปฏิบัติตามท่าน" และอุมัรกล่าวว่า "หากเรายึดตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แน่นอนว่ามันจะบัญชาให้เราทำอย่างสมบูรณ์ และหากเรายึดตามซุนนะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ออกจากอิห์รอม จนกระทั่งสัตว์ฮัดย์ได้ไปถึงที่ของมันแล้ว"

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก ญะอ์ฟัร บิน มุหัมมัด กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า พวกเราได้มาหา ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ แล้วได้ถามเขาเกี่ยวกับฮัจญ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เขาจึงเล่าให้พวกเราฟังว่า แท้จริง อะลี ได้มาจากเยเมนพร้อมกับสัตว์บูชายัญ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้นำสัตว์บูชายัญมาจากมะดีนะฮ์ ท่านนบีได้กล่าวแก่อะลีว่า "ท่านได้เอียะห์รอมด้วยอะไร?" เขากล่าวว่า "ฉันได้กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอเอียะห์รอมด้วยสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เอียะห์รอม และฉันมีสัตว์บูชายัญมาด้วย" ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านอย่าเพิ่งออกจากอิห์รอม"

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า อะลีได้เดินทางกลับมาจากการทำหน้าที่ (سعايته) ของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "โอ้ อะลี ท่านได้กล่าวเอียะห์รอมด้วยอะไร?" เขากล่าวว่า "ด้วยสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเอียะห์รอม" ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น จงนำสัตว์พลีไปและจงคงอยู่ในสภาพหะรอม (ของการครองเอียะห์รอม) เช่นเดียวกับที่ท่านเป็นอยู่" เขากล่าวว่า และอะลีได้นำสัตว์พลีมาให้ท่านนบีด้วย

อัห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัจญาจ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จาก อบี อิสฮาก จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับ อะลี ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้ปกครองเยเมน ดังนั้น ฉันได้ทรัพย์สิน (วะกียะฮฺ - หน่วยชั่งน้ำหนัก) ร่วมกับเขา เมื่ออะลีมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะลีกล่าวว่า ฉันพบว่า ฟาติมะฮฺ ได้ประพรมบ้านด้วยน้ำหอม เขากล่าวว่า ฉันจึงก้าวข้ามสิ่งนั้น แล้วนางได้ถามฉันว่า ท่านเป็นอะไรหรือ เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านให้ปลดเปลื้องอิห์รอม เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า แท้จริงฉันได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺ ด้วยการเปล่งเสียงตะละบียะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "ท่านทำอย่างไร" ฉันตอบว่า แท้จริงฉันได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺ ด้วยสิ่งที่ท่านได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้นำสัตว์พลีมา และได้ทำการกิรอน"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร ตั้งใจที่จะทำฮัจย์ในปีที่อัล-ฮัจญาจญ์ได้ลงมาปราบอิบนุซซุเบรฺ มีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริง จะมีการสู้รบเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา และฉันเกรงว่าพวกเขาจะขัดขวางท่าน ท่านกล่าวว่า แท้จริง ในเราะซูลุลลอฮฺ มีแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกท่าน ดังนั้น ฉันจะทำเหมือนที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำ แท้จริง ฉันขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ฉันได้ตั้งใจทำอุมเราะฮฺแล้ว จากนั้น ท่านก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเมื่อท่านได้อยู่ที่ซอฮิรุลบัยดาอฺ ท่านกล่าวว่า สิ่งที่เกี่ยวกับฮัจย์และอุมเราะฮฺนั้นไม่ต่างกัน ฉันขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ฉันได้ตั้งใจทำฮัจย์พร้อมกับอุมเราะฮฺของฉันแล้ว และท่านได้เชือดสัตว์พลีที่ท่านได้ซื้อมาจากกุไดดฺ จากนั้นท่านก็ออกเดินทางต่อไป พร้อมกล่าวตะละบิยะฮฺสำหรับทั้งสอง จนกระทั่งท่านได้มาถึงมักกะฮฺ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ และสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮฺ และท่านไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติมจากนั้น และท่านไม่ได้เชือดสัตว์พลี ไม่ได้โกนผม ไม่ได้ตัดผม และไม่ได้ออกจากอิห์รอมจากสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามไว้ จนกระทั่งถึงวันเชือด ท่านจึงได้เชือดสัตว์พลี และโกนผม และท่านเห็นว่าท่านได้เสร็จสิ้นการฏอวาฟของฮัจย์และอุมเราะฮฺด้วยการฏอวาฟครั้งแรกของท่าน และอิบนุอุมัรกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กระทำเช่นนั้น

อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะเอี๊ยะห์รอมว่า: “ลَـبَّـيْكَ الَّلهُـمَّ لَـبَّـيْكَ، لَـبَّـيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّـيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُـلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ” (ข้าขอตอบรับพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าขอตอบรับพระองค์ ข้าขอตอบรับพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ข้าขอตอบรับพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์) และแท้จริง อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการละหมาดสองรอกาอัตที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ แล้วเมื่ออูฐของท่านตั้งตรงอยู่ ณ มัสยิดซุลฮุลัยฟะฮ์ ท่านก็จะกล่าวด้วยถ้อยคำเหล่านี้

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อัลฮะกัม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ และ อบู บักรฺ บุตรทั้งสองของ มุฮัมมัด บิน ซัยด์ ทั้งสองได้ยิน นาฟิอฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ลַบَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจ เป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์)

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า การตัลบิยะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ “ลَـبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَـبَّيْكَ، لَـبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ” (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ แท้จริงการสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์ และอำนาจอธิปไตยก็เป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์)

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบิชรฺได้แจ้งแก่เราจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ตัลบิยะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "ลַبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ แท้จริง การสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจเป็นของพระองค์ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์) และอิบนุอุมัรได้เพิ่มในนั้นว่า "لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ" (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ และความสุขทั้งสองของข้าพระองค์ และความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความปรารถนา [ความหวัง] มุ่งสู่พระองค์ และการกระทำ)