สุนันนะซาอี

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราจากกะตาดะฮฺ จากมุฏอรริฟ จากอิมรอน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างฮัจย์และอุมเราะฮฺ แล้วไม่มีโองการใดๆ ลงมาในเรื่องนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ไม่ได้ห้ามทั้งสองอย่างนั้น ชายคนหนึ่งได้กล่าวในเรื่องนั้นด้วยความคิดเห็นของเขาตามที่เขาต้องการ

อบู ดาวูดได้บอกแก่เราว่า มุสลิม บิน อิบรอฮีมได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน มุสลิมได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน วาซิอฺได้เล่าแก่เรา จาก มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า พวกเราได้ทำตะมัตตุอฺพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อิสมาอีล บิน มุสลิมมีสามคน คนนี้เป็นหนึ่งในนั้น ไม่มีปัญหาอะไร และอิสมาอีล บิน มุสลิม ชัยค์ที่รายงานจาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ ไม่มีปัญหาอะไร และอิสมาอีล บิน มุสลิม รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อัล-ฮะสัน เป็นผู้ที่ถูกทอดทิ้งหะดีษของเขา

รายงานจากมุญาฮิด บิน มูซา จาก ฮุชัยมฺ จาก ยะห์ยา และ อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ และ หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล (และ) รายงานแก่เรา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า รายงานแก่เรา ฮุชัยมฺ กล่าวว่า รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ และ หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล และ ยะห์ยา บิน อบี อิสหาก ทุกคนจาก อนัส พวกเขาได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลَـبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَـبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาสนองตอบเพื่อทำอุมเราะห์และฮัจญ์ ข้าแต่พระองค์อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาสนองตอบเพื่อทำอุมเราะห์และฮัจญ์)"

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อบู อัล-อัห์วัศ จาก อบู อิสฮาก จาก อบู อัสมาอ์ จาก อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตัลบิยะห์ด้วยทั้งสองคำนั้น (คือ ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์, ลับบัยกะ ลาชะรีกะ ละกะ ลับบัยก์)

บอกกล่าวแก่เรา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกกล่าวแก่เรา กล่าวว่า หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ได้บอกกล่าวแก่เรา กล่าวว่า บักร์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนีย์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส เล่าว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตัลบิยะฮฺทั้งอุมเราะห์และฮัจญ์พร้อมกัน แล้วฉันได้เล่าเรื่องนี้แก่ อิบนุ อุมัร เขาจึงกล่าวว่า ท่านได้กล่าวตัลบิยะฮฺเฉพาะฮัจญ์เท่านั้น แล้วฉันได้พบกับ อนัส และได้เล่าคำพูดของ อิบนุ อุมัร ให้เขาฟัง อนัส จึงกล่าวว่า พวกท่านไม่นับพวกเรานอกจากเป็นเด็ก ๆ เท่านั้น ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลَـبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا (ข้าพระองค์มาสนองตอบพระองค์ อุมเราะห์และฮัจญ์พร้อมกัน)"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุค็อรริมี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หุจญัยน์ บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำตะมัตตัวะอ์ในฮัจญ์อำลา โดยทำอุมเราะฮ์ร่วมกับฮัจญ์ และได้นำสัตว์พลีไป และได้นำสัตว์พลีไปพร้อมกับท่าน ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มต้นด้วยการเปล่งเสียงตัลบียะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์ แล้วจึงเปล่งเสียงตัลบียะฮ์เพื่อทำฮัจญ์ และผู้คนก็ได้ทำตะมัตตัวะอ์ร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยทำอุมเราะฮ์ร่วมกับฮัจญ์ ซึ่งในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่นำสัตว์พลีไป และได้นำสัตว์พลีไปพร้อมกับตน และในหมู่พวกเขาก็มีผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีไป เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้กล่าวแก่ผู้คนว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านได้นำสัตว์พลีไป เขาจะไม่สามารถออกจากอิห์รอมในสิ่งใดที่เขาได้ห้ามตนเองไว้ จนกว่าเขาจะเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์ของเขา และผู้ใดที่ไม่ได้นำสัตว์พลีไป เขาจงฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และที่เศาะฟาและมัรวะฮ์ และจงตัดผมให้สั้น และจงออกจากอิห์รอม แล้วจงเปล่งเสียงตัลบียะฮ์เพื่อทำฮัจญ์ แล้วจงนำสัตว์พลีไป และผู้ใดที่ไม่พบสัตว์พลี เขาจงถือศีลอดสามวันในระหว่างการทำฮัจญ์ และอีกเจ็ดวันเมื่อเขากลับไปยังครอบครัวของเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟเมื่อท่านได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ และได้ลูบคลำหินดำเป็นสิ่งแรก แล้วท่านได้วิ่งเหยาะๆ สามรอบจากทั้งหมดเจ็ดรอบ และเดินสี่รอบ แล้วท่านได้ทำการรุกัวะอ์เมื่อท่านได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์เสร็จสิ้น และได้ละหมาดสองรอกะอัต ณ มะกอม แล้วท่านได้ให้สลาม และได้หันหลังกลับ แล้วท่านได้ไปยังเศาะฟา และได้ฏอวาฟระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์เจ็ดรอบ แล้วท่านก็ไม่ได้ออกจากอิห์รอมในสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามตนเองไว้ จนกว่าท่านจะเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์ของท่าน และได้เชือดสัตว์พลีของท่านในวันเชือด และได้อิฟาเฎาะฮ์ แล้วฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ แล้วท่านก็ได้ออกจากอิห์รอมในทุกสิ่งที่ท่านได้ห้ามตนเองไว้ และผู้ที่ได้นำสัตว์พลีไป และได้นำสัตว์พลีไปพร้อมกับตนในหมู่ผู้คน ก็ได้กระทำเช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า อะลีและอุษมานได้ทำฮัจย์ เมื่อพวกเราอยู่ระหว่างทาง อุษมานได้ห้ามการตะมัตตุอฺ อะลีจึงกล่าวว่า เมื่อพวกท่านเห็นเขา (อุษมาน) ได้เดินทางไปแล้ว ก็จงเดินทางไป (ทำตะมัตตุอฺ) อะลีและบรรดาสหายของเขาได้กล่าวตัลบิยะฮฺเพื่อทำอุมเราะห์ และอุษมานก็ไม่ได้ห้ามพวกเขา อะลีจึงกล่าวว่า ฉันไม่ได้รับทราบหรือว่าท่านห้ามการตะมัตตุอฺ? เขา (อุษมาน) กล่าวว่า ใช่ อะลีกล่าวแก่เขาว่า ท่านไม่เคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำตะมัตตุอฺหรือ? เขากล่าวว่า เคย

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน นอฟัล บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินสะอฺด์ บิน อบี วักกอส และอัฎ-เฎาะห์หาก บิน กอยส์ - ในปีที่มุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ทำฮัจญ์ - ทั้งสองกำลังกล่าวถึงการตะมัตตุอฺ (การทำอุมเราะฮฺแล้วตามด้วยฮัจญ์) อัฎ-เฎาะห์หากกล่าวว่า ไม่มีใครทำเช่นนั้น นอกจากผู้ที่ไม่รู้เรื่องคำสั่งของอัลลอฮฺ ตะอาลา สะอฺด์กล่าวว่า เจ้าพูดจาแย่มากนะ หลานชายของข้า อัฎ-เฎาะห์หากกล่าวว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ห้ามจากสิ่งนั้น สะอฺด์กล่าวว่า แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำมัน และพวกเราก็ได้กระทำมันพร้อมกับท่าน

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา – และสำนวนเป็นของเขา (อิบนุ บัชชาร) – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อุมาระฮฺ บิน อุมัยรฺ จาก อิบรอฮีม บิน อบี มูซา จาก อบู มูซา ว่าแท้จริงเขาเคยให้ฟัตวา (ตัดสิน) เกี่ยวกับเรื่องมุตอะฮฺ (การทำฮัจญ์แบบตะมัตตัวอฺ) แล้วชายคนหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า "ขอท่านจงช้าลงบ้างในบางฟัตวาของท่าน เพราะแท้จริงท่านไม่รู้ว่า อะมีรุลมุอฺมินีน (ผู้นำแห่งศรัทธาชน) ได้กระทำสิ่งใดขึ้นใหม่ในเรื่องนุสุก (การทำอิบาดะฮฺ) หลังจากนั้น" จนกระทั่งฉันได้พบท่าน (อุมัร) แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านอุมัรกล่าวว่า "ฉันรู้ดีว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคยกระทำมัน (มุตอะฮฺ) แต่ฉันไม่ชอบที่พวกเขาจะยังคงร่วมหลับนอนกับพวกนางในที่ต้นอะรอก แล้วกลับไปทำฮัจญ์โดยที่ศีรษะของพวกเขายังคงมีน้ำหยด"

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ฮัมซะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก มุฏ็อรริฟ จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก ฏอวูส จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันห้ามพวกท่านจากการมุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) ทั้งๆ ที่แท้จริงมันมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และแน่นอนท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำมัน หมายถึง อุมเราะฮ์ในฮัจย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน ฮุญัยร์ จาก ฏอวูส กล่าวว่า มุอาวียะห์ได้กล่าวแก่ อิบนิ อับบาสว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่า ฉันได้ตัดผมของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มัรวะห์?" เขาตอบว่า "ไม่" อิบนิ อับบาสกล่าวว่า "นี่คือมุอาวียะห์ ห้ามปรามผู้คนจากการทำมุตอะห์ (การสมรสชั่วคราว) ทั้งๆ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคยทำมาแล้ว"

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก ก็อยส์ ซึ่งคือ อิบนุ มุสลิม จาก ฏอริก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูมูซา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ อัล-บัฏฮาอ์ ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านได้ตั้งใจทำอิบาดะฮ์อะไร?" ฉันตอบว่า "ฉันได้ตั้งใจทำอิบาดะฮ์เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งใจทำ" ท่านกล่าวว่า "ท่านได้นำสัตว์บูชายัญมาด้วยหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่ได้นำมา" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และฏอวาฟระหว่าง อัศ-ศอฟา และ อัล-มัรวะห์ แล้วจงครองตนให้พ้นจากอิห์รอม" ดังนั้น ฉันจึงได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และฏอวาฟระหว่าง อัศ-ศอฟา และ อัล-มัรวะห์ แล้วฉันก็ได้ไปหาหญิงคนหนึ่งจากกลุ่มชนของฉัน แล้วนางได้หวีผมและสระผมให้ฉัน แล้วฉันก็ได้ฟัตวาแก่ผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนั้น ในสมัยการปกครองของอบูบักร และสมัยการปกครองของอุมัร และขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่ในช่วงฤดูฮัจย์ ได้มีชายคนหนึ่งมาหาฉันแล้วกล่าวว่า ท่านไม่รู้หรอกว่าอามีรุลมุอ์มินีนได้เปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในเรื่องนُสุก (การประกอบศาสนกิจ) ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย ใครที่เราเคยฟัตวาเรื่องใดไป จงยับยั้งไว้ก่อน เพราะอามีรุลมุอ์มินีนกำลังจะมาหาพวกท่านแล้ว จงปฏิบัติตามท่าน เมื่อท่านมาถึง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อามีรุลมุอ์มินีน นี่คืออะไรที่ท่านได้เปลี่ยนแปลงในเรื่องนُสุก? ท่านกล่าวว่า ถ้าเรายึดตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ตรัสว่า {และจงให้สมบูรณ์ซึ่งการทำฮัจย์และการทำอุมเราะห์เพื่ออัลลอฮ์} และถ้าเรายึดตามซุนนะห์ของนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม จนกว่าท่านจะเชือดสัตว์บูชายัญ